пахарь oor Frans
пахарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
laboureur
Разрыхляя землю, дождевые черви выступают в роли миниатюрных пахарей.
En se tortillant près de la surface du sol, les vers font office de laboureurs miniatures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джентльмены говорят о временах рыцарства но помнят о пахарях, ворах, браконьерах, живших тогда же.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пятеро всадников были не пахарями, а солдатами чуть ли не с самого рождения.
Ligne de début &Literature Literature
Согласно полученной неправительственной информации этими этническими группами являются: бонгши/раджбонгши, баум, буна, чакма, коач/коч, гаро/манде, ходжанг, аризон, кхамти, кхаси/кхасиа, кхуан, лушеи, махат/махату, марма, манипури, мру, мон, мунда/мундия, муран, пахари/пахария, панку/панкхо, патхор, раджбанши, сак, саонтал/санталы, танчангья, типера/трипура, уранг/ораон, уруо/уруа/урия и т. д
célébrer la diversité dans le sportMultiUn MultiUn
Он любит нас, пастухов, но ненавидит этих убийц-пахарей с севера»
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueLiterature Literature
"Горожанин расспрашивает крестьянина об ""орудиях пахаря"", о его ""хижинке""."
Outils Pot de peintureLiterature Literature
Милосердный пахарь пристреливает верную лошадь, которая становится слишком стара для работы.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et desemences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lLiterature Literature
Репортер африканской газеты наблюдал за тем, как слон, по кличке Няша, пахал поле, а на спине у слона сидел пахарь по имени Мучемва.
Que se passe- t- il, Lou?jw2019 jw2019
Так станем же этим пахарем, мой бедный друг, и будем учиться умело чередовать лучи и тени.
Tu es peut-êtremême intelligentLiterature Literature
В ответ Иисус привел аналогию с пахарем, чья задача состоит в том, чтобы внимательно смотреть вперед, а не оглядываться назад (см. от Луки 9:62).
Pas nouveau.- Sans blague?LDS LDS
Земля опротивела мне еще с детства, когда отец хотел сделать меня пахарем!
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
Все мы живем Твоими дарами: сеятель, пахарь и жнец.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesLDS LDS
Однако вы слишком молоды, чтобы стать солдатом-пахарем.
Date Location Presenté par EDC et :Literature Literature
Тем самым до пускали, что «счастливая судьба пахаря» была плодом владетель ной добродетели.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "Literature Literature
20 Удивительный мир подземных пахарей
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirjw2019 jw2019
Взбунтовались окрестные пахари, которым запретили охоту.
Personne ne te fera de malLiterature Literature
Но когда пахарь оставлял тропинки между полями невспаханными или когда семена падали вдоль дороги на твердую землю, их клевали птицы.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéejw2019 jw2019
Ну, был я, значит, в Пахаро и Уотсонвилле.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxLiterature Literature
Подобен пахарю, кто пашет, но не сеет.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesLDS LDS
Я даже догадывался, что седовласый пахарь - мой отец...
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupLiterature Literature
Все этим пользуются: пахари, мореплаватели, лекари.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.Literature Literature
В качестве примера он упомянул план репатриации беженцев пахари из Индии в Бангладеш с одновременной реабилитацией поселенцев Бенгали, проживающих за пределами ЧГР
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lMultiUn MultiUn
Но тебя все же мучает ограбление пахаря, который ничего не получает взамен.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.Literature Literature
— Когда это я причислял себя к пахарям?
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLiterature Literature
А я и не думал, что эти пахари, копающиеся в грязи, пьют что-нибудь крепче, чем содовая шипучка!
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeLiterature Literature
Великая армия неутомимых пахарей
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.