особо опасный район oor Frans
особо опасный район
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
zone à haut risque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, Пересмотренные временные рекомендации для государств флага относительно использования частной вооруженной охраны на судах в особо опасном районе
Vous jetez des cailloux à un géantUN-2 UN-2
а) затрудненность доступа к особо опасным районам по причине присутствия вооруженных групп, не подчиняющихся закону
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainMultiUn MultiUn
затрудненность доступа к особо опасным районам по причине присутствия вооруженных групп, не подчиняющихся закону;
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationUN-2 UN-2
, Пересмотренные временные рекомендации для государств порта и прибрежных государств относительно использования частной вооруженной охраны на судах в особо опасном районе
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositionsde lUN-2 UN-2
, пересмотренное временное руководство для судовладельцев, операторов и капитанов судов относительно использования частной вооруженной охраны на судах в особо опасном районе
C' est ma dernière chance avec HansUN-2 UN-2
, Временное руководство для частных компаний по обеспечению безопасности на море, предоставляющих частную вооруженную охрану на судах в особо опасном районе
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisUN-2 UN-2
, Пересмотренные временные рекомендации для государств порта и прибрежных государств относительно использования частной вооруженной охраны на судах в особо опасном районе
origines des atteintes et de la protectionUN-2 UN-2
, пересмотренное временное руководство для судовладельцев, операторов и капитанов судов относительно использования частной вооруженной охраны на судах в особо опасном районе
Je l' arrête en vertu de l' articleUN-2 UN-2
, Пересмотренное временное руководство для судовладельцев, операторов и капитанов судов относительно использования частной вооруженной охраны на судах в особо опасном районе
Qu' est- ce que c' est que ça?UN-2 UN-2
и временные рекомендации для государств порта и прибрежных государств относительно использования частной вооруженной охраны на судах в особо опасном районе ;
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMUN-2 UN-2
Со временем подготовка по вопросам безопасности станет обязательной для всех сотрудников до направления в места службы, находящиеся в особо опасных районах.
On l' enterre!UN-2 UN-2
Со временем подготовка по вопросам безопасности станет обязательной для всех сотрудников до направления в места службы, находящиеся в особо опасных районах
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelMultiUn MultiUn
В частности это касается особо опасных районов, где еще не развернуты силы по поддержанию мира, но уже существуют насущные политические или гуманитарные потребности.
Je le savais du moment que je t' ai vueUN-2 UN-2
С учетом возросшей минной опасности МООННГ приняла дополнительные меры безопасности, включая использование более тяжелых автотранспортных средств, обеспечивающих защиту от мин и осколков, при патрулировании особо опасных районов.
Combien de fois tu vas le répéter?UN-2 UN-2
С учетом возросшей минной опасности МООННГ приняла дополнительные меры безопасности, включая использование более тяжелых автотранспортных средств, обеспечивающих защиту от мин и осколков, при патрулировании особо опасных районов
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etMultiUn MultiUn
МА рекомендовала Дании прекратить недобровольную или принудительную высылку людей в особо опасные районы этих третьих стран ввиду реальной угрозы для этих людей подвергнуться преследованиям или причинению серьезного вреда
L' abstrait devenait concretUN-2 UN-2
Департамент в тесном контакте с другими департаментами и полевыми службами работает над вопросами оценки и снижения рисков и изучает полезность применения технического мониторинга в особо опасных районах, но вопрос безопасности продолжает оставаться весьма серьезным
Le monde n' est plus à nousMultiUn MultiUn
Департамент в тесном контакте с другими департаментами и полевыми службами работает над вопросами оценки и снижения рисков и изучает полезность применения технического мониторинга в особо опасных районах, но вопрос безопасности продолжает оставаться весьма серьезным.
Renommer la sessionUN-2 UN-2
На местах необходимо резко увеличить количество сотрудников по координации вопросов безопасности на местах в целях надлежащего и непрерывного обеспечения консультативной помощи и руководства по вопросам безопасности, а также присутствия на местах в особо опасных районах.
Texte sélectionnéUN-2 UN-2
На местах необходимо резко увеличить количество сотрудников по координации вопросов безопасности на местах в целях надлежащего и непрерывного обеспечения консультативной помощи и руководства по вопросам безопасности, а также присутствия на местах в особо опасных районах
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àMultiUn MultiUn
Помимо направления войск для осуществления контроля в особо опасных районах ОООНКИ активизировала деятельность чрезвычайной группы по вопросам обеспечения безопасности, которая отслеживает потенциальные источники напряженности, способные оказывать влияние на жизнь и передвижение персонала Организации Объединенных Наций в различных районах
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesMultiUn MultiUn
Ситуация характеризуется высоким уровнем преступлений с применением насилия в особо опасных районах страны, включая спорадические трансграничные нападения, бандитизм и сексуальное и гендерное насилие, а также повторяющиеся случаи межобщинного насилия по признаку родовой и национальной принадлежности и в связи с земельными спорами.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...UN-2 UN-2
От сотрудников гуманитарных организаций, в том числе сотрудников Организации Объединенных Наций, постоянно поступали сообщения об угрозах в их адрес, притеснениях и запугивании со стороны вооруженных группировок, в результате чего некоторые гуманитарные структуры не проявляли желания работать в особо опасных районах и обслуживать нуждающееся население.
Je suis trempéeUN-2 UN-2
Учреждения нанимают собственных сотрудников по вопросам безопасности отчасти потому, что Управление Координатора по вопросам безопасности не в состоянии предоставить необходимое число сотрудников служб безопасности в особо опасных районах, но главным образом потому, что необходимо удовлетворить особые потребности, такие, как защита автоколонн с гуманитарными грузами или обеспечение безопасности в лагерях беженцев
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEMultiUn MultiUn
261 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.