не заслуживающее доверия восстановление
récupération ne faisant pas autorité
заслуживающее доверия восстановление oor Frans
заслуживающее доверия восстановление
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
récupération faisant autorité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам хорошо известно, что присутствие иностранных войск численностью в # тысяч человек и нескольких тысяч иностранных граждан должно быть приведено в соответствие с идеей реального и заслуживающего доверия восстановления полного суверенитета
Merci.Merci pour toutMultiUn MultiUn
Нам хорошо известно, что присутствие иностранных войск численностью в 140 тысяч человек и нескольких тысяч иностранных граждан должно быть приведено в соответствие с идеей реального и заслуживающего доверия восстановления полного суверенитета.
Je me demande si la tante de Susan le saitUN-2 UN-2
Эти два ключевых процесса, которые должны осуществляться на основе, заслуживающей доверия, и восстановление государственной власти в северной и западной частях страны существенно необходимы для проведения выборов
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?MultiUn MultiUn
Норвегия повторила свой призыв создать предусмотренные в соглашении Мапуту учреждения переходного периода и провести заслуживающие доверия выборы, ведущие к восстановлению демократии.
PPE § #, considérant FUN-2 UN-2
Если бы не отсутствие внешней помощи и заслуживающего доверия плана по восстановлению финансового порядка, греческий суверенный долг не был бы пролонгирован, провоцируя дефолт, возможно в форме реструктуризации греческого долга.
Vous appuyez iciProjectSyndicate ProjectSyndicate
обеспечить создание предусмотренных в соглашении Мапуту учреждений переходного периода и провести заслуживающие доверия выборы, ведущие к восстановлению демократии и верховенства закона (Норвегия);
Que savez- vous sur lui exactement?UN-2 UN-2
Особого поощрения заслуживает деятельность по восстановлению климата доверия и добрососедства между народами Эритреи и Эфиопии.
Ils sont quatreUN-2 UN-2
Особого поощрения заслуживает деятельность по восстановлению климата доверия и добрососедства между народами Эритреи и Эфиопии
On dirait la nation aryenneMultiUn MultiUn
Решимость израильских и палестинских политиков сотрудничать во имя восстановления доверия заслуживает уважения и поддержки.
Tu crois vraiment qu' on peut se passerd' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?UN-2 UN-2
Незаменимую роль также играет восстановление беспристрастной и заслуживающей доверия полиции и других механизмов правоохранительной системы
Le père est assis làMultiUn MultiUn
Временная администрация должна принять неотложные меры для восстановления парламентской демократии, проведя заслуживающие доверия выборы.
Efficib est un médicament contenant deuxprincipes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineUN-2 UN-2
Временная администрация должна принять неотложные меры для восстановления парламентской демократии, проведя заслуживающие доверия выборы
Je reviens dans une minuteMultiUn MultiUn
Непосредственной проблемой еврозоны является снижение финансовой стабильности в ряде стран, чьи кредитные рейтинги падают, а затраты по обслуживанию долга растут. Если бы не отсутствие внешней помощи и заслуживающего доверия плана по восстановлению финансового порядка, греческий суверенный долг не был бы пролонгирован, провоцируя дефолт, возможно в форме реструктуризации греческого долга.
Bref, je dois aller chercher mon billetNews commentary News commentary
В течение более 15 лет своей деятельности в Сьерра-Леоне Организация Объединенных Наций оказывала правительству, организациям гражданского общества и национальным институтам и организациям поддержку в деле выполнения мирных соглашений, проведения трех свободных, беспристрастных и заслуживающих доверия выборов, национального восстановления, перехода к более комплексной программе миростроительства, поощрения благого управления и прав человека и укрепления потенциала национальных институтов.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPUN-2 UN-2
Они призвали Мадагаскар согласиться с рекомендацией о том, чтобы возобновить в рамках "процесса Мапуту" четырехсторонние переговоры в целях создания широко представленного правительства переходного периода, которое подготовит в стране свободные и справедливые выборы и возвращение к демократическому и конституционному правлению; обеспечить создание предусмотренных в соглашении Мапуту учреждений переходного периода и провести заслуживающие доверия выборы, ведущие к восстановлению демократии и верховенству права; и возбудить заслуживающие доверия и независимые расследования случаев гибели людей, а также событий, связанных с совершенным в марте 2009 года военным переворотом.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeUN-2 UN-2
Восстановление подлинных конституционных свобод с помощью заслуживающих доверия выборов в установленные сроки является одной из самых важных рекомендаций Бангийского национального форума.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.UN-2 UN-2
Для того чтобы обеспечить стабилизацию и восстановление страны в будущем, необходимо, чтобы выборы были заслуживающими доверия, справедливыми и законными.
Cependant, il est bond'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.UN-2 UN-2
Скорейшее проведение заслуживающих доверия выборов позволит избранному правительству сосредоточить внимание на усилиях по восстановлению и обеспечению долгосрочного социально-экономического развития страны
Modifications réglementairesMultiUn MultiUn
Кроме того, для того чтобы гарантировать проведение свободных, справедливых, транспарентных и заслуживающих доверия выборов, Верховный Совет по восстановлению демократии и правительство Нигера через меня просят об участии Организации Объединенных Наций и всех заинтересованных международных институтов в наблюдении за ходом проведения различных выборов.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageUN-2 UN-2
Скорейшее проведение заслуживающих доверия выборов позволит избранному правительству сосредоточить внимание на усилиях по восстановлению и обеспечению долгосрочного социально-экономического развития страны.
J' ai un véhiculeUN-2 UN-2
Заслуживающие доверия выборы имеют непреходящее значение для политической стабильности и текущих усилий по восстановления Гаити.
L' endroit où vous êtesUN-2 UN-2
Члены Совета также призвали к быстрому восстановлению верховенства права и проведению мирных, транспарентных, всеохватных и заслуживающих доверия выборов.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreUN-2 UN-2
Открытое письмо, с которым значительное число косовских лидеров обратились # апреля # года к народу Косово и в котором они взяли на себя обязательство восстановить мирный характер многоэтнических отношений и способствовать примирению, стало заслуживающей похвал инициативой, нацеленной на восстановление доверия в отношениях между косовскими общинами
J' aimerais savoir dessinerMultiUn MultiUn
В ход идет глубоко циничный по своей сути тезис о том, что содействие в восстановлении может быть оказано только после «заслуживающего доверия политического перехода», под которым ими понимается смещение действующей власти.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesmid.ru mid.ru
И наконец, он призвал международное сообщество оказать необходимую поддержку в обеспечении завершения процесса восстановления конституционного порядка посредством организации транспарентных и заслуживающих доверия выборов и осуществления запланированных всеобъемлющих реформ.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.UN-2 UN-2
88 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.