Особо тяжкие преступления oor Frans
Особо тяжкие преступления
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Crimes et Pouvoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другие изучают альтернативные пути институционального закрепления обязательства по предотвращению особо тяжких преступлений и реагированию на них.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileUN-2 UN-2
А в отношении несовершеннолетних, как того требует закон, только по тяжким и особо тяжким преступлениям.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailUN-2 UN-2
Лица, которым до совершения преступления исполнилось 14 лет, подлежат ответственности лишь за тяжкое и особо тяжкое преступление.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsUN-2 UN-2
Угроза совершения особо тяжких преступлений зависит от контекста и может меняться с течением времени.
Voilà ce que je lui diraisUN-2 UN-2
тяжкие или особо тяжкие преступления, направленные против интересов Республики Армения или прав и свобод граждан Республики Армения".
enlever les feux indicateurs dedirection latérauxUN-2 UN-2
Хорошо, ОВР допускается на место преступления, но пренадлежит оно отделу особо тяжких преступлений
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtopensubtitles2 opensubtitles2
По особо тяжким преступлениям, если против правонарушителя не было возбуждено публичного преследования, срок исковой давности составляет десять лет.
La famille Kobayashi, c' est ici?UN-2 UN-2
Совершение особо тяжких преступлений против личности по таким мотивам существенно ужесточает наказания
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiMultiUn MultiUn
Все государства сообщили, что преступное похищение людей квалифицируется как особо тяжкое преступление.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierUN-2 UN-2
Руководить отделом особо тяжких преступлений - это ежеминутная ответственность.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
обеспечить, чтобы лица, подозреваемые в совершении особо тяжких преступлений, не подпадали под амнистию;
Je n' ai pas à faire ce choixUN-2 UN-2
Санкция в виде смертной казни сохранена исключительно за совершение особо тяжких преступлений (статья 59 Уголовного кодекса Республики Таджикистан):
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirUN-2 UN-2
Простое особо тяжкое преступление, ты с этим справишься.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишение возможностей совершения особо тяжких преступлений
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesUN-2 UN-2
· пожизненно – за совершение особо тяжких преступлений.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionUN-2 UN-2
Закон об уголовной ответственности за финансирование особо тяжких преступлений в некоторых случаях и т.д.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsUN-2 UN-2
Она совершила 30 особо тяжких преступлений в 12 звездных системах.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Норму об исключительной мере наказания следует считать ограничительной, поскольку она распространяется лишь на особо тяжкие преступления.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?UN-2 UN-2
Тяжкие, особо тяжкие преступления: виноват − отвечай на всю катушку"
lls pouvaient ressusciter leurs mortsUN-2 UN-2
Соответственно, постоянные члены Совета Безопасности должны воздерживаться от применения права вето в ситуациях, связанных с особо тяжкими преступлениями.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles àl'exercice de sa missionUN-2 UN-2
Совершение особо тяжких преступлений против личности по таким мотивам существенно ужесточает наказания.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noUN-2 UN-2
предотвращения совершения особо тяжкого преступления, угрожающего жизни людей;
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsUN-2 UN-2
Это интервью проводится в тюрьме предварительного заключения по особо тяжким преступлениям...
L' honneur est pour moi, magistratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выделение ресурсов на цели предотвращения совершения особо тяжких преступлений
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirUN-2 UN-2
• Закон об уголовной ответственности за финансирование особо тяжких преступлений в некоторых случаях и т.д
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesMultiUn MultiUn
1553 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.