империалист oor Frans
империалист
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
impérialiste
Американским империалистам кажется, что они имеют все для развязывания новой мировой войны.
Les impérialistes américains croient avoir tout ce qu'il faut pour organiser une nouvelle guerre mondiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за нечеловеческого угнетения и эксплуатации, невыносимых оскорблений человеческой личности со стороны японских империалистов неисчислимое множество корейских женщин лишились цветущей молодости, своих жизней.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?UN-2 UN-2
И это естественно: империалисты поддерживают контрреволюцию
Pourtant, ce serait vachement utileLiterature Literature
Необходимо признать, что пока богатство остается в руках немногих, пока существуют нищета и изоляция, пока сохраняются расизм и дискриминация, пока не уважаются самоидентификация и суверенитет народов, а их природные ресурсы разграбляют империалисты, остаются и предпосылки для насилия и терроризма.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dUN-2 UN-2
Империалистам Соединенных Штатов и южнокорейским марионеточным силам придется дорого заплатить за свои деяния, идущие вразрез с интересами нации, дела объединения и мира, поскольку они ответили на все мирные инициативы и предложения, выдвинутые Корейской Народно-Демократической Республикой в духе доброй воли и великодушия, проведением крайне опасных военных учений.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeUN-2 UN-2
Националисты, роялисты, империалисты — ни о ком из них я не знаю.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLiterature Literature
Империалисты.
Il a du talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, чего еще ждать от расиста, женоненавистника и империалиста?
Voilà votre putain d' égliseLiterature Literature
Мы с сожалением отмечаем имеющее место манипулирование законными требованиями людей, которое порождает хаос и террор и призвано привести к власти режим, отвечающий интересам империалистов и сионистов.
Ils viendront en tous cas.- BonUN-2 UN-2
Их еврейские критики — голодранцы — относились к вам, как к империалисту.
Comment allons- nous passer?Literature Literature
Но идея универсального милосердия слишком абстрактна и попахивает неприятным вмешательством, которое Западные империалисты - и христианские миссионеры, которые последовали за ними – слишком долго осуществляли на Востоке.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeNews commentary News commentary
Чонгрион является законной зарубежной организацией соотечественников КНДР, цель которой состоит в защите демократических национальных прав прямых жертв преступного рекрутирования корейцев японскими империалистами в прошлом и их потомков — корейцев, проживающих в Японии.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?UN-2 UN-2
Корейская Народно-Демократическая Республика всё еще готова напрямую передать образец стального сплава от торпеды чучхейского типа империалистам Соединенных Штатов и клике предателей.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!UN-2 UN-2
Несмотря на яростные протесты и осуждение в своих странах и за рубежом, американские империалисты и южнокорейские марионеточные силы решили приступить 2 марта к проведению провокационных совместных военных учений «Ки ризолв» и «Фоул игл».
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurUN-2 UN-2
Они ответили бы: «Янки-империалисты, убирайтесь домой!» Вот что услышали бы американские империалисты, если бы народы мира могли единогласно ответить им
C' est quoi, ce bordel, Paulie?MultiUn MultiUn
Американским империалистам и их союзникам следует иметь в виду, что все ударные средства наших революционных вооруженных сил на суше, на море, под водой, в воздухе и в киберпространстве всегда наведены на намеченные цели и полностью готовы произвести удар по ним.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.UN-2 UN-2
— А вдруг империалисты просто вернутся?
Je l' ai dresséLiterature Literature
На этот раз их послали в тюрьмы или в трудовые лагеря, обвинив в том, что они империалисты.
Je vais chercher un autre tournevisjw2019 jw2019
В конце концов менеджеры по своей природе являются империалистами, они готовы предпринять крупные инвестиционные проекты, слияния и поглощения.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéProjectSyndicate ProjectSyndicate
∘С 15 по 18 июля 1995 г. Специальному докладчику ООН по вопросу о насилии женщин и сопровождающие его лица, находившиеся с визитом в КНДР, провели переговоры с председателем Комитета по обследованию ущербов от оккупации Кореи японскими империалистами, беседу с работниками по вопросам сексуальных рабынь японской армии и заслушали показания пострадавших, ознакомились с материалами, связанными с вопросами сексуальных рабынь японской армии.
le certificat nUN-2 UN-2
Больше соответствует вкусам империалиста.
Il est sorti faire une courseLiterature Literature
Эта «окончательная линия, блокирующая путь на север», эта «разделительная линия, севернее которой судам запрещено заплывать» была в одностороннем порядке вычерчена Кларком, командующим агрессивными силами американских империалистов, в угоду ханжеским интересам Соединенных Штатов.
Je ne connais même pas votre nomUN-2 UN-2
Империалистам везде мерещатся экстремисты.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousUN-2 UN-2
Это одна из причин, которые объясняют, почему после того, как коммунисты Мао Цзэдуна одержали победу в Китае в 1949 г., а другие азиатские нации получили независимость, большинство азиатских стран приняло протекционистскую экономическую политику, направленную внутрь, целью которой было построить внутреннюю силу, не допустить "империалистов" и достичь самостоятельности.
C' est souvent vraiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но, по крайней мере, они не облагают бедные страны налогами, как это делали богатые страны-империалисты еще в двадцатом веке.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.