выразительно
expressivement
выразительный oor Frans
выразительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
expressif
Наблюдай за теми, кому свойственна выразительная речь, и учись у них.
Apprenez en observant attentivement ceux qui parlent de manière expressive.
éloquent
Ну меня и похуже называли и даже более выразительно.
J'ai été appelé pire... et bien plus éloquent, j'ajouterais.
pittoresque
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emphatique · suggestif · impressionnant · expressive · éloquente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.jw2019 jw2019
Но их выразительные фигуры, несмотря на грязные тряпки, были исполнены превосходства и гордости.
ROSE FILMS INC.Literature Literature
697 («Как лорд Гофф выразительно подтвердил в своем особом мнении, международное право требует, чтобы отказ от иммунитета государства был явно выраженным.
Et son fils et sa compagne de viréeUN-2 UN-2
Может... что-то более выразительное.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но существует очень большое различие между этим духом и чувством, которое побуждает людей на правильные дела и выразительно называется частью Духа Божьего и которое дается каждому человеку на пользу и именуется в Священном Писании даром Духа Святого4.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.LDS LDS
31] Красивый всё-таки язык, очень выразительный, по самой своей природе поэтичный — в нём почти все рифмуется.
% pendant la période du #er avril au # juinLiterature Literature
Более того, в одном из отчетов о процессах ведьм упоминается, и выразительно, о «коробке для писем» Геррика
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreLiterature Literature
Чи-хуа-хуа отличает округлая форма головы, широко расставленные выразительные глаза, задорный взгляд и стоячие уши, которые слегка расходятся в стороны, когда собака в спокойном состоянии.
adopté par le CPMP et le CVMP en maijw2019 jw2019
Проделывая это, он сам одышливо и крайне выразительно сопел. - Захватите с собой эту записку.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveLiterature Literature
В 5-й главе письма Павла Римлянам выразительным языком описывается, как грешники, некогда отчужденные от Бога, узнали о любви Иеговы.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etjw2019 jw2019
И как выразительно он показывает, что его небесная организация заботится о своем помазанном духом потомстве на земле!
En psychologie?jw2019 jw2019
Так что, если будет неудачный день... — Он выразительно провел ключом, который держал в руке, по горлу
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreLiterature Literature
Тексты Писания зачитаны с выразительностью (25)
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?jw2019 jw2019
В XIX веке о туберкулезе было распространено, как ни странно, очень романтическое представление: считалось, что эта болезнь придает человеку утонченность и выразительность.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionaljw2019 jw2019
Выразительные стихи являются в трагедии стихами, производящими на нас наибольшее впечатление.
Tu ne peux pas te taire?Literature Literature
Она выразила особое удовлетворение своим визитом в Кению вскоре после недавнего уничтожения более 100 тонн слоновой кости и рогов носорога – выразительного знака для всего мира.
Elle paraît très bienUN-2 UN-2
Из опыта создания множества инструментов для ноутбук-оркестра и из любопытства, что если взять эти, надеюсь, выразительные инструменты, дать их большому количеству людей, добавить добрый припадок безумия — эти три вещи вместе подтолкнули меня к соучреждению в 2008 году компании под названием Smule.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.ted2019 ted2019
Прецедентов на этот счет было немало, один — совсем свежий и очень выразительный.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làLiterature Literature
Между тем тайная выразительность голоса способна поведать столько интересного!
Qui êtes- vous?Literature Literature
К тому времени койне уже представлял собой яркий, выразительный и богатый язык. А поскольку он был широко распространен, то, используя его, можно было легко донести до людей Божье слово, что было в согласии с замыслом Иеговы.
Ouais, à part euxjw2019 jw2019
Медленно, с выразительным презрением Главный Ястреб убрал свой кинжал в потайные ножны
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.Literature Literature
Здесь употребление глагола „быть“ имеет такое значение, которое не должно быть ослаблено в ее буквальной и полной выразительной силе.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.jw2019 jw2019
Двойственность формул 98 и 102 очень выразительна.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésLiterature Literature
Этот выразительный псалом написал Давид, верный служитель Иеговы, претерпевший за свою жизнь немало трудностей и испытаний.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchejw2019 jw2019
7 Что касается пункта «Тексты Писания зачитаны с выразительностью», то здесь не предполагается перебирать все возможные способы устного подчеркивания.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.