перегрузка с одного судна на другое oor Frans
перегрузка с одного судна на другое
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
livraison sous palan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас есть фотоснимки, подтверждающие перегрузку с одного судна на другое.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à ltranslations.state.gov translations.state.gov
Наиболее известный способ, который они для этого используют, — незаконные перегрузки с одного судна на другое.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCtranslations.state.gov translations.state.gov
Соединенные Штаты напоминают всем странам-членам ООН об их обязанности остановить незаконные перегрузки с одного судна на другое, и мы также настоятельно призываем их активизировать правоприменительные усилия.
Les présentes orientations stranslations.state.gov translations.state.gov
Перегрузка с одного торгового судна на другое рассматривается в качестве разгрузки перед повторной погрузкой.
Un essai témoin en présence dUN-2 UN-2
Перегрузка с одного торгового судна на другое рассматривается в качестве погрузки после разгрузки.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireUN-2 UN-2
Перегрузка с одного судна ВВТ на другое рассматривается в качестве выгрузки перед повторной погрузкой
Vraiment beaucoupMultiUn MultiUn
В настоящее время перегрузка груза с одного судна на другое уже производится только на основании административного разрешения.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationUN-2 UN-2
Меры, которые требуется принимать при перегрузке с одного сухогрузного судна на другое, остаются без изменений.
Et cette idée le faisait ricanerUN-2 UN-2
Перегрузка с одного торгового судна на другое рассматривается в качестве разгрузки перед повторной погрузкой.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortUN-2 UN-2
Перегрузка с одного торгового судна на другое рассматривается в качестве разгрузки перед повторной погрузкой
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODMultiUn MultiUn
Перегрузка с одного судна ВВТ на другое рассматривается в качестве выгрузки перед повторной погрузкой.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureUN-2 UN-2
Перегрузка с одного торгового судна на другое рассматривается в качестве погрузки после разгрузки
Immisce- toi dans sa vieMultiUn MultiUn
Перегрузка с одного судна ВВТ на другое и смена толкачей-буксиров или буксиров рассматривается в качестве погрузки/выгрузки.
Je vends des héros, pas des stars déchuesUN-2 UN-2
Перегрузка с одного судна ВВТ на другое рассматривается в качестве погрузки после выгрузки.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneUN-2 UN-2
Перегрузка с одного торгового судна на другое рассматривается в качестве погрузки после разгрузки.
Je peux consulter mes mails?UN-2 UN-2
В связи с различием в формулировках в пунктах 7.1.4.9 и 7.2.4.9 возник вопрос, предполагает ли термин "перегрузка" только перегрузку с одного судна на другое или же данная операция может быть произведена с участием судов и других транспортных средств.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétésmultinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensUN-2 UN-2
В связи с различием в формулировках в пунктах 7.1.4.9 и 7.2.4.9 возник вопрос о том, предполагает ли термин "перегрузка" только перегрузку с одного судна на другое или же данная операция может быть производиться с участием судов и других перевозочных средств.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseUN-2 UN-2
Без разрешения компетентного органа частичная или полная перегрузка груза с одного судна на другое за пределами утвержденных для этой цели мест запрещается
Je vais chercher un autre tournevisMultiUn MultiUn
Без разрешения компетентного органа частичная или полная перегрузка груза с одного судна на другое за пределами утвержденных для этой цели мест запрещается.
Que signifient ces croix?UN-2 UN-2
При перегрузке груза с одного судна на другое он должен удостовериться в наличии средств для эвакуации в случае возникновения чрезвычайной ситуации (см. 7.1.4.77 и 7.2.4.77)".
Y avait aussi MlleUN-2 UN-2
Заменить "Перед началом погрузочно-разгрузочных операций представители берегового сооружения и судоводитель или уполномоченное им лицо должны согласовать надлежащие процедуры." на "Перед началом погрузочно-разгрузочных операций представители берегового сооружения и судоводитель или уполномоченное им лицо либо − в случае перегрузки с одного судна на другое − судоводители обоих судов должны согласовать надлежащие процедуры.".
Vous êtes très mignons!UN-2 UN-2
По результатам обсуждения на двадцать шестой сессии Комитета по вопросам безопасности ВОПОГ следует считать, что и в подразделе 7.2.4.9 речь идет о перегрузке груза с одного судна на другое.
être capable de diriger une équipeUN-2 UN-2
Комитет по вопросам безопасности подтвердил, что под операциями по перегрузке груза, предусмотренными в подразделе 7.2.4.9, имеются в виду, как и в подразделе 7.1.4.9, операции по перегрузке груза с одного судна на другое.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeUN-2 UN-2
В целом обсуждения в рамках неофициальной рабочей группы привели к выработке систематического подхода, согласно которому вид груза, тип судна, условия на терминале или условия при перегрузке груза с одного судна на другое формируют основу для определения вида средств для эвакуации, которые могут быть использованы.
En place pour les saluts!UN-2 UN-2
По мнению делегации Германии, раздел 1.4.2, являющийся единственным разделом, где изложены обязанности, не является достаточно подходящим для включения в него требования об обеспечении наличия средств для эвакуации в соответствии с подразделом 7.1.4.77 в местах перегрузки с одного сухогрузного судна на другое.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.