Воскресный день на острове Гранд-Жатт
Un dimanche après-midi à l’Île de la Grande Jatte
воскресный oor Frans
воскресный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dominical
Ничего чудесного в том, чтобы быть зажаренной, как воскресный ужин.
Rien n'est plus beau que le rôti du déjeuner dominical.
dimanche
Всё словно оцепенело от воскресной праздности и грусти, свойственной летним дням.
Tout semblait engourdi par le désœuvrement du dimanche et la tristesse des jours d'été.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec Aaronjw2019 jw2019
Воскресное утро 3 августа 1958 порадовало ясной погодой.
Et puis j' ai atterri iciLiterature Literature
Это твоя " Воскресная Школа Возмущения "
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках выполнения Указа Президента Украины No 154 от 28 февраля 2006 года «"О решении Совета национальной безопасности и обороны Украины от 8 февраля 2006 года "Об общественной ситуации в Автономной Республике Крым"» реализуется проект "Формирование толерантности в крымском обществе как способ раннего предупреждения этнических и межконфессионных конфликтов", проводится апробация спецкурса "Культура добрососедства" в государственных общеобразовательных и воскресных духовных школах христианских конфессий.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreUN-2 UN-2
Но в прошлом году он отправился на эту ночевку с Воскресной школой, и заработал здоровенный паучий укус.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом-то деле мы знаем друг друга несколько лет — познакомились в воскресной школе.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
Когда воскресное солнце осветило северо-восточную стену мельницы, работа была сделана.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletLiterature Literature
Помимо ваших воскресных собраний и вечерних мероприятий в будни, когда у вас есть шанс пойти на семинарию, будь то рано утром или на факультативные занятия, не упускайте эту возможность.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationLDS LDS
Он считал, что перемены к лучшему могли возникнуть только из практических инициатив, а не воскресной речи.
Non, gardez- laProjectSyndicate ProjectSyndicate
Подчеркните, что ученики узнают почти обо всех этих личностях в течение текущего учебного года в Воскресной школе.
Cancer du seinLDS LDS
Ритва служила главным органистом (бессменный исполнитель на воскресных службах), а Ханнеле часто ей аккомпанировала.
Je l' ai pris pour tout le mondeLiterature Literature
А также не боюсь.. воскресным утром выпить чашечку кофе в кровати.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете воспользоваться приведенным ниже планом изучения по программе «Долг перед Богом», чтобы сделать эту программу частью воскресного собрания кворума.
Ce n' est pas toutLDS LDS
Для дополнительного изучения государственного и родных языков, национальных культур созданы воскресные школы и лингвистические курсы при национальных культурных центрах.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéUN-2 UN-2
Воскресный обед продолжается.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тэннера, служившего в качестве Первого советника в Генеральном президентстве Воскресной школы и брата Девина Г.
Membre effectiefLDS LDS
Утро будет идти своим счастливым воскресным чередом.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletLiterature Literature
Я не большая любительница церквей, но витражи мне всегда нравились, особенно просвеченные воскресным утренним солнцем.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauLiterature Literature
Скоро у неё будет воскресный выходной, она теперь освоилась.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я читала Священные Писания, готовилась к своему воскресному уроку или смотрела церковный видеофильм.
Je vais chercher mes chaussuresLDS LDS
Генеральный президент Воскресной школы
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseLDS LDS
Представь, как стыдно тебе будет, когда в воскресной школе она начнет " пристраиваться " к ноге священника?
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Дзунко говорит о воскресных собраниях и семейных домашних вечерах, которые помогают ей не только чувствовать влияние Духа: на них она учится тому, как преодолевать искушения.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireLDS LDS
"И он даже подмигнул мне, ""Думаю вы понимаете что демоны это для Хеллоуина, а не для воскресной службы""."
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lLiterature Literature
Воскресный ланч — это лучшее, что я могу предложить.
En effet, je crois en DieuLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.