выложить oor Frans
выложить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
exposer
étaler
incruster
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raconter · cracher · lâcher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— назначим выкуп в тысячу экю, а если придется за мою нескромность выложить пятьсот экю, то, что ж, их заплачу я!
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsLiterature Literature
Ты же не думаешь, что я тебе все выложу.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре дня назад я выложил два миллиарда долларов за мертворожденный аппарат виртуальной реальности.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail,puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы на горьком опыте узнали, что путь к разоружению и миру не выложен золотом
C' est un appel à l' effort maximumMultiUn MultiUn
Я выложил ее перед банкером на сотню цехинов на слово.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?Literature Literature
Он хочет проманежить Кларенса, разведать, сколько тот готов выложить за стихи Гонзаги.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsLiterature Literature
Этим камнем, а также мрамором и перламутром был выложен пол дворца в Сузах в дни персидского царя Ахашвероша (Эсф 1:6).
Il a promis de me protégerjw2019 jw2019
Кейра выложила половину этой суммы на письменный стол профессора
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsLiterature Literature
Первый цикл этого процесса увенчался проведением первой глобальной комплексной морской оценки мировых океанов и морей, резюме которого выложено в Интернет.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
1 декабря 2006 года, был первый большой анонс 'Dynamic Infestation'.Видео пример был выложен в официальном блоге.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.WikiMatrix WikiMatrix
В общем, Жеан дал согласие, и суконщик Пьер выложил на стол первый кошель, набитый полновесными золотыми монетами
partie(s) dénonçante(sLiterature Literature
– Ахинею, – комментирует медведь. – Выложи-ка ей правильную формулу: Ph = Pn × 1045 bax!
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!Literature Literature
Они, должно быть, узнали, что вы – журналистка, и побоялись, что я выложу карты на стол.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresLiterature Literature
Он полностью выложился на этом концерте.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiQED QED
Альберт мне говорил, что вдова участника войны принесла кольцо фараона Мемзеса, и он выяснил, что Британский музей готов выложить за него целое состояние.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому Мари-Клер решила, что сядет на стуле перед миссионерским домом, выложит на столе разные публикации и будет разговаривать с прохожими.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.jw2019 jw2019
Тогда он выложил на стол двадцать тысяч евро наличными, а она взяла картину.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeLiterature Literature
В октябре прошлого года в лучших традициях учёных я выложил всю коллекцию в сеть, назвав её «Музей четырёх часов утра».
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.ted2019 ted2019
Или использовать сомнение, чтобы он все выложил.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она охотится за мной с тех пор, как я выложил ей про смерть Нетли
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Literature Literature
Должен сказать, что нечасто мне доводилось испытывать такое удовольствие, выложив всего-то девяносто восемь центов.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierLiterature Literature
– Можем ли мы быть уверены в том, что сумеем заставить экипаж выложить нам цель их миссии?
Voilà ce que je lui diraisLiterature Literature
Она покопалась в сумке и выложила на стол три кассеты
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineLiterature Literature
Между тем он похищает скульпторшу, чтобы постараться узнать, что она мне выложила.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.Literature Literature
Выложим все карты на стол.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.