незаконные бойцы oor Frans
незаконные бойцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
combattant illégal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время расследуется ряд заявлений, касающихся незаконного задержания людей бойцами СГО в Кабале, округ Коинадугу
En outre, la FTC nMultiUn MultiUn
Кроме того, сотрудники Миссии по правам человека обнаружили несколько человек, незаконно задержанных бойцами ОРФ в Макени в октябре текущего года по обвинению в совершении уголовных преступлений, и способствовали их освобождению
Personne ne te fera de malMultiUn MultiUn
МООНДРК продолжала принимать важные новаторские меры по защите гражданского населения от нападений незаконных вооруженных групп и бойцов ВСДРК, что существенным образом сказалось на жизни тысяч конголезцев.
On nous raconte n' importe quoiUN-2 UN-2
Я по-прежнему считаю, что в более долгосрочном плане комплексное обустройство границы будет в значительной мере способствовать улучшению контроля на границах Ливана и предотвращению незаконной переправки оружия и бойцов в обоих направлениях.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesUN-2 UN-2
Имеются также утверждения о случаях принудительного труда и незаконной широкомасштабной эксплуатации ресурсов полевыми командирами и бойцами ЛУРД, особенно в графстве Боми
Il faut partirMultiUn MultiUn
Имеются также утверждения о случаях принудительного труда и незаконной широкомасштабной эксплуатации ресурсов полевыми командирами и бойцами ЛУРД, особенно в графстве Боми.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéUN-2 UN-2
Я хотел бы особо поблагодарить Вас, г‐н Председатель, за то, что Вы напомнили Генеральной Ассамблее о судьбе пяти кубинских бойцов с терроризмом, которые незаконно содержатся в тюрьмах Соединенных Штатов.
Votre carrosse est avancé, MajestéUN-2 UN-2
Дети используются не только в качестве бойцов, но и в качестве рабочей силы для незаконной разработки природных ресурсов
Nous en avons déjà parléMultiUn MultiUn
Обстановка в зоне грузино-абхазского конфликта, районе ответственности Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ), ухудшилась во второй половине # года, после того как несколько сотен бойцов из незаконных вооруженных формирований проникли через Кодорское ущелье с грузинской стороны, перейдя через линию прекращения огня, и вступили в столкновение с абхазскими силами
Marque d'identificationMultiUn MultiUn
В Колумбии вооруженный конфликт и терроризм подпитываются доходами от наркотиков, которые используются незаконными вооруженными формированиями для выплаты жалования своим бойцам и для приобретения тяжелых пулеметов, минометов и ракет земля–воздух.
ANALYSE DES DONNÉESUN-2 UN-2
В Колумбии вооруженный конфликт и терроризм подпитываются доходами от наркотиков, которые используются незаконными вооруженными формированиями для выплаты жалования своим бойцам и для приобретения тяжелых пулеметов, минометов и ракет земля-воздух
Il a fait des aveuxMultiUn MultiUn
В частности, 11 марта 2015 года два человека, обвиненных в причастности к «Антибалака», были незаконно задержаны и подвергнуты жестокому и бесчеловечному обращению бойцами СМЦ из состава бывшей «Селека».
Comment vous en êtes- vous assuré?UN-2 UN-2
� Согласно автору сообщения, в 2001 году все бойцы, которые раскаялись в том, что принимали участие в незаконных вооруженных формированиях, были амнистированы.
Pas de mutuelleUN-2 UN-2
Кроме того, в ходе вооруженных конфликтов военизированные группы могут наносить серьезный урон общинам, принудительно мобилизуя детей в качестве бойцов и работников, в том числе в сфере незаконного оборота наркотиков.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreUN-2 UN-2
, о том, что ЛРА не занимается незаконной эксплуатацией природных ресурсов, а систематически совершает разбойные нападения, в ходе которых ее бойцы захватывают продукты питания, медикаменты и военное снаряжение.
C' est ça.C' est le trucUN-2 UN-2
Одновременно бывшие бойцы «Новых сил», как утверждается, продолжают участвовать в теневой деятельности, особенно на севере страны, включая незаконное налогообложение и торговлю.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteUN-2 UN-2
С 10 декабря 2012 года по 23 марта 2013 года бойцы "Селеки", беря под контроль территорию на пути в Банги, устраивали незаконные контрольно-пропускные пункты для отбора средств у населения.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesUN-2 UN-2
d) содействовать проведению оперативных расследований в связи с утверждениями о серьезных нарушениях норм международного гуманитарного права и нарушениями прав человека, допущенных командирами, бойцами и поддерживающими их ополченцами, в том числе незаконных убийств гражданских лиц в Бенту в середине апреля 2014 года;
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentUN-2 UN-2
За пределами крупных городов создавались незаконные заграждения на дорогах, и при этом не уменьшалось число нарушений прав человека, совершаемых бойцами майи-майи, ВСДРК, конголезскими полицейскими и сотрудниками органов разведки и безопасности.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsUN-2 UN-2
За пределами крупных городов создавались незаконные заграждения на дорогах, и при этом не уменьшалось число нарушений прав человека, совершаемых бойцами майи-майи, ВСДРК, конголезскими полицейскими и сотрудниками органов разведки и безопасности
Parfois, c' est Tony, avec un smokingMultiUn MultiUn
Основная группировка революционеров — бойцы РВСК, или — Революционных Вооружённых Сил Колумбии — добывают средства для ведения войны путём похищения детей, грабежа, торговли наркотиками и незаконной добычи ископаемых.
Le capitaine veut le drapeauted2019 ted2019
Поэтому он должен подтвердить, с одной стороны, что на территории Демократической Республики Конго не осталось ни одного солдата армии Руанды и что ни один солдат вновь не пересек незаконно границу Конго и что, с другой стороны, все бойцы бывших вооруженных сил Руанды и сил «интерахамве», находившиеся на территории Демократической Республики Конго, разоружены, демобилизованы, репатриированы, расселены и вернулись к мирной жизни.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesUN-2 UN-2
Например, 18 февраля примерно 300 вооруженных бойцов военизированных крестьянских отрядов самообороны Кордобы и Урабы (Autodefensas Campesinas de Cordoba y Uraba - КОСКУ) учинили незаконные судебные разбирательства в деревне Эль‐-Саладо, Боливар.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiUN-2 UN-2
Поэтому он должен подтвердить, с одной стороны, что на территории Демократической Республики Конго не осталось ни одного солдата армии Руанды и что ни один солдат вновь не пересек незаконно границу Конго и что, с другой стороны, все бойцы бывших вооруженных сил Руанды и сил «интерахамве», находившиеся на территории Демократической Республики Конго, разоружены, демобилизованы, репатриированы, расселены и вернулись к мирной жизни
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonMultiUn MultiUn
Бойцы ВСДРК также были одной из причин отсутствия безопасности в этом районе, и это было вызвано в первую очередь незаконным сбором налогов и спорами с провинциальными властями
Et tu les ferasMultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.