конституционная вода oor Frans
конституционная вода
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
eau de constitution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Город был поделен между тремя партиями: якобинцами, приверженцами конституционной монархии и роялистами чистой воды.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsLiterature Literature
Что касается перуанского национального законодательства, то помимо конституционных положений грунтовые воды регулируются также законом No # Органическим законом об устойчивом использовании природных ресурсов и Законом-декретом No # Общим законом о водах, в частности его главой IV
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.MultiUn MultiUn
Водить машину - это не конституционное право, мистер мэр.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается перуанского национального законодательства, то помимо конституционных положений грунтовые воды регулируются также законом No 26821, Органическим законом об устойчивом использовании природных ресурсов и Законом-декретом No 17752, Общим законом о водах, в частности его главой IV.
Juste un instantUN-2 UN-2
Право на воду было признано Конституционной палатой Верховного суда, а в марте 2014 года в первом чтении был принят новый закон о водных ресурсах.
règlement (CEE) no # (viande de volailleUN-2 UN-2
Кроме того, Колумбия хотела бы подчеркнуть, что парламент Республики сейчас рассматривает законопроект, направленный на то, чтобы сделать право на воду одним из конституционных прав человека.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsUN-2 UN-2
Например, Апелляционный суд Ботсваны при толковании конституционных положений руководствовался правом на воду, сформулированным в замечании общего порядка No 15 и в резолюции Генеральной Ассамблеи о праве на воду и санитарные услуги.
Dis- lui qu' on y estUN-2 UN-2
В любом случае, нам повезло больше, чем посольству братской Республики Бразилии, где ранее они отключили не только электричество, но и воду за предоставление убежища конституционному президенту Мануэлю Силайе.
J' arrive jamais au même nombreUN-2 UN-2
Поэтому необходимыми предпосылками являются создание на национальном уровне системы норм (в частности, конституционных, законодательных, административно-правовых), обеспечивающих доступ к воде, и практическое применение этих норм
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsMultiUn MultiUn
Аналогичным образом в 2007 году Конституционная палата Коста-Рики постановила, что содержание в плохом состоянии канализационных систем в Вилья-Флорес, приводившее к затоплению домашних хозяйств сточными водами, является нарушением конституционного права на здоровье, и обязало муниципалитет и различные правительственные ведомства принять незамедлительные меры по исправлению положения
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.UN-2 UN-2
Например, по делу Residents of Bon Vista Mansions v Southern Metropolitan Local Council Высокий суд Южной Африки установил, что отключение водоснабжения представляет собой prima facie нарушение конституционной обязанности государства соблюдать право на воду
Votre propre fille?MultiUn MultiUn
В СП # отмечается, что в Чили право на достаточное жилище и право на воду не признаются в конституционном порядке и сохраняются серьезные ограничения на свободное осуществление трудовых прав, таких, как право на забастовку
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesMultiUn MultiUn
В Конституции Нигера появились нововведения: вследствие повторяющихся продовольственных кризисов потребовалось закрепить в конституционных положениях право на питание и доступ к питьевой воде.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?UN-2 UN-2
a) принять законодательство для практического осуществления конституционных прав на жилище, санитарные услуги, питание, воду и социальное обеспечение, в том числе законопроект о воде (2012 года) и законопроект о социальной защите (2014 года);
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lUN-2 UN-2
В Коста-Рике Конституционная палата недавно постановила, что затопление жилых помещений в результате перегрузки и неправильной эксплуатации канализационно-очистных систем и сброса сточных вод непосредственно в реки равносильно нарушениям конституционных прав на здоровье и безопасную и экологически сбалансированную окружающую среду
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueMultiUn MultiUn
В соответствии со статьей # Конституции Литовской Республики иностранным субъектам на основании Конституционного закона может разрешаться приобретать в собственность земельные участки, внутренние воды и леса
Il veut passer un marchéMultiUn MultiUn
Проводимая Кенией правительственная реформа по формированию подхода, учитывающего интересы малоимущих и прав человека в секторах водоснабжения и санитарных услуг, была начата с принятия в 2002 году правовой основы − Закона об услугах в области водоснабженияa, а затем продолжена в 2010 году конституционным признанием прав человека на воду и санитариюb.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueUN-2 UN-2
«Суд признает в рамках конституционного права основополагающее право на питьевую воду, которое вытекает из основополагающих прав, в частности, на здоровье, жизнь, окружающую среду, питание и нормальные жилищные условия и которое признано также в международных документах по правам человека, применимых к Коста-Рике».
C' est une perte de tempsUN-2 UN-2
Сделано обязательным среднее образование и проведены конституционные реформы для признания права на питание, здоровую окружающую среду и доступ к воде.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseUN-2 UN-2
В соответствии со статьей 47(3) Конституции Литовской Республики иностранным субъектам на основании Конституционного закона может разрешаться приобретать в собственность земельные участки, внутренние воды и леса.
Générant des intérêts des dettes précédentesUN-2 UN-2
В Коста-Рике право на воду является неотъемлемым правом и гарантируется в этом качестве Конституционной палатой Верховного суда, которая также следит за международными событиями в этой области.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéUN-2 UN-2
Законодательная и политическая база Южной Африки четко ориентирована на конституционную защиту прав человека на доступ к воде и санитарным услугам, а Министерство водного и лесного хозяйства выпустило общие рекомендации по участию общественности для организаций водоснабжения с целью обеспечения надлежащего участия в оказании этой услуги
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.UN-2 UN-2
Следует признать, что доступ женщин к воде имеет непосредственное отношение к доступу к земле, и ликвидировать конституционные и юридические препятствия, не позволяющие женщинам владеть землей или наследовать ее.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementUN-2 UN-2
Следует признать, что доступ женщин к воде имеет непосредственное отношение к доступу к земле, и ликвидировать конституционные и юридические препятствия, не позволяющие женщинам владеть землей или наследовать ее
Je ne sais pas quoiMultiUn MultiUn
АСООН-Швеция сообщила, что саами не пользуются конституционной защитой в качестве коренного народа и что их право на исконные земли, воды и природные ресурсы систематически нарушается.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etUN-2 UN-2
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.