заслуживающий упоминания
digne d’intérêt · digne d’être mentionné
заслуживать упоминания oor Frans
заслуживать упоминания
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
être digne d’intérêt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди этих заседаний заслуживают упоминания
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantMultiUn MultiUn
Заслуживают упоминания некоторые инициативы по демократизации науки.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.UN-2 UN-2
В качестве примера заслуживает упоминания процесс подготовки доклада Индонезии по универсальному периодическому обзору (УПО).
Elle a mis un terme à leur union avec uneUN-2 UN-2
Заслуживают упоминания несколько вопросов
Cette pratique limite lMultiUn MultiUn
Эта Конвенция ЮНЕСКО заслуживает упоминания в резолюции
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinMultiUn MultiUn
Существует малоизвестная пословица, которая тем не менее заслуживает упоминания: «Хорошему вину — хорошая латынь».[
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirLiterature Literature
Это представляет собой значительное увеличение, заслуживающее упоминания.
Je ne cherche pas LeoUN-2 UN-2
Позвольте мне заострить внимание на отдельных областях этого плодотворного сотрудничества, которые заслуживают упоминания
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?MultiUn MultiUn
Однако заслуживающих упоминания конкретных мер в этой связи не принималось.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisUN-2 UN-2
К заслуживающим упоминания примерам относится Индия, имеющая глобальную сеть и программы, охватывающие 168 стран.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementUN-2 UN-2
Заслуживают упоминания и принятые в течение года инициативы по борьбе с детским сексуальным туризмом.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesUN-2 UN-2
Инициативы государств по работе с промышленными кругами заслуживают упоминания.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisUN-2 UN-2
В числе этих документов, в частности, заслуживают упоминания следующие:
Papa est parti à la " chasse "UN-2 UN-2
Заслуживает упоминания растущий интерес к посещению Суда для обмена идеями, который проявляют ведущие национальные и региональные суды.
Tu abandonnerais Serigazawa?UN-2 UN-2
Также заслуживает упоминания устойчивый рост инвестиций, который составил # процента
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauMultiUn MultiUn
Комиссия добилась заслуживающих упоминания результатов по теме "Высылка иностранцев"
Karen, on a vendu la maisonMultiUn MultiUn
Я прибыл в Мадрид без всяких заслуживающих упоминания приключений.
L' important est d' oser croire aux miraclesLiterature Literature
Эти опыты принесли и еще результаты, заслуживающие упоминания.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourLiterature Literature
Единственная оговорка, которая заслуживает упоминания в связи с вышесказанным, касается права собственности на землю в сельских районах.
Voilà la pinceUN-2 UN-2
Принятие Закона "О борьбе с торговлей людьми" также заслуживает упоминания.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;UN-2 UN-2
Поэтому данная статья вполне заслуживает упоминания в рамках замечания общего порядка.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantUN-2 UN-2
Еще одним национальным веянием, заслуживающим упоминания, является актуализация правовой структуры в этой сфере
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantMultiUn MultiUn
Однако заслуживающих упоминания конкретных мер в этой связи не принималось
Qu' est- ce que vous faites?MultiUn MultiUn
Заслуживает упоминания растущий интерес к посещению Суда для обмена идеями, который проявляют ведущие национальные и региональные суды.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursUN-2 UN-2
Заслуживают упоминания некоторые недавние региональные мероприятия.
Eh bien, une autre fois alorsUN-2 UN-2
1176 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.