заслуженное наказание oor Frans
заслуженное наказание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
châtiment
peine justifiée *
sanction méritée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правда, тебе нужно будет принять заслуженное наказание от своих родителей и, возможно, какие-то более строгие ограничения.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partiejw2019 jw2019
Джорам часто похвалялся мне, рассказывая о том, как избежал столь заслуженного наказания.
Véhicules à trois essieux ou plusLiterature Literature
Организаторы и исполнители этих кровавых терактов должны понести заслуженное наказание.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boiremid.ru mid.ru
Мы все едины в том, что виновные должны быть найдены и понести заслуженное наказание.
Tu as promismid.ru mid.ru
Более того, ему не удастся дать выкуп за себя или откупиться от заслуженного наказания.
Est- ce la question?jw2019 jw2019
Как видите, виновные всегда несут заслуженное наказание.
C' est difficile mais je l' ai choisiLiterature Literature
Также хотела бы напомнить, что многие из них не понесли заслуженного наказания за свои злодеяния.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.mid.ru mid.ru
Приказываю, чтобы этих преступников немедленно задержали и доставили ко мне для заслуженного наказания .
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréLiterature Literature
Это заслуженное наказание тому, кто пытался узурпировать власть богов!
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteLiterature Literature
Необходимо, чтобы все ответственные за такого рода преступления были выявлены, их вина доказана, и они понесли заслуженное наказание.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelmid.ru mid.ru
Все виновные в нарушениях прав человека должны понести заслуженное наказание
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeMultiUn MultiUn
Виновные в организации кровопролития понесут заслуженное наказание.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entreprisemid.ru mid.ru
Как юрист, я обязан добиваться, чтобы убийца предстал перед судом и понес заслуженное наказание.
On est super sympa avec toiLiterature Literature
Невозможно предусмотреть заслуженное наказание преступников без общих правовых рамок для наказания правонарушителей и защиты детей.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresUN-2 UN-2
Целиком заслуженное наказание.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова требует исключительной преданности; хотя он медлен на гнев, он не оставляет без заслуженного наказания
Si les marchés atteignent ou dépassent lesseuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéjw2019 jw2019
Виновные понесут заслуженное наказание
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierMultiUn MultiUn
Уверены, что это преступление будет должным образом расследовано, а его организаторы и исполнители понесут заслуженное наказание.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?mid.ru mid.ru
Виновные должны понести заслуженное наказание.
Pour qui tu te prends?UN-2 UN-2
Рассчитываем, что виновные будут найдены и понесут заслуженное наказание.
C' est là qu' il fait ses coursesUN-2 UN-2
Трудно лично не испытать удовольствия от заслуженного наказания, которое понесли «хозяева Вселенной».
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienNews commentary News commentary
Я шагнула к столу: – Да, тебя выпустили, но есть те, кто считает, что ты не понесла заслуженного наказания.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraLiterature Literature
Уверены, что организаторы и исполнители этого злодеяния понесут заслуженное наказание.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;mid.ru mid.ru
Определяет заслуженное наказание или воздаяние.
On n' a pas peur d' être démasquéLiterature Literature
Я думал, вы решите, что я понес заслуженое наказание.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.