район водосбора oor Frans
район водосбора
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aire du bassin versant
bassin d'alimentation
bassin de réception
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bassin hydrographique · bassin versant · impluvium d'un réservoir · surface de réception · zone de captage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
каждого гражданина: в районе водосбора, по берегам водоемов - повсюду
Dans la section GIUN-2 UN-2
Женщины и сама община участвовали в установлении проблем, приотеризации задач и определении районов водосбора.
C' est pas moiUN-2 UN-2
· управление экологически уязвимыми районами водосбора и ландшафтом;
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESUN-2 UN-2
Кроме того, они стремятся содействовать уменьшению уровня загрязнения Черного моря из источников в районе водосбора»
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeMultiUn MultiUn
• улучшения доступа к воде и повышения эффективности водопользования на уровне общин, районов водосбора и речных бассейнов
Fais- la descendreMultiUn MultiUn
Эксплуатация таких объектов должна осуществляться в рамках целостного подхода с должным учетом всего района водосбора.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuUN-2 UN-2
улучшения доступа к воде и повышения эффективности водопользования на уровне общин, районов водосбора и речных бассейнов;
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeUN-2 UN-2
Основными потребителями водных ресурсов, поступивших из лесистых сельских районов (районов водосбора), являются города.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreUN-2 UN-2
В основе такого комплексного подхода лежит многостороннее сотрудничество, в том числе междисциплинарное планирование для всего района водосбора
y a huit semaines?MultiUn MultiUn
В основе такого комплексного подхода лежит многостороннее сотрудничество, в том числе междисциплинарное планирование для всего района водосбора.
Moyens et principaux argumentsUN-2 UN-2
Основными потребителями водных ресурсов, поступивших из лесистых сельских районов (районов водосбора), являются города
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursMultiUn MultiUn
Эксплуатация таких объектов должна осуществляться в рамках целостного подхода с должным учетом всего района водосбора
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHMultiUn MultiUn
Кроме того, они стремятся содействовать уменьшению уровня загрязнения Черного моря из источников в районе водосбора».
engagera les États concernés à sUN-2 UN-2
а) геоморфологические условия и район водосбора (его притоки, размеры и топография района водосбора хвостохранилища, прогнозируемую периодичность и масштабы наводнений
considérant quMultiUn MultiUn
В стадии реализации находится проект по удалению отходов, завершены работы по проектам в областях профессиональной подготовки и гидрологии районов водосбора
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésMultiUn MultiUn
Sabatier et al. (2014) реконструировали долгосрочную динамику уровня дикофола в донных отложениях озер в районе водосбора, занятом виноградниками, во Франции.
Et toi, tu vas aller où?UN-2 UN-2
В стадии реализации находится проект, касающийся удаления отходов, завершены работы по проектам в области профессиональной подготовки и гидрологии районов водосбора
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?MultiUn MultiUn
Были распространены средства для очистки воды в районах водосбора для 400 000 человек, включая 70 000 человек в труднодоступных районах.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatUN-2 UN-2
Sabatier et al. (2014) реконструировали долгосрочную динамику уровня дикофола в донных отложениях озер в занятом виноградниками районе водосбора во Франции.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionUN-2 UN-2
В некоторых случаях, например по техническим, научным или даже административным соображениям, разработка модели прогнозирования, охватывающей весь район водосбора, может оказаться нецелесообразной
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialMultiUn MultiUn
[1: Включая доставку гипохлорита натрия для систем водоснабжения, что может благотворно повлиять на жизнь примерно 800 000 человек в районах водосбора.]
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsUN-2 UN-2
В некоторых случаях, например по техническим, научным или даже административным соображениям, разработка модели прогнозирования, охватывающей весь район водосбора, может оказаться нецелесообразной.
J' ai dit laisse tomberUN-2 UN-2
В этом случае необходимо построить модели или субмодели для различных частей района водосбора, при этом крайне важно обеспечить надлежащую увязку между ними.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueUN-2 UN-2
В этом случае необходимо построить модели или субмодели для различных частей района водосбора, при этом крайне важно обеспечить надлежащую увязку между ними
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsMultiUn MultiUn
Следует надлежащим образом учитывать воздействие любой значительной деятельности человека по предупреждению наводнений и защите от них в районах водосбора на общество в целом
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?MultiUn MultiUn
158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.