перегрузочное оборудование oor Frans

перегрузочное оборудование

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

apparaux

engins

naamwoord

engins de levage

engins de manutention

voorbeelde

Перевалка грузовых единиц с помощью крана/другого перегрузочного оборудования
bogies de wagon Transbordement des unités de chargement par grue ou autre matériel de manutention

Перевалка грузовых единиц с помощью крана/другого перегрузочного оборудования
Transbordement des unités de chargmeent par grue ou autre matériel de manutention

Перевалка грузовых единиц с помощью крана/другого перегрузочного оборудования
Transbordement des unités de chargement par grue ou autre matériel de manutention

Австрия оказывает также финансовую поддержку на цели инвестирования в терминалы в отношении создания, расширения и модернизации перегрузочного оборудования.
L’Autriche contribue aussi financièrement aux investissements dans les terminaux, pour la construction, l’agrandissement et la modernisation des installations de transbordement.

Субсидии предоставляются только для приобретения перегрузочного оборудования конкретного целевого назначения, которое используется только организацией, представившей заявку, а не другими грузоотправителями.
La subvention n’est accordée que pour les installations de transbordement à caractère strictement privé, utilisées exclusivement par l’entreprise qui a demandé la subvention et non par d’autres chargeurs.

Субсидии предоставляются только для приобретения перегрузочного оборудования конкретного целевого назначения, которое используется только организацией, представившей заявку, а не другими грузоотправителями
La subvention n'est accordée que pour les installations de transbordement à caractère strictement privé, utilisées exclusivement par l'entreprise qui a demandé la subvention et non par d'autres chargeurs

Австрия оказывает финансовую поддержку на цели инвестирования в терминалы в части их создания или расширения, а также в части модернизации перегрузочного оборудования.
L’Autriche contribue financièrement aux investissements dans les terminaux en ce qui concerne la construction, l’agrandissement et la modernisation des installations de transbordement.

Австрия также оказывает финансовую поддержку на цели инвестирования в терминалы в части их создания или расширения, а также в части модернизации перегрузочного оборудования.
L’Autriche contribue aussi financièrement aux investissements dans les terminaux en ce qui concerne la construction, l’agrandissement et la modernisation des installations de transbordement.

Австрия, как и многие другие страны, оказывает финансовую поддержку на цели инвестиций в терминалы в части их создания или расширения, а также в части модернизации перегрузочного оборудования.
L’Autriche, comme de nombreux autres pays, soutient financièrement la construction et l’agrandissement des terminaux ainsi que la modernisation des installations de transbordement.

"Программа финансирования перегрузочного оборудования для интермодальных перевозок в автомобильном−железнодо-рожном−водном сообщении" была введена в действие 1 июля 2006 года и будет осуществляться до 30 июня 2012 года.
Un programme de soutien aux installations de transbordement pour le transport intermodal par route, rail et voie navigable est mis en œuvre depuis le 1er juillet 2006 et s’achèvera le 30 juin 2012. Les investissements dans les

Так называемая "программа финансирования перегрузочного оборудования для интермодальных перевозок в автомобильном-железнодорожном-водном сообщении" была введена в действие 1 июля 2006 года и будет осуществляться до 30 июня 2012 года.
Le Programme de soutien des installations de transbordement pour le transport intermodal par route, rail et voie navigable, lancé le 1er juillet 2006 durera jusqu’au 30 juin 2012.

Так называемая "Программа финансирования перегрузочного оборудования для интермодальных перевозок в автомобильном-железнодорожном-водном сообщении" была введена в действие 1 июля 2006 года и будет осуществляться до 30 июня 2012 года.
Un programme de soutien aux installations de transbordement pour le transport intermodal par route, rail et voie navigable est mis en œuvre depuis le 1er juillet 2006 et s’achèvera le 30 juin 2012.

Слова "надежно ли пришвартовано судно" означают, что судно должно быть соединено с причалом или с местом перегрузки груза таким образом, чтобы без вмешательства третьего лица не происходило каких-либо перемещений судна в любом направлении, способных затруднить работу перегрузочного оборудования.
Par "bien amarré" on entend que le bateau est fixé au débarcadère ou au poste de transbordement de telle manière que sans intervention de tiers il ne puisse bouger dans aucun sens pouvant entraver le dispositif de transbordement.

Либерализация сектора транспортных услуг привела к исчезновению государственных транспортных компаний, вместо которых появились крупные частные компании, располагающие соответствующим парком транспортных средств для оказания широкого круга транспортных услуг, включая грузовые автомобили с безбортовой платформой для перевозки контейнеров, автомобили-рефрижераторы, склады и перегрузочное оборудование.
Cette libéralisation a entraîné la disparition des entreprises étatiques et l’apparition de grosses sociétés privées qui possèdent un parc de véhicules offrant toute une gamme de services, y compris des camions à plateau pour le transport des conteneurs, des camions frigorifiques, des entrepôts et du matériel de manutention.

Основные технические характеристики корреспондируемых речных и морских портов на маршруте: специализация, причальный фронт, глубины, складские площади, основное перегрузочное оборудование и технология работ, транспортные связи (железнодорожные, авто-мобильные), наличие баз – бункеровочных, тех-нического обслуживания и снабжения судов, наличие зон «порто-франко», их основные па-раметры.
Principales caractéristiques techniques des ports fluviaux et maritimes correspondants sur le parcours: spécialisation, longueur des quais, profondeur, aires d’entreposage, principaux engins de manutention et moyens techniques, liaisons ferroviaires et routières, présence d’une base de ravitaillement en carburant, d’entretien technique et d’avitaillement des bateaux, présence d’un port franc et principales caractéristiques de celui‐ci.

Этот выбор позволяет определять характеристики отдельных объектов создаваемого маршрута (или участка), а следовательно, и все элементы проекта (геометрические характеристики, знаки и оборудование, режим работы перегрузочных пунктов).
Il permet de définir un parti d’aménagement global cohérent de l’itinéraire (ou du tronçon) considéré et de déterminer en conséquence l’ensemble des éléments du projet (géométrie, signalisation et équipement, traitement des points d’échange).

В тот же день Агентство установило также, что пока не смонтирован ряд других основных компонентов, в том числе оборудование помещения щита управления, перегрузочная машина и насосы системы охлаждения реактора.
Le même jour, elle a aussi observé qu’un certain nombre d’équipements importants n’avaient pas encore été installés, y compris le matériel de la salle de commande, le dispositif de rechargement et les pompes de refroidissement du réacteur.

США. Стороны обсудят ход реализации крупных инвестиционных проектов, включая вопросы функционирования интермодального перегрузочного комплекса в порту Раджин, а также новые программы, реализуемые по формуле «российское оборудование и инвестиции в обмен на корейское минеральное сырье».
Les parties passeront en revue l'avancement des grands projets d'investissement, y compris le fonctionnement du complexe intermodal de transbordement dans le port de Rajin, ainsi que les nouveaux programmes qui se déroulent conformément à la formule "des équipements et des investissements russes en échange de minéraux coréens."

ACIS является информационной системой по вопросам материально-технического снабжения, в которой применяются ИКТ и микрокомпьютеры для повышения эффективности транспорта в развивающихся странах путем отслеживания оборудования и груза, перевозимых различными видами транспорта, и на перегрузочных станциях, а также путем заблаговременного представления информации о прибытии грузов
Le Système d'information avancée sur les marchandises repose sur l'emploi des TIC et de la microinformatique pour améliorer les transports dans les pays en développement. Il s'agit d'un système d'information logistique qui permet de suivre les marchandises aux différents points de la chaîne de transport et d'être informé à l'avance de l'arrivée de celles-ci

ACIS является информационной системой по вопросам материально-технического снабжения, в которой применяются ИКТ и микрокомпьютеры для повышения эффективности транспорта в развивающихся странах путем отслеживания оборудования и груза, перевозимых различными видами транспорта, и на перегрузочных станциях, а также путем заблаговременного представления информации о прибытии грузов.
Le Système d’information avancée sur les marchandises repose sur l’emploi des TIC et de la microinformatique pour améliorer les transports dans les pays en développement. Il s’agit d’un système d’information logistique qui permet de suivre les marchandises aux différents points de la chaîne de transport et d’être informé à l’avance de l’arrivée de celles-ci.

Основные технические изменения в существующей инфраструктуре транспорта России связаны с проводимыми в соответствии с Федеральной целевой программой «Модернизация транспортной системы России» мероприятиями по реконструкции железных дорог, реконструкции, ремонту и новому строительству автомобильных дорог, развитием существующих и строительством новых перегрузочных мощностей в морских портах, реконструкцией аэропортов и модернизацией системы управления воздушным движением, обновлением оборудования судопропускных сооружений на внутренних водных путях.
Les principaux progrès techniques concernant l’infrastructure existante des transports résultent de l’application des mesures liées à l’exécution du Programme fédéral intégré «Modernisation du système des transports russes», à savoir: rénovation des voies ferrées, rénovation et réparation des axes routiers et construction de nouvelles routes, renforcement des capacités existantes de transbordement dans les ports maritimes et construction de nouvelles installations, réaménagement des aéroports et modernisation du système de contrôle aérien et remise en état des écluses et autres équipements des voies de navigation intérieure.