нобелий oor Frans
нобелий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
nobélium
ru
химический элемент
fr
élément chimique ayant le numéro atomique 102
nobelium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Альфред Нобель сделал величайшее открытие- изобрел динамит
Tu veux divorcer?MultiUn MultiUn
Эта система может также стать основой для новой модульной системы работы с пациентами в Госпитале Нобеля, а затем послужить фундаментом постепенного создания новой больницы.
Nombre de cylindresUN-2 UN-2
Завещание было вскрыто пятнадцатого декабря 1896 года, через пять дней после смерти Альфреда Нобеля.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBILiterature Literature
— Ты думаешь, что Альфред Нобель писал и о тебе?
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bLiterature Literature
Софи плачется и жалуется, недовольная завещанием, уже теперь, пока Нобель еще жив.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir lapollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesLiterature Literature
и г-ном Томасом Нобелем, управляющим директором Ассоциации грузовых деревень (Германия), Рабочая группа, совместно с Рабочей группой по железнодорожному транспорту проанализировала и обсудила роль терминалов, логистических центров и грузовых деревень в развитии интермодальных и железнодорожных перевозок в Европе.
On va juste s' amuser un peuUN-2 UN-2
Полностью сознавая, что зимбабвийские законодатели явно стремились установить баланс между необходимостью запрещения расовой дискриминации и решимостью не вмешиваться чрезмерно и неэффективно в частные разговоры, г-н Нобель считает, что нынешний текст страдает отсутствием суровости.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?UN-2 UN-2
Один из них, Альфред Бернхард Нобель, позднее стал учредителем Нобелевских премий.
J' ai fait une grosse erreurjw2019 jw2019
Вторая причина, почему Лю заслуживает Нобелевскую премию мира, резонирует с первоначальным замыслом Альфреда Нобеля для этой награды.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.News commentary News commentary
Имея такое страшное оружие и зная об угрозе, которое оно несет, отвернулись ли страны от войны, как надеялся Нобель?
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »jw2019 jw2019
ЕСЛИ бы Альфред Нобель мог оглянуться на минувший XX век, продолжал бы он надеяться на всеобщий мир?
Un numéro entre un et dixjw2019 jw2019
Рассмотрим некоторые виды оружия, которые стали широко применяться после смерти Нобеля.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséjw2019 jw2019
С самого начала внутренний мир тех, кому доверили выносить рекомендации, был отмечен личными и принципиальными разногласиями по поводу того, как истолковать загадочное завещание Альфреда Нобеля, и кому следует вручать премии.
Pourquoi tu t' éloignes?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не прошло и 20 лет после смерти Нобеля, как в Первой мировой войне было использовано новое оружие.
Non, vous n' avez rien faitjw2019 jw2019
Премии были созданы в 1895 году по воле Альфреда Нобеля, который определил, что сумма премии должна быть в ведении Фонда Нобеля.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.WikiMatrix WikiMatrix
Наконец, г-н Нобель полагает, что ситуацию в Боснии и Косово следовало бы упомянуть в заявлении.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireUN-2 UN-2
Подарок моего друга Альфреда Нобеля.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мне хотелось бы изобрести вещество или машину, обладающую такой разрушительной мощностью, чтобы всякая война вообще стала невозможной» (АЛЬФРЕД БЕРНХАРД НОБЕЛЬ).
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusjw2019 jw2019
Альфред Нобель был не первым великим человеком, написавшим о ней.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurLiterature Literature
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ воздает дань уважения ряду членов Комитета- г-ну Майклу Бентону, г-ну Питеру Нобелю, г-же Дэ-Цы Цзоу и г-ну Бран-Отто Брайду,- которые сложили с себя полномочия членов Комитета в период после проведения предыдущей сессии
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?MultiUn MultiUn
В соответствии с пунктом # b) статьи # Конвенции и пунктом # правила # правил процедуры Комитета представитель Генерального секретаря предложит Комитету для утверждения тайным голосованием фамилии экспертов, назначенных Германией и Швецией, для заполнения вакансий, образовавшихся в результате прекращения г-ном Бруном-Отто Бриде (Германия) и г-ном Петером Нобелем (Швеция) своих обязанностей
Je dois juste me resaoulerMultiUn MultiUn
Конечно, взрывчатые вещества, разработанные Нобелем, использовались не только в военном деле.
Ma carrière était finiejw2019 jw2019
Г-н Нобель также привлекает внимание делегации к тому факту, что на личность просителей убежища может быть оказано дестабилизирующее воздействие фактом длительного ожидания в условиях неуверенности и сомнений в отношении своего будущего, и он предлагает государству-участнику учитывать эти соображения, в том числе в рамках процедуры воссоединения семей, в отношении которой правительству необходимо принять меры по максимальному ее сокращению.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etUN-2 UN-2
Вместо г-на Нобеля Швеция не назначила преемника, в результате чего появившаяся после ухода г-на Нобеля вакансия подлежит заполнению в соответствии с положениями пунктов # статьи # Конвенции на совещании государств-участников, намеченном на январь # года
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisMultiUn MultiUn
По иронии судьбы производство этих бомб стало возможным «благодаря» изобретениям Нобеля.
Seulement si tu changes les codes de fluxjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.