режим отключенного BitLocker
mode de chiffrement BitLocker désactivé
отключить oor Frans
отключить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
déconnecter
fr
couper la connexion
Ты можешь, если вся система отключена, пока в ней ищут следы взлома.
Si, si tout le système est déconnecté pour analyse par crainte de piratage.
débrancher
Состояние нашего маленького Санти улучшилось настолько, что его отключили от аппарата.
La santé de notre petit « Santi » s’est suffisamment améliorée pour qu’on le débranche du respirateur artificiel.
désactiver
Вчера я отключил свою учетную запись в Twitter’е.
J'ai désactivé mon compte Twitter hier.
détacher
Отключить предохранители на торпедах один и два.
Sécurités des torpilles détachées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что Клода его отключила.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.
Pilote, quittez l' orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, деревенский пьяница забрел сюда и отключился у нее во дворе.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesLiterature Literature
В такой ситуации на экране виден значок [Отключить].
Vous voulez officialiser?support.google support.google
Как я смогу связаться с вами, когда эта линия будет отключена?
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageLiterature Literature
Отключить внешние двигатели!
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он еще не успел отключиться, а я уже набирал номер справочной Лионского вокзала.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonLiterature Literature
Гангер получил удар электричеством, отключился, убил своего оператора прямо в его крепеже.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отключись от своей работы
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вот что подумала, он отключился прямо у меня в кабинете.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, наверно, отключился, но похоже, это правда.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"8.3.6.1 Для обеспечения информации о режиме иммобилизатора (включено, отключено, переход из положения "включено" в положение "отключено" и наоборот) допускается установка оптических индикаторов внутри и оптических сигналов снаружи пассажирского салона.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsUN-2 UN-2
Их отключил кто-то из своих.
Même si je suis plus en état de la satisfaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кич увидел, что последний красный индикатор стал зеленым, отключил устройство очистки и аккуратно сложил трубки
Je me suis égaréeLiterature Literature
Это отключит его на несколько дней ему будут сниться неприятные сны.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В консоли администратора Google откройте Приложения > G Suite > Gmail > Расширенные настройки и установите флажок Отключить доступ по протоколам POP и IMAP для всех пользователей.
Service sécurité du magasinsupport.google support.google
У нас всё здание работает на оптоволокне, которое питается от пульсации света, и она с помощью своих способностей отключила задвижки.
T' es réveillé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если бы мы подчинились приказу с «Не забытого» отключить двигатели, «Верегельт» все равно протаранил бы нас.
Ca me parait bienLiterature Literature
– Уже слишком поздно, чтобы отключить станцию?
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcLiterature Literature
Спутник будет отключен на 30 секунд
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По умолчанию уведомления об авиаперелетах, которые были добавлены из Gmail, отключены.
Pete va nous manquer au cabinet juridiquesupport.google support.google
GRRF решила возобновить рассмотрение этого предложения, согласованного в принципе GRRF и направленного на разъяснение возможности установки технических средств, позволяющих временно уменьшить или отключить функцию антиблокировочной тормозной системы (АБС) мотоциклов в определенных условиях, с тем чтобы подтвердить предложение, представленное Всемирному форуму WP.29 на его ноябрьской сессии 2016 года.
Mauvaise nuit?UN-2 UN-2
Последний раз ты меня отверг, когда тебе тебе зуб мудрости удалили, и ты отключился.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять отключили
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.opensubtitles2 opensubtitles2
Отключить проверку файлов (опасно
Suspension auriculaireKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.