отставник oor Frans
отставник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
retraité
В результате благодаря этой мере более высокую пенсию получают в настоящее время свыше 815 000 отставников.
Plus de 815 000 retraités bénéficient maintenant de cette initiative.
ancien combattant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В стране существуют группы и объединения отставников и пенсионеров, которые постоянно ведут борьбу за признание своих экономических и социальных прав.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nUN-2 UN-2
� Учитываются профсоюзы, политические партии, кооперативы, политические объединения, благотворительные организации, религиозные объединения, организации граждан, группы социальной взаимопомощи, объединения соседей и арендаторов, товарищества собственников жилья, организации пенсионеров и отставников, организации деятелей искусства и культуры, сельскохозяйственные ассоциации, родительские комитеты школ, ассамблеи членов народных сберегательных касс и касс взаимопомощи.
Le méchant petitUN-2 UN-2
В стране существуют группы и объединения отставников и пенсионеров, которые постоянно ведут борьбу за признание своих экономических и социальных прав
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminMultiUn MultiUn
Что представляли собой еще остававшиеся в живых члены этой команды, поголовно отставники?
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaLiterature Literature
Я- отставник, а не мертвец
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreopensubtitles2 opensubtitles2
В охрану чаще всего идут бывшие полицейские или отставники из военной полиции.
Qu' est- ce qui a cloché?Literature Literature
Встретитесь с неким Питом Александером, ещё одним отставником из специальных сил.
Où est la mallette dont tu parlais?Literature Literature
От бывшей Службы социального страхования, от бывшей Страховой кассы Национального торгового флота- секция ТРИОМАР (судовые экипажи и морские операторы) и от бывшей Кассы социального страхования для отставников сил специального назначения
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!MultiUn MultiUn
Его отец, капитан Норвал Синклер Марли, был белым человеком родом с Ямайки, отставником английской армии.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesLiterature Literature
Средний месячный доход домохозяйства на душу населения составлял в 1997 году 473,79 злотых (для наемных работников - 486,41; крестьян - 439,28; самостоятельно занятых лиц - 618,39; отставников и пенсионеров - 494,62; лиц, живущих на доходы, не связанные с трудовой деятельностью, - 232,52).
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.UN-2 UN-2
Черт побери, он слишком молод для отставника!
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgLiterature Literature
В результате благодаря этой мере более высокую пенсию получают в настоящее время свыше 815 000 отставников.
Une ordonnance pour JacksonUN-2 UN-2
Выплаты отставникам
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.UN-2 UN-2
Я - отставник, а не мертвец.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Демократический союз пенсионеров и отставников Испании (ДСП)
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!UN-2 UN-2
Пенсии отставникам
Il est permis dUN-2 UN-2
Если бы я не ждал Арсена Люпена, то ни за что не узнал бы его в этом образе пожилого вояки-отставника
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quLiterature Literature
Пристройка последней ознаменовала появление матушки Пенни в жизни отслужившего двадцатку отставника.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifLiterature Literature
Кому мог помешать старый отставник?
C' est une façon de le savoirWikiMatrix WikiMatrix
121 От бывшей Службы социального страхования, от бывшей Страховой кассы Национального торгового флота – секция ТРИОМАР (судовые экипажи и морские операторы) и от бывшей Кассы социального страхования для отставников сил специального назначения.
Tu ne devrais pas être au lit?UN-2 UN-2
Отставник?
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже не лучший из всех, я отставник
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.Literature Literature
Он ушёл с действительной службы 31 декабря 1947, а 1 апреля 1949 был помещён в списке отставников.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeWikiMatrix WikiMatrix
Увы, мои знакомые — такие же старики, как я, отставники весьма солидного возраста.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Literature Literature
Она попросила меня порекомендовать какого-нибудь отставника.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.