Империй oor Frans
Империй
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
imperium
fr
pouvoir suprême détenu dans la Rome antique par le roi puis attribué à certains magistrats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
империй
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Capitaine, je vous présente Mark FennoLDS LDS
Прежде всего вы получите шанс выиграть корону, скипетр и земную империю, которую они несут с собой.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxLiterature Literature
И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не следует забывать, что многие из них очень религиозны и всегда мечтали об империи.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireLiterature Literature
Движение коснулось в основном Святой Римской Германской империи.
Tu as promisLiterature Literature
В первые годы существования Германской империи («второго рейха») объём производства тяжёлой промышленности удвоился, и фирма Круппа стала самым крупным предприятием Европы.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureWikiMatrix WikiMatrix
Римляне, например, со временем покончили с такими фривольностями, что стало одной из причин падения их империи.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESLiterature Literature
Конечно, теперь в этой империи стало гораздо больше коронованных особ, больше престолов.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecLiterature Literature
Мусульмане считают, что переход Сасанидской империи под власть ислама — благо для человечества.
Arrête de parler d' elle pendant # minLiterature Literature
На Гаагских конференциях мира 1899 и 1907 годов и в ходе Женевской Конференции по пересмотру Конвенции 1906 года Османская империя, Персия и Сиам безуспешно добивались включения в Конвенцию красного полумесяца, красного льва, солнца и красного пламени
Non, chef." Merci pour tes créditsUN-2 UN-2
— Вам прекрасно известно, что я читал «Империю тьмы», в силу обстоятельств я вообще ваш первый читатель.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansLiterature Literature
Турецкое правительство предоставило тысячи документов, относящихся к армянам Оттоманской империи, за четыре столетия.
Alors on vous retrouve demain à El MirageUN-2 UN-2
Во время испанского управления все назначенные на эту должность имели опыт работы в правительстве империи или римской католической церкви.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeWikiMatrix WikiMatrix
Но я подозреваю, что наши люди были перехвачены и убиты слугами Империи.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!Literature Literature
Или на «Невидимую империю» – Ку-клукс-клан.
Es- tu prêt à payer?Literature Literature
В ряду этих экспозиций стоят также выставки сокровищ искусства, собранных правителями «Священной римской империи» и «Австро-венгерской империи», дающие представление широкой публике о роскоши и блеске, в котором утопали дворцы аристократии, а также о том высочайшем уровне, которого достигло уникальное европейское искусство. Данные выставки могут служить классическим примером диалога и плодотворного обмена Восточной и Западной культур.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéCommon crawl Common crawl
Вот перед ним человек, который принес разрушение его огромной Империи.
Et ça empire, il ne survivra pasLiterature Literature
В VIII веке арабы, а в XX веке Россия чуть было не стали преемниками центральной империи, но не смогли взять на себя роль экуменической империи.
Prêt et ConstructionWikiMatrix WikiMatrix
Империя поддерживала религию ненасилия среди плебса, но не среди гвардейцев.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Literature Literature
Венеция, достаточно скромная по размерам в сравнении с другими империями, превращается в мировой торговый центр.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueLiterature Literature
Римская империя, строго говоря, не является Государством: это достояние Отдельного лица /d'un Particulier/, Императора.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.Literature Literature
В письме Постоянного представителя Турции делается попытка связать с официальным Ереваном некоторые индивидуальные отчаянные действия, имевшие место в период с # по # годы, направленные на привлечение внимания мировой общественности на отрицание официальной Турцией факта Геноцида армян в Османской империи в # годах
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.MultiUn MultiUn
Все создавали империи.
Au sens du présent règlement, on entend parted2019 ted2019
Тебе не нужен сын для управления твоей империей.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideLiterature Literature
Империя хрупка, ее, подобно термитам, разъедают изнутри национальные меньшинства, и в конце концов она рухнет».
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.