незаконнорожденный ребёнок oor Frans
незаконнорожденный ребёнок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bâtard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
незаконнорожденный ребенок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enfant biologique
enfant illégitime
Термин "незаконнорожденный ребенок" больше не используется в законодательстве.
L’expression «enfant illégitime» n’est plus utilisée dans la législation.
enfant naturel
enfant né dehors du mariage
enfant né hors mariage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Термин "незаконнорожденный ребенок" больше не используется в законодательстве
Soyons clairs là- dessusMultiUn MultiUn
У Толстого был незаконнорожденный ребенок от Аксиньи (крестьянки).
Ça ne démarre pas!Literature Literature
Может, его жена – носитель вируса, может, у него где-нибудь спрятан незаконнорожденный ребенок-джокер?
Et bravo pour la grammaireLiterature Literature
В решении суда не указывается на необходимость поддержания уровня жизни, к которому привык незаконнорожденный ребенок.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementUN-2 UN-2
в неделю. В решении суда не указывается на необходимость поддержания уровня жизни, к которому привык незаконнорожденный ребенок
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesMultiUn MultiUn
В случае отсутствия законнорожденного ребенка незаконнорожденный ребенок получает только половину того, что получил бы, если бы был законнорожденным.
Tu penses que c' est que le fric?UN-2 UN-2
Незаконнорожденный ребенок может носить фамилию отца даже в случае, если родители не состоят в браке.
J' étais dans le commando CanadaUN-2 UN-2
Аналогичным образом, незаконнорожденный ребенок де-факто становится ивуарским гражданином
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?MultiUn MultiUn
Шериф никого не поймал, но в результате у Бел Шелби родился ребёнок и этот незаконнорожденный ребенок — бабушка Айрин.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauLiterature Literature
— То, что Шарлотта незаконнорожденный ребенок, отнюдь не секрет
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lLiterature Literature
Термин "незаконнорожденный ребенок" больше не используется в законодательстве.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletUN-2 UN-2
— Вы знали, что у Линды был незаконнорожденный ребенок?
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Literature Literature
Аналогичным образом, незаконнорожденный ребенок де-факто становится ивуарским гражданином.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.UN-2 UN-2
Рожденный в браке ребенок приобретает домициль своего отца, а незаконнорожденный ребенок- домициль своей матери
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteMultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику продолжать обзор своего национального законодательства с целью исключения терминов "незаконнорожденный ребенок" и "внебрачный ребенок"
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsMultiUn MultiUn
Как следствие, незаконнорожденный ребенок, чей родитель умер, не оставив завещания, был, таким образом, лишен прав на родительское имущество.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesUN-2 UN-2
Рожденный в браке ребенок приобретает домициль своего отца, а незаконнорожденный ребенок - домициль своей матери.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentUN-2 UN-2
Два сына Фица, Малыш и Ллойд — наследник титула и непризнанный, незаконнорожденный ребенок — были одного возраста.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailLiterature Literature
У владельца фабрики был незаконнорожденный ребенок и теперь малыш мертв
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он незаконнорожденный ребенок, как вы, без сомнения, угадали.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersLiterature Literature
Кроме того, статья 4 предусматривает, что незаконнорожденный ребенок получает фамилию матери и фамилию отца в случае добровольного признания отцовства.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.UN-2 UN-2
Кроме того, "законнорожденный ребенок имеет право носить фамилию своего отца", в то время как "незаконнорожденный ребенок должен носить фамилию своей матери".
Livrez- le à MullUN-2 UN-2
Кроме того, "законнорожденный ребенок имеет право носить фамилию своего отца", в то время как "незаконнорожденный ребенок должен носить фамилию своей матери"
La marina, c' est des bateauxMultiUn MultiUn
В тех случаях, когда ребенок не становится законным с помощью одного из способов, признанных Гражданским кодексом, незаконнорожденный ребенок не может считаться наследником своих родителей.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerUN-2 UN-2
В тех случаях, когда ребенок не становится законным с помощью одного из способов, признанных Гражданским кодексом, незаконнорожденный ребенок не может считаться наследником своих родителей
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerMultiUn MultiUn
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.