зодиак oor Frans
зодиак
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
zodiaque
ru
пояс на небесной сфере вдоль эклиптики, разделённый на 12 секторов
fr
zone circulaire de la sphère céleste
Например, почему эти знаки зодиака идут снизу вверх?
Pourquoi ces symboles du zodiaque reviennent-ils tout le temps?
zodiac
который стоит на носу маленького зодиака, здесь, на Галапагосских островах.
sur l'étrave d'un petit zodiac ici aux Galapagos.
bateau pneumatique
canot pneumatique zodiac
Потребностей в топливе не возникало вследствие возвращения катеров «Зодиак» в соответствующие страны
Le carburant n’était plus nécessaire puisque les canots pneumatiques Zodiac avaient été rapatriés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Зодиак
ru
Зодиак (группа)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Tueur du Zodiaque
ru
Зодиак (убийца)
Убийца из " Зодиака " так и не признался.
Le tueur du zodiaque n'a jamais avoué.
Zodiac
ru
Зодиак (фильм, 2007)
fr
Zodiac (film)
Вы не помните, с кем вы могли говорить о Зодиаке?
Vous ne vous rappelez pas avoir eu une conversation sur le Zodiac?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zodiaque
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может хоть знак Зодиака скажете?
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.opensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, вы не верите в Китайский зодиак.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKted2019 ted2019
То есть у него есть какая-то периодичность, как у Зодиака?
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эксплуатация и техническое обслуживание 16 морских судов, принадлежащих контингентам, и 12 катеров «Зодиак»
Qu' elle repose en paixUN-2 UN-2
То есть Зодиак сделал фотографию во время убийства и хранил ее все эти годы?
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сперва «Virgo», Небесная Дева Зодиака, она становилась «Virgo-Scorpio».
Comment peux- tu dire ça?Literature Literature
И теперь он вернулся в Зодиак, чтобы отомстить.
Je suis comme une limaceLiterature Literature
Зодиак давно пропал.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с проведением в Пекине выставки «Олимпик экспо» # года были выпущены памятные блоки и специальный тематический блок марок, на которых воспроизведен китайский знак зодиака «Год крысы», а также содержится текст «Спорт на благо мира» с альтернативным изображением по полям марок олимпийских колец
Pfff... fastocheMultiUn MultiUn
Кто ты по знаку зодиака, Кристиана?
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentLiterature Literature
"Одно из самых таинственных созвездий Зодиака, связанное со всеми ""Первородными"" солнечными богами."
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusLiterature Literature
Хранители – духовные лидеры Зодиака, и эту должность человек занимает всю жизнь.
Qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Что он думает теперь о рейсе «Зодиака»?
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?Literature Literature
Я использовал метафору из учения о знаках зодиака, но, разумеется, для этого я постараюсь сделать все, что в моих силах.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.UN-2 UN-2
Это был большой, старый, проржавевший «форд-зодиак» — других на нашей улице не держат.
Il faut laisser refroidirLiterature Literature
Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.
Cancer du seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Солнце, Луна и планеты, видимые невооруженным глазом, всегда находятся в пределах зодиака.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtjw2019 jw2019
Астрология утверждает, что двенадцать знаков зодиака сравнимы с двенадцатью цифрами на циферблате часов.
Prends le volantLiterature Literature
Но у этих девочек совпадают знаки зодиака, поэтому ее мать не возражает против такого классового неравенства.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученый установил, что надписи на диске означают календарные периоды — дни, месяцы и знаки зодиака.
Alors on a rattrapé le temps perdujw2019 jw2019
(из книги об исторических Зодиаках брахманов)
Vu le contexte historiqueLiterature Literature
Погибла ли она при взрыве на яхте или на твоем мерзком „Зодиаке“?»
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Literature Literature
ЗОДИАК
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthriejw2019 jw2019
Чедвик узнал знаки зодиака, он видел их в газетных гороскопах, которые читала Джанет.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleLiterature Literature
Я бы надел обычную куртку, чтобы прикрыть свою олимпийку Зодиака.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.