отстаивание интересов oor Frans
отстаивание интересов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
défense d'une cause
plaidoyer
Правительства могли бы разработать двухкомпонентную стратегию, сочетающую в себе интеграцию и отстаивание интересов семьи.
Ils pourraient adopter une double stratégie combinant intégration et activités de plaidoyer.
promotion
Таким образом, борьба за доллары туристов вполне может оттеснить на второй план борьбу за отстаивание интересов отечественных предпринимателей, представляющих индустрию туризма.
La quête de recettes touristiques pourrait donc prendre le pas sur la promotion des acteurs touristiques nationaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• достигнуты определенные успехи в отстаивании интересов женщин- однако сохраняются тенденции дискриминации по признаку пола и малолетнего возраста
Tu veux valser?MultiUn MultiUn
Общественная информация и отстаивание интересов
La fille de quelqu' unUN-2 UN-2
Развитие регионального сотрудничества- это лучший способ отстаивания интересов государств и народов Ближнего Востока и обеспечения взаимопонимания между ними
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreMultiUn MultiUn
Эксперты обсудили возможности нахождения более подходящего баланса между защитой инвесторов и сохранением регулятивного пространства для отстаивания интересов общества.
Partez, maintenantUN-2 UN-2
Европейский союз вновь подтверждает свою твердую приверженность отстаиванию интересов тех, кто стремится к достижению прочного мира и безопасности.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensUN-2 UN-2
Содействие укреплению местного потенциала в деле отстаивания интересов детей
Le CESE soutient vivement cette propositionUN-2 UN-2
Правительством не было сделано практически ничего для отстаивания интересов рабочих
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parUN-2 UN-2
АОСИС следует выработать соответствующие позиции и проявить решимость в отстаивании интересов МОРС.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?UN-2 UN-2
Более эффективное отстаивание интересов малых островных развивающихся государств
Dites la véritéUN-2 UN-2
Четыре резолюции Совета Безопасности послужили прочной основой для отстаивания интересов детей, затронутых войной.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »UN-2 UN-2
Мобилизация общественного мнения, отстаивание интересов и пропагандистская работа
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéUN-2 UN-2
отстаивание интереса гражданина, не связанного с правовым притязанием.
Chaque chef de département est au service du maireUN-2 UN-2
Граждане могут гораздо активнее участвовать в глобальных процессах, направленных на отстаивание интересов, которые волнуют их больше всего.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONUN-2 UN-2
Эта тенденция подтверждает одну из особенностей Конституционной Лойя Джирги, а именно- отстаивание интересов этнических групп
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dansl' espoir d' accéder à l' immortalitéMultiUn MultiUn
отстаивание интересов инвалидов, особенно в случае нарушения их прав;
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosUN-2 UN-2
Для отстаивания интересов своих членов кооперативы должны быть подлинно добровольными, автономными и находиться под управлением этих членов.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéUN-2 UN-2
Долг различных афганских руководителей — сосредоточивать свою энергию на отстаивании интересов простых афганцев.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anUN-2 UN-2
Четыре резолюции Совета Безопасности послужили прочной основой для отстаивания интересов детей, затронутых войной
Parce qu' ils savent que je suis avec toiMultiUn MultiUn
Теперь, возвращаясь в Секокус, он рассуждал об “отстаивании интересов” и “активных действиях”.
Nous en avons déjà parléLiterature Literature
АОСИС следует выработать соответствующие позиции и проявить решимость в отстаивании интересов МОРС
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleMultiUn MultiUn
d) отстаивание интереса гражданина, не связанного с правовым притязанием
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;MultiUn MultiUn
следует поощрять глобальное партнерство в подготовке в области отстаивания интересов и обмене опытом, а также планировании и реализации.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.UN-2 UN-2
В ней подтверждается приверженность Агентства отстаиванию интересов и развитию человеческого потенциала палестинских беженцев и обеспечению их безопасности.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?UN-2 UN-2
Резолюция 1261 представляет собой крупную веху на пути отстаивания интересов детей, затронутых вооруженными конфликтами.
Contenu de lUN-2 UN-2
1057 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.