безвозмездная чрезвычайная помощь oor Frans
безвозмездная чрезвычайная помощь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dons de fournitures de secours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«В марте # года правительство Японии приняло решение предоставить, в частности, Программе развития Организации Объединенных Наций, Ближневосточному агентству для помощи палестинским беженцам и организации работ и Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения безвозмездную чрезвычайную помощь в размере # млн. долл
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?MultiUn MultiUn
Делегация Японии проинформировала Комитет о том, что Япония предоставила Китаю безвозмездную чрезвычайную помощь и товары и услуги, включая направление поисково-спасательной команды Японии для борьбы с бедствиями и медицинской группы для оказания помощи в случае бедствий, после землетрясения в провинции Сычуань, Китай.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeUN-2 UN-2
Чрезвычайная безвозмездная помощь представляет собой содействие, оказываемое в качестве гуманитарной помощи жертвам стихийных бедствий и конфликтов, беженцам и перемещенным лицам.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonUN-2 UN-2
долл. США от правительства Японии- безвозмездная субсидия в порядке оказания чрезвычайной помощи на втором этапе- в мае # года
On est vieux, RaylanMultiUn MultiUn
В предыдущем месяце она решила предоставить через Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) чрезвычайную безвозмездную помощь в объеме 1,1 млрд. йен для проведения в развивающихся странах вакцинации против вируса гриппа А (Н1N1).
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?UN-2 UN-2
марта # года правительство Японии приняло решение предоставить Исламской Республике Афганистан чрезвычайную безвозмездную кредитную помощь на сумму в # млн. иен для осуществления проекта по обновлению оборудования в полицейском управлении Мазар-е-Шариф
réponse de crête dans la gamme de longueurs dMultiUn MultiUn
Управление выделило безвозмездную помощь в целях ликвидации последствий чрезвычайного положения для удовлетворения самых насущных потребностей и направления в помощь правительству экотоксиколога
Je veux la voir!MultiUn MultiUn
Доля предоставленной международной помощи в государственном бюджете равна нолю; правительство располагает Фондом для оказания помощи в случае чрезвычайных обстоятельств, из которого может быть предоставлена помощь на безвозмездной основе в случае чрезвычайных обстоятельств
Vodka- whisky!UN-2 UN-2
Предоставление безвозмездных субсидий позволило программе по оказанию чрезвычайной помощи и социальных услуг своевременно среагировать на возникновение исключительно большого количества проблем, связанных с сохраняющейся напряженной обстановкой.
Libérez les prisonniers!UN-2 UN-2
Предоставление безвозмездных субсидий позволило программе по оказанию чрезвычайной помощи и социальных услуг своевременно среагировать на возникновение исключительно большого количества проблем, связанных с сохраняющейся напряженной обстановкой
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresMultiUn MultiUn
в декабре 2006 года, когда Кения подверглась серьезному наводнению, Тайвань направил в пострадавшие районы медицинскую группу по оказанию чрезвычайной помощи и безвозмездно предоставил населению этих районов 24 000 москитных сеток;
Non, gardez- laUN-2 UN-2
Руководимый Координатором по вопросам оказания помощи при возникновении чрезвычайных ситуаций этот фонд предполагает возможность получения как займов, так и безвозмездной помощи
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?MultiUn MultiUn
Призыв об оказании чрезвычайной помощи Северному Ливану (2007–2008 годы): безвозмездная передача продовольственных товаров в ответ на призыв
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.UN-2 UN-2
На предприятиях социальной сферы, где мальчики предлагают свою помощь на безвозмездной основе, их труд ценится чрезвычайно высоко.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesUN-2 UN-2
На предприятиях социальной сферы, где мальчики предлагают свою помощь на безвозмездной основе, их труд ценится чрезвычайно высоко
Tu te sentais déjà assez malMultiUn MultiUn
Оказание помощи начинается в ситуациях, когда странам подходит лишь безвозмездная помощь (например, в случае чрезвычайных ситуаций, катастроф и постконфликтных ситуаций, технического сотрудничества в поддержку формирования благоприятных условий и технической помощи в развитии потенциала управления передаваемой помощью).
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifUN-2 UN-2
Оказание помощи начинается в ситуациях, когда странам подходит лишь безвозмездная помощь (например, в случае чрезвычайных ситуаций, катастроф и постконфликтных ситуаций, технического сотрудничества в поддержку формирования благоприятных условий и технической помощи в развитии потенциала управления передаваемой помощью
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueMultiUn MultiUn
Что касается АМИСОМ, то она в рамках своих усилий по оказанию чрезвычайной помощи безвозмездно предоставила федеральному правительству Сомали 33 ящика различных медикаментов и в настоящее время обеспечивает размещение на своей базе в Джоухаре 11 375 внутренне перемещенных лиц в очень скверных условиях.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale del’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.UN-2 UN-2
В последние годы Управление по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) неустанно работает над оценкой бедственных ситуаций, призывает к предоставлению безвозмездной помощи и организует и координирует оказываемую повсюду в мире чрезвычайную гуманитарную помощь.
Donc, maintenant, on aime les animauxUN-2 UN-2
В последние годы Управление по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) неустанно работает над оценкой бедственных ситуаций, призывает к предоставлению безвозмездной помощи и организует и координирует оказываемую повсюду в мире чрезвычайную гуманитарную помощь
Le secrétariat, utilisant les informations quMultiUn MultiUn
Согласно оценкам, страна выделяет # процента своего годового валового национального продукта на оказание иностранной помощи, которая включает в себя чрезвычайную гуманитарную помощь и помощь в целях развития, безвозмездные дотации и займы, предоставляемые # странам в Африке, Азии и Европе
Une fille avec qui tu t' installes!MultiUn MultiUn
В 2015 году Координатор чрезвычайной помощи утвердил выделение на безвозмездной основе средств на общую сумму 469,7 млн. долл. США для финансирования проектов в 45 странах (см. таблицу 1). Из них 300,7 млн. долл.
Fais- la descendreUN-2 UN-2
Согласно оценкам, страна выделяет 3,5 процента своего годового валового национального продукта на оказание иностранной помощи, которая включает в себя чрезвычайную гуманитарную помощь и помощь в целях развития, безвозмездные дотации и займы, предоставляемые 50 странам в Африке, Азии и Европе.
Section #.-Exonération de sanctions civilesUN-2 UN-2
Ливийские власти к настоящему времени получили различные виды оборудования и технического инвентаря на безвозмездной основе в порядке оказания помощи и оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации;
Nombre de montagesUN-2 UN-2
Ливийские власти к настоящему времени получили различные виды оборудования и технического инвентаря на безвозмездной основе в порядке оказания помощи и оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации
Où as- tu trouvé tout cet argent?MultiUn MultiUn
62 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.