где-нибудь ещё oor Frans
где-нибудь ещё
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ailleurs
Я сваливаю отсюда, чтобы меня ломало где-нибудь ещё.
Je vais partir de là, et squatter ailleurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- А можно ли вырастить эти деревья где-нибудь еще?
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Literature Literature
Возможно, это случилось где-нибудь еще, но я здесь ни при чем.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONLiterature Literature
ЭМП нет ни в душе, ни где-нибудь еще.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плохие новости для местной звезды, Нейтана Скотта, которому придется найти место где- нибудь еще, если вообще найдет
Je vais vous apprendre à le respecter!opensubtitles2 opensubtitles2
Но он и не хотел оказаться где-нибудь еще.
Elle doit grouiller de flicsLiterature Literature
— Конечно, я не могла понять, где Рейдар... — Где-нибудь еще вы видели лужи и снег на полу?
C' est là qu' il fait ses coursesLiterature Literature
— А можно ли вырастить этот вид где-нибудь еще?
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.Literature Literature
Может, она столкнулась с артефактом где-нибудь ещё, и до сих пор находится под его влиянием?
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Мы никогда не видели ее в «Трайфекте», или где-нибудь еще, перед тем, как пришли сюда.
On ne l' ajamais revuLiterature Literature
— И... ты никогда не задумывался о том, чтобы поискать работу в Щеботане или где-нибудь еще?
fraisde location-vente d'installations de production et d'équipementsLiterature Literature
Вы где-нибудь еще останавливались по дороге домой?
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда хотела побывать где-нибудь еще.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienLiterature Literature
Выполнять его можно, разыгрывая ситуации, которые возникают дома, в проповедническом служении, в собрании или где-нибудь еще.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?jw2019 jw2019
А Галактический Альянс устроит небольшую операцию где-нибудь ещё в системе, чтобы отвлечь внимание защитников.
ll faut qu, on y arriveLiterature Literature
Организуй его где-нибудь ещё!
Quoi maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я почувствую удовлетворение где-нибудь еще.
Je suis morte pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты можешь быть где-нибудь еще.
Je les ai extraites d' un excellent livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сможешь переночевать где-нибудь еще?
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneLiterature Literature
Я где-нибудь еще нарисую!
Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть копия где нибудь еще?
Liste visée à l’articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я сдавалась и садилась где-нибудь еще.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь, чтобы зажило быстро, тебе придется пройти восстановительное лечение где-нибудь еще
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionLiterature Literature
– Ну, если тебя не хотят слушать в Италии, попытай счастья где-нибудь еще.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsLiterature Literature
Научись им где- нибудь еще
Un monde de rêve, les enfants!opensubtitles2 opensubtitles2
Может, ты делал бар-мицву где-нибудь еще?
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
596 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.