незаконнорожденный ребенок oor Frans
незаконнорожденный ребенок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enfant biologique
enfant illégitime
Термин "незаконнорожденный ребенок" больше не используется в законодательстве.
L’expression «enfant illégitime» n’est plus utilisée dans la législation.
enfant naturel
enfant né dehors du mariage
enfant né hors mariage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Термин "незаконнорожденный ребенок" больше не используется в законодательстве
Vodka- whisky!MultiUn MultiUn
У Толстого был незаконнорожденный ребенок от Аксиньи (крестьянки).
Je dois savoirLiterature Literature
Может, его жена – носитель вируса, может, у него где-нибудь спрятан незаконнорожденный ребенок-джокер?
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deLiterature Literature
В решении суда не указывается на необходимость поддержания уровня жизни, к которому привык незаконнорожденный ребенок.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CUN-2 UN-2
в неделю. В решении суда не указывается на необходимость поддержания уровня жизни, к которому привык незаконнорожденный ребенок
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.MultiUn MultiUn
В случае отсутствия законнорожденного ребенка незаконнорожденный ребенок получает только половину того, что получил бы, если бы был законнорожденным.
Qui vous a attaqués, Bill?UN-2 UN-2
Незаконнорожденный ребенок может носить фамилию отца даже в случае, если родители не состоят в браке.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifUN-2 UN-2
Аналогичным образом, незаконнорожденный ребенок де-факто становится ивуарским гражданином
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIMultiUn MultiUn
Шериф никого не поймал, но в результате у Бел Шелби родился ребёнок и этот незаконнорожденный ребенок — бабушка Айрин.
Président WilsonLiterature Literature
— То, что Шарлотта незаконнорожденный ребенок, отнюдь не секрет
Arrête de sourire et mangeLiterature Literature
Термин "незаконнорожденный ребенок" больше не используется в законодательстве.
Tu entends, katarina?UN-2 UN-2
— Вы знали, что у Линды был незаконнорожденный ребенок?
Kimble, autant que je sacheLiterature Literature
Аналогичным образом, незаконнорожденный ребенок де-факто становится ивуарским гражданином.
ans sous réserve de dotations budgétairesUN-2 UN-2
Рожденный в браке ребенок приобретает домициль своего отца, а незаконнорожденный ребенок- домициль своей матери
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику продолжать обзор своего национального законодательства с целью исключения терминов "незаконнорожденный ребенок" и "внебрачный ребенок"
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalMultiUn MultiUn
Как следствие, незаконнорожденный ребенок, чей родитель умер, не оставив завещания, был, таким образом, лишен прав на родительское имущество.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsUN-2 UN-2
Рожденный в браке ребенок приобретает домициль своего отца, а незаконнорожденный ребенок - домициль своей матери.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsUN-2 UN-2
Два сына Фица, Малыш и Ллойд — наследник титула и непризнанный, незаконнорожденный ребенок — были одного возраста.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.Literature Literature
У владельца фабрики был незаконнорожденный ребенок и теперь малыш мертв
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он незаконнорожденный ребенок, как вы, без сомнения, угадали.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNLiterature Literature
Кроме того, статья 4 предусматривает, что незаконнорожденный ребенок получает фамилию матери и фамилию отца в случае добровольного признания отцовства.
Il est #h# du matinUN-2 UN-2
Кроме того, "законнорожденный ребенок имеет право носить фамилию своего отца", в то время как "незаконнорожденный ребенок должен носить фамилию своей матери".
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "UN-2 UN-2
Кроме того, "законнорожденный ребенок имеет право носить фамилию своего отца", в то время как "незаконнорожденный ребенок должен носить фамилию своей матери"
N' essayez pas de l' excuserMultiUn MultiUn
В тех случаях, когда ребенок не становится законным с помощью одного из способов, признанных Гражданским кодексом, незаконнорожденный ребенок не может считаться наследником своих родителей.
Prends une grande respirationUN-2 UN-2
В тех случаях, когда ребенок не становится законным с помощью одного из способов, признанных Гражданским кодексом, незаконнорожденный ребенок не может считаться наследником своих родителей
Malgré ses limites, il fonctionneMultiUn MultiUn
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.