безвозмездно предоставляемый персонал oor Frans

безвозмездно предоставляемый персонал

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

civil détaché à titre gracieux

personnel fourni à titre gracieux

voorbeelde

В таблице 3 отражены тенденции в использовании безвозмездно предоставляемого персонала в течение последних трех двухгодичных периодов.
L’évolution des engagements de personnel fourni à titre gracieux au cours des trois derniers exercices biennaux est indiquée au tableau 3.

В # году средняя продолжительность службы лиц из числа безвозмездно предоставляемого персонала категории # составила # месяца в году
En # la durée moyenne d'emploi du personnel fourni à titre gracieux (type II) était de # mois par an

В категорию безвозмездно предоставляемого персонала категории I входят стажеры
Le personnel fourni à titre gracieux de type I comprend les stagiaires

Использование безвозмездно предоставляемого персонала категории I в # и # годах
Personnel fourni à titre gracieux (type I) en # et

Безвозмездно предоставляемый персонал категории I в # году в разбивке по департаменту, разряду и полу
Tableau # ersonnel fourni à titre gracieux (type I) en # par département ou bureau, catégorie et sexe

Она вновь заверяет Комитет в том, что инструкции и принципы, касающиеся назначения безвозмездно предоставляемого персонала, соблюдаются
L'intervenante réaffirme que les directives et principes régissant la nomination de personnel fourni à titre gracieux sont respectés

Безвозмездно предоставляемый персонал категории II
Personnel fourni à titre gracieux (type II)

«Состав Секретариата: безвозмездно предоставляемый персонал, пенсионеры, консультанты и индивидуальные подрядчики» (A/69/292/Add.1)
Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, fonctionnaires retraités et consultants et vacataires (A/69/292/Add.1);

Безвозмездно предоставляемый персонал (15 октября 1999 года)
Personnel fourni à titre gracieux (15 octobre 1999)

Состав Секретариата: безвозмездно предоставляемый персонал, пенсионеры, консультанты и индивидуальные подрядчики (A/67/329/Add.1)
Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, fonctionnaires retraités et consultants et vacataires (A/67/329/Add.1)

Эти положения позволяют Генеральному секретарю использовать в чрезвычайных обстоятельствах безвозмездно предоставляемый персонал.
Ces dispositions permettent au Secrétaire général d’utiliser du personnel à titre gracieux dans des circonstances exceptionnelles.

Безвозмездно предоставляемый персонал категории II в 2007 году в разбивке по гражданству и полу
Personnel fourni à titre gracieux (type II) en 2007, par nationalité et sexe

В настоящем документе содержится ежегодный доклад Генерального секретаря об использовании безвозмездно предоставляемого персонала.
On trouvera dans le présent document le rapport annuel du Secrétaire général concernant le recours à du personnel fourni à titre gracieux.

Безвозмездно предоставляемый персонал категории I
Personnel fourni à titre gracieux (type I)

Доклад Генерального секретаря о составе Секретариата: безвозмездно предоставляемый персонал, пенсионеры, консультанты и индивидуальные подрядчики
Rapport du Secrétaire général intitulé « Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, fonctionnaires retraités et consultants et vacataires »

Изменение численности безвозмездно предоставляемого персонала категории II с разбивкой по департаментам или управлениям
Personnel fourni à titre gracieux (type II) : évolution des effectifs par département ou bureau

Ежеквартальный доклад о принятии безвозмездно предоставляемого персонала категории # за период с # января по # марта # года
Rapport trimestriel sur l'acceptation de personnel fourni à titre gracieux du type # pour la période du # er janvier au # mars

Безвозмездно предоставляемый персонал категории I
Personnel fourni à titre gracieux de type I

В Наем безвозмездно предоставляемого персонала категории I в разбивке по подразделениям, категориям и признаку пола: 2014–2015 годы
B Personnel fourni à titre gracieux (type I) engagé en 2014-2015, par entité, catégorie et sexe

Привлечение безвозмездно предоставляемого персонала категории II с разбивкой по гражданству и полу: 2008–2009 годы
Personnel fourni à titre gracieux (type II) en 2008-2009, par nationalité et sexe

Она вновь заверяет Комитет в том, что инструкции и принципы, касающиеся назначения безвозмездно предоставляемого персонала, соблюдаются.
L’intervenante réaffirme que les directives et principes régissant la nomination de personnel fourni à titre gracieux sont respectés.

По состоянию на 31 декабря 2001 года безвозмездно предоставляемый персонал категории II использовался лишь тремя управлениями.
Seulement trois bureaux employaient du personnel de type II au 31 décembre 2001.

В настоящее время в Косово работает около 50 человек из числа безвозмездно предоставляемого персонала.
Actuellement, environ 50 personnes fournies à titre gracieux travaillent au Kosovo.

За рассматриваемый двухгодичный период наметилась положительная тенденция в плане географической представленности в рамках этой категории безвозмездно предоставляемого персонала.
Une tendance positive a été observée au cours de l’exercice biennal considéré en ce qui concerne la représentativité géographique du personnel fourni à titre gracieux de type I.