перегрузочная станция oor Frans
перегрузочная станция
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
station de transfert
В конечном итоге, всю территорию сектора Газа могла бы обслуживать одна центральная свалка с, как минимум, двумя крупными перегрузочными станциями.
A terme, une décharge centrale qui compterait deux grandes stations de transfert au moins pourrait couvrir tout Gaza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- строительство перевалочно-перегрузочной станции;
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansUN-2 UN-2
В конечном итоге, всю территорию сектора Газа могла бы обслуживать одна центральная свалка с, как минимум, двумя крупными перегрузочными станциями.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierUN-2 UN-2
В рекомендациях определены единые правила по проектированию, модернизации, строительству и эксплуатации пограничных и перегрузочных станций, направленные на предотвращение негативных последствий воздействия на окружающую среду.
Ce n' est pas amusantUN-2 UN-2
В рекомендациях определены единые правила по проектированию, модернизации, строительству и эксплуатации пограничных и перегрузочных станций, направленные на предотвращение негативных последствий воздействия на окружающую среду
Videz vos pochesMultiUn MultiUn
Согласованы и утверждены "Рекомендации по охране окружающей среды в области международных железнодорожных перевозок с особым учетом пограничных и перегрузочных станций, включая комбинированные перевозки опасных грузов".
Je peux en avoir une aussi?UN-2 UN-2
Согласованы и утверждены "Рекомендации по охране окружающей среды в области международных железнодорожных перевозок с особым учетом пограничных и перегрузочных станций, включая комбинированные перевозки опасных грузов"
Je vous avais dit que j' étais à sec?MultiUn MultiUn
Жидкие и полужидкие отходы ПФОС не должны накапливаться в больших количествах в течение длительного периода времени, поэтому должны быть налажены регулярные сбор и перевозка этих отходов на утвержденную перегрузочную станцию или в центральный пункт их обработки.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationUN-2 UN-2
· " сеть промысловых трубопроводов", т.е. сеть трубопроводов, эксплуатируемых и/или построенных в качестве части проекта нефте- или газопроизводства или используемых для доставки природного газа от одного или нескольких таких проектов на перерабатывающее предприятие, терминал или конечную прибрежную перегрузочную станцию;
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusUN-2 UN-2
" сеть промысловых трубопроводов", т.е. сеть трубопроводов, эксплуатируемых и/или построенных в качестве части проекта нефте- или газопроизводства или используемых для доставки природного газа от одного или нескольких таких проектов на перерабатывающее предприятие, терминал или конечную прибрежную перегрузочную станцию
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreMultiUn MultiUn
Комитет подчеркнул важность упрощения процедур международных железнодорожных перевозок на основе согласования правовых режимов, стандартизации оперативных и технических требований и устранения узких мест на пограничных перегрузочных станциях, например при помощи использования электронных документов, и путем координации деятельности таможенных и других контрольно-регулирующих органов.
On est sauvéUN-2 UN-2
ACIS является информационной системой по вопросам материально-технического снабжения, в которой применяются ИКТ и микрокомпьютеры для повышения эффективности транспорта в развивающихся странах путем отслеживания оборудования и груза, перевозимых различными видами транспорта, и на перегрузочных станциях, а также путем заблаговременного представления информации о прибытии грузов
Un effet dramatique, hein?MultiUn MultiUn
ACIS является информационной системой по вопросам материально-технического снабжения, в которой применяются ИКТ и микрокомпьютеры для повышения эффективности транспорта в развивающихся странах путем отслеживания оборудования и груза, перевозимых различными видами транспорта, и на перегрузочных станциях, а также путем заблаговременного представления информации о прибытии грузов.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?UN-2 UN-2
в рамках второго этапа уже сертифицировано в соответствии со стандартами # более # эксплуатационных подразделений национальной железнодорожной компании, в которых заняты # % работников компании # из них получили аттестацию по стандарту # в том числе перегрузочная станция Захонь, где происходит переход на другую колею, на северо-востоке Венгрии; эта станция обеспечивает перегрузку # млн
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SMultiUn MultiUn
iii) В марте # года перегрузочная станция Захонь, где происходит переход с обычной колеи на широкую, на северо-востоке Венгрии, была удостоена сертификата ИСО # удостоверяющего, что ее сооружения по перекачке химикатов, механической перегрузке других материалов, складированию и обработке древесины, перекачке тяжелых видов дизельного топлива и смене платформ работают с соблюдением всех экологических нормативов
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoMultiUn MultiUn
В марте 2002 года перегрузочная станция Захонь, где происходит переход с обычной колеи на широкую, на северо-востоке Венгрии, была удостоена сертификата ИСО 14001, удостоверяющего, что ее сооружения по перекачке химикатов, механической перегрузке других материалов, складированию и обработке древесины, перекачке тяжелых видов дизельного топлива и смене платформ работают с соблюдением всех экологических нормативов.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.UN-2 UN-2
Если груз перевозится на открытом подвижном составе в перегрузочном сообщении до или после перегрузки на пограничной станции по железным дорогам только одной страны, то погрузка груза может быть произведена в соответствии с внутренними правилами, действующими на железных дорогах этой страны.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.UN-2 UN-2
Для согласования условий перевозки таких грузов отправитель обязан не позднее чем за один месяц для бесперегрузочного сообщения и за два месяца для перегрузочного сообщения до предъявления груза к перевозке предоставить станции отправления сведения о роде тары или упаковки и массе отдельных мест, а по грузам, перечисленным в пунктах 1, 2 и 3 настоящего параграфа, кроме того, сведения о размерах грузов и в необходимых случаях также схему их погрузки.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheUN-2 UN-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.