императрица oor Frans
императрица
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
impératrice
Вы забыли, моя императрица, я не могу уехать.
Vous oubliez, mon impératrice, que je ne peux partir.
imperatrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationLDS LDS
— Очень скоро ты получишь больше привилегий, чем имела даже императрица.
Avoir un travail!Literature Literature
Одна за другой девушки проходили перед императором и вдовствующей императрицей.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionLiterature Literature
— А императрица сказала, что все они потерпели неудачу, — добавила Ариста.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailLiterature Literature
Император и Императрица будут принимать взрослых гостей в отдельном зале.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.Literature Literature
Восемь сатрап-губернаторов склонены к измене покойной императрицей.
Je n' ai fait que le faire revenirLiterature Literature
Слушай меня внимательно, маленькая императрица.
Les autres l' auront que demainLiterature Literature
Эта женщина из простонародья, — бывшая на самом деле императрицей Сарантия, — оказалась одной из таких женщин.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.Literature Literature
Но, естественно, захват ее дворца солдатами сына глубоко оскорбил вдовствующую императрицу.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésLiterature Literature
Бастиан достал из-под рубашки Знак Девочки Императрицы и показал его Атрейо.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lLiterature Literature
Императрица и канцлер принимают его с явным недоверием.
Un monde de rêve, les enfants!Literature Literature
Мои извинения, императрица.
Oh non Tony, ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Императрица Катя, вы говорите, что в первый раз видели шоу Надин 12 марта?
Donc, j' ai raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Императрица сказала мне: «Симкин, сокровище мое, как вы зовете этот оттенок зеленого?»
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lLiterature Literature
Она посмотрела на императрицу, потом на Адриана, Амилию и даже на Джеральда, по-прежнему стоявшего возле двери.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLiterature Literature
Слова эти, слетевшие с уст императрицы, поразили меня, ибо обличали озабоченность говорившей.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Literature Literature
Шутам придётся заплатить за то, что вмешались в дела Империи — Императрица и Тайшренн позаботятся об этом.
Ça me manqueLiterature Literature
— Дядя юной императрицы, герцог Микедас, пытается взять командование на себя.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleLiterature Literature
Было время возвращения птиц и, гуляя, императриц л. слышала их нежные вольные песни, которые так любила.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreLiterature Literature
В медной рамке стояла фотография покойной императрицы с детьми.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lLiterature Literature
Со стороны императрицы было самоотверженностью и самопожертвованием согласиться на этот мучительный разрыв.
Va doucement!Literature Literature
Красные Мечи, рожденные в Семи Городах, все еще демонстрировали абсолютную преданность императрице.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Literature Literature
- Те, что могла услышать я, шептали о надвигающейся ужасной смерти Императрицы
Entrez, entrez, merciLiterature Literature
Девочка Императрица вышла из паланкина и отправилась в путь по снежной равнине.
les demoiselles sont en lilasLiterature Literature
Филадельфы, рассеянные, заточенные в тюрьму или сосланные, сговорились между собой перед разрешением императрицы.
PiIe ou faceLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.