привинтить oor Frans

привинтить

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

visser

werkwoord

Нет, если найти время привинтить книжные полки к стене.
Pas si on prend le temps de visser les étagères au mur.

voorbeelde

После удаления панели приборного отсека Питт привинтил к концу левого манипулятора миниатюрную видеокамеру.
Lorsque le panneau fut détaché, Pitt installa une caméra vidéo miniaturisée au bout du bras manipulateur gauche.

Конноли привинтил к их шлемам мощные лампы, батареи которых висели на бедрах.
Connoly avait vissé sur leurs casques de puissantes lampes dont les batteries leur meurtrissaient les hanches.

Его нужно привинтить к чему-то другому.
Il a besoin d'etre visse.

Черные тщательно привинтили ее обратно
Noir la revissa soigneusement.

Секретарь Мастон привинтил ручку с пером к своему железному крючку, и заседание началось.
Maston vissa sa plume à son crochet de fer, et la séance commença.

А, просто привинтите его.
Ah, tant pis.

Привинти его, Бойд.
Avec des vis, Boyd.

Нет, если найти время привинтить книжные полки к стене.
Pas si on prend le temps de visser les étagères au mur.

Верните ее, почините ее, привинтите ее крепко.
Ramenez la, réparez la, Vissez là bien.