где-либо oor Frans
где-либо
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
n'importe où
Мне не нужно твоё разрешение, чтобы быть здесь или где-либо ещё.
J'ai pas besoin de ta permission pour être ici ou n'importe où.
quelque part
Вся данная ликвидность, как будет написано в данных учебниках, должна где-либо применяться.
Tout cet argent, diront-il, devait bien aller quelque part.
n’importe où
où que ce soit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы не найдете и следа их самих или ихнего языка где-либо в Европе, не считая cabinet d'aisance.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresLiterature Literature
Американские источники описывали учения как «наиболее совершенную систему противовоздушной обороны, когда-либо созданную нами где-либо в мире».
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.News commentary News commentary
Множество детей подвергаются насилию, терпят побои или гибнут там, где насилия больше, чем где-либо на земле,— дома!
Tu as eu l' ergotjw2019 jw2019
В сущности, никто и не сможет путешествовать по равнинам Азрита – или где-либо еще в пределах Нового мира.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lLiterature Literature
Они там более многочисленны, чем где-либо еще.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelLiterature Literature
В данном случае МенАфриВак будет введена в Африке до того, как она будет распространена где-либо еще.
Je me suis égaréeWHO WHO
Конечно, дворцы здесь прекрасные, прекрасней, чем где-либо.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtLiterature Literature
Мы никогда не склоним голову и не смиримся с террором в Джамму, Кашмире или где-либо еще.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueUN-2 UN-2
Должны ли эти условия быть отражены в правовом тексте Конвенции МДП или где-либо еще?
Enfin, facileUN-2 UN-2
Девочки и женщины, к тому же, едва ли не больше чем где-либо, уязвимы для сексуальных посягательств.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéanthrw.org hrw.org
Профессия учителя не приносит богатства, а в России еще меньше, чем где-либо.
Il ne vivra plus très longtempsLiterature Literature
Либо залегли где, либо не дойдут уже вовсе.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMLiterature Literature
Если где-либо ЦРТ и не будут достигнуты, то это произойдет в Африке.
Chez ces patientsUN-2 UN-2
Здесь зла не больше, чем где-либо еще вдоль нашей дороги.
Des femmes qui t' ont servis loyalementLiterature Literature
Там больше неотшлифованных нелегальных алмазов, чем где-либо в мире.
C' est annulé ici.- À l' hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей стало смешно при мысли о том, что бессмертному приходится быть где-либо «вовремя».
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureLiterature Literature
А утешений там было меньше, чем где-либо.
Ton caractère pourrait se bonifierLiterature Literature
Перед нами явление, неизвестное где-либо еще в мире, когда молодое поколение менее образованно, чем их родители
T' as eu une dure journéeMultiUn MultiUn
Поэтому мы здесь, а не где-либо еще.
Elle vient souvent au PMULiterature Literature
Она так никогда и не нашла ответов на свои вопросы — ни здесь, ни где-либо еще.
Pas très bienLiterature Literature
США) в год меньше, чем создание отдельного объекта где-либо еще в Санто-Доминго
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienMultiUn MultiUn
За все годы детства там я больше, чем где-либо, чувствовал себя смелым.
L'agrément porte le n° W.SILiterature Literature
В этом доме я прожила дольше, чем где-либо еще...
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она даже сомневалась, бывает ли Пимби где-либо за пределами квартала, в котором живет.
Non, je m' en occupeLiterature Literature
Абсолютная пустота, существует ли она где-либо в космическом пространстве?
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Literature Literature
4070 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.