конголезец oor Frans
конголезец
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
congolais
И почему тогда простые конголезцы такие же бедные, как и простые руандийцы?
Et comment se fait-il que les Congolais ordinaires soient aussi pauvres que les Rwandais ordinaires?
Congolais
И почему тогда простые конголезцы такие же бедные, как и простые руандийцы?
Et comment se fait-il que les Congolais ordinaires soient aussi pauvres que les Rwandais ordinaires?
Brazza-Congolais
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Congolais de Brazzaville · Congolais de Kinshasa · Congolaise · Congolaise de Brazzaville · Congolaise de Kinshasa · Kino-Congolais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Конголезец
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Congolais
Конголезцы подписали между собой политическое соглашение о переходном периоде.
Un accord sur la transition politique a été signé entre Congolais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гражданство: конголезец
Non, je veux rester avec vousUN-2 UN-2
О самом Ван Туресе компания сообщила, что он конголезец по происхождению, а зовут его, если она не ошибается, Карл.
Y a quoi au menu?UN-2 UN-2
Как об этом сказал Шеллинг — представьте, что вы богатый (а так и будет) богатый китаец, или боливиец, или богатый конголезец в 2100 году и вы думаете о 2005 годе и недоумеваете, "как странно, что они так беспокоились о том, как бы мне немного помочь с изменением климата, и так мало — о моём дедушке и о моём прадеде, которому они могли гораздо больше помочь, и который гораздо больше нуждался в помощи?
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifted2019 ted2019
Статья # "В сфере образования, доступа к государственной службе и любой другой области ни один конголезец не может на основании закона или административного решения подвергаться дискриминации по мотивам религиозной принадлежности, семейного происхождения, социального положения, места жительства, взглядов или политических убеждений, расовой, этнической, племенной, культурной или языковой принадлежности"
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.MultiUn MultiUn
b) Ни один конголезец не может являться объектом дискриминации в области образования или доступа к государственным должностям и в любых других областях независимо от того, является ли эта дискриминация следствием применения закона или какого-либо акта исполнительной власти, осуществляется по признаку его религии, семейного происхождения, социального положения, местожительства, мнений или политических убеждений, принадлежности к какой-либо расе, этнической группе, племени, культурному или языковому меньшинству (статья
C' est impossibleMultiUn MultiUn
Конголезец умирает от СПИДа – такова европейская версия.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RLiterature Literature
В развитие этого принципа равенства в статье # Конституции Демократической Республики Конго отмечается, что "ни один конголезец не может являться объектом дискриминации в области образования или доступа к государственным должностям и в любых других областях независимо от того, является ли эта дискриминация следствием применения закона или какого-либо акта исполнительной власти, по признаку его религии, пола, сословного происхождения, социального положения, местожительства, мнений или политических убеждений, принадлежности к какой-либо расе, этнической группе, племени, культурному или языковому меньшинству"
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurMultiUn MultiUn
Всем сторонам потребовалось время для того, чтобы осознать и хорошо понять тот факт, что договоренность, подлинная договоренность, благодаря которой ни один конголезец ничего бы не потерял, но каждый что-то бы приобрел, являлся единственным оставшимся вариантом и единственным выходом из кризиса, который преследовал Конго с самого момента обретения страной независимости.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinUN-2 UN-2
Вопреки крайним трудностям, беженцы изобретательны, и мужчина, которого вы сейчас видите перед собой, — конголезец Демоу-Кай.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deted2019 ted2019
Конголезец вновь опустился на колени.
Me fais pas de morale!WikiMatrix WikiMatrix
Статья 19 этого закона предусматривает, что "иностранец или лицо без гражданства, которое заключает брачный договор с лицом, имеющим конголезское гражданство, может по истечении 7 лет пребывания в браке, считая со дня заключения брака, приобрести конголезское гражданство на основании указа Совета министров по предложению министра юстиции и хранителя печатей при условии, что на день подачи заявления совместная жизнь супругов не прекратилась и что конголезец сохранил свое гражданство".
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.UN-2 UN-2
Группа получила информацию о том, что одним из финансистов НКЗН является Рафаэль Сориано, богатый конголезец из числа политической оппозиции, родом из провинции Катанга на юге Демократической Республики Конго, но в настоящее время имеющий бельгийское гражданство и базирующийся в Брюгге, Бельгия.
considérant quUN-2 UN-2
Как об этом сказал Шеллинг — представьте, что вы богатый ( а так и будет ) богатый китаец, или боливиец, или богатый конголезец в 2100 году и вы думаете о 2005 годе и недоумеваете, " как странно, что они так беспокоились о том, как бы мне немного помочь с изменением климата, и так мало — о моём дедушке и о моём прадеде, которому они могли гораздо больше помочь, и который гораздо больше нуждался в помощи?
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesQED QED
Инстинктивно Левантен исключил версию, что убийца конголезец. – Куда прибывают такого рода товары?
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleLiterature Literature
В развитие этого принципа равенства в статье 13 Конституции Демократической Республики Конго отмечается, что "ни один конголезец не может являться объектом дискриминации в области образования или доступа к государственным должностям и в любых других областях независимо от того, является ли эта дискриминация следствием применения закона или какого-либо акта исполнительной власти, по признаку его религии, пола, сословного происхождения, социального положения, местожительства, мнений или политических убеждений, принадлежности к какой-либо расе, этнической группе, племени, культурному или языковому меньшинству".
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceUN-2 UN-2
Увидев меня, один из охранников, здоровенный конголезец по прозвищу Медвежонок проревел: «22, легавые пожаловали!»
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationLiterature Literature
В 1952 году крестился первый конголезец с южной стороны реки.
Services à la collectivitéjw2019 jw2019
Административное руководство, обеспечение безопасности, дисциплины и командование в период подготовки возлагается на командира центра (конголезец).
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserUN-2 UN-2
Джо был конголезец, бегло говорил по-французски и чуть менее бегло по-английски.
Vous etes en zone réglementée!Literature Literature
марта # года конголезец Томас Лубанга Дьило, руководитель и основатель Союза конголезских патриотов, был задержан и передан в распоряжение Международного уголовного суда за предполагаемое совершение им следующих военных преступлений: a) вербовку несовершеннолетних моложе # лет; b) призыв на службу несовершеннолетних моложе # лет и c) использование несовершеннолетних моложе # лет в активных военных действиях
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.MultiUn MultiUn
Конголезец снял с углей кофеварку и налил в кружку дымящегося кофе.
Aaron, promettez- moiLiterature Literature
Всем сторонам потребовалось время для того, чтобы осознать и хорошо понять тот факт, что договоренность, подлинная договоренность, благодаря которой ни один конголезец ничего бы не потерял, но каждый что-то бы приобрел, являлся единственным оставшимся вариантом и единственным выходом из кризиса, который преследовал Конго с самого момента обретения страной независимости
Elles étaient à ma mère!MultiUn MultiUn
17 марта 2006 года конголезец Томас Лубанга Дьило, руководитель и основатель Союза конголезских патриотов, был задержан и передан в распоряжение Международного уголовного суда за предполагаемое совершение им следующих военных преступлений: a) вербовку несовершеннолетних моложе 15 лет; b) призыв на службу несовершеннолетних моложе 15 лет и c) использование несовершеннолетних моложе 15 лет в активных военных действиях.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentUN-2 UN-2
Именно в этом плане конголезская конституция от 20 января 2002 года в своей статье 12 определяет, что без какой-либо дискриминации по половой принадлежности «любой конголезец имеет право на конголезское гражданство на установленных законом условиях.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerneles actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementUN-2 UN-2
В ночь с 15 на 16 октября 2003 года в своем жилище в квартале Твиньони был убит конголезец из числа повстанцев.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.