район взрыва oor Frans
район взрыва
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chantier de tir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в Карачи наличие воды на месте преступления объяснялось необходимостью потушить огонь в районе взрыва.
Je te croyais partie retrouver BryceUN-2 UN-2
d) предполагается, что один пропавший без вести все еще находится в районе взрыва
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lMultiUn MultiUn
переговоры по мобильной связи в районе взрыва
En fait, je vais payer pour toiMultiUn MultiUn
В район взрыва выехали пожарные и медики.
Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
предполагается, что один пропавший без вести все еще находится в районе взрыва.
Vous avez fait Annapolis ensembleUN-2 UN-2
Так же вызывает беспокойство факт, что вся территория в районе взрыва заблокирована.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
переговоры по мобильной связи в районе взрыва;
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsUN-2 UN-2
Зданиям в районе взрыва также был причинен значительный материальный ущерб.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.UN-2 UN-2
Первую помощь пострадавшим оказали в основном люди, которые появились в районе взрыва до того, как туда прибыли службы по чрезвычайным ситуациям.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.UN-2 UN-2
На следующий день в районе взрыва персонал ВСООНЛ и ливанские военные обнаружили обломки предположительно заглубленного устройства с электропроводкой, цепями и платами и батареями питания.
Non, on attend une autre familleUN-2 UN-2
Сила взрыва, который сотряс здания вдоль улицы, была настолько большой, что части тел и обломки разлетелись по всему району взрыва, который являл собой жуткую картину.
Nous ne sommes pas encore prêts, MUN-2 UN-2
Сила взрыва, который сотряс здания вдоль улицы, была настолько большой, что части тел и обломки разлетелись по всему району взрыва, который являл собой жуткую картину
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seulbaromètre est notre coeurMultiUn MultiUn
В результате этого трусливого акта терроризма 22 человека погибло и 30 человек было ранено и был причинен значительный материальный ущерб домам и инфраструктуре в районе взрыва.
Ce doit être magnifiqueUN-2 UN-2
Как отмечалось в предыдущем докладе (см # пункты # ), видеозапись системы ЗТВС банка HSBC, которая была ориентирована на место преступления, показывает автомобиль «Митсубиси Кантер», въезжающий в район взрыва незадолго до прибытия кортежа г-на Харири
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsMultiUn MultiUn
Таким образом, даже после объявления места преступления «чистым» от вещественных улик и передачи этого района в распоряжение ливанских властей Комиссия будет продолжать проведение криминалистического анализа в районе взрыва в надежде найти какие-нибудь дополнительные улики.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?UN-2 UN-2
На следующий день в том же районе произошел взрыв, в результате которого были ранены два грузинских полицейских
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisMultiUn MultiUn
21 октября вблизи села Теклати Сенакского района произошел взрыв на железной дороге.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceUN-2 UN-2
В северной части района ограничения артиллерийские обстрелы и взрывы наблюдались в районах Мазраат-Байт-Джинн и Байт-Джинн.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdUN-2 UN-2
За исключением взрыва в районе Барзех, где пострадали в основном солдаты, эти взрывы не имели четкой военной цели.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinUN-2 UN-2
f) вплоть до # марта # года Миссия наблюдала, как в месте взрыва бродило большое число людей в униформе и гражданской одежде, при этом не осуществлялось ни учета лиц, которые прибывают к месту взрыва или покидают его, ни контроля за тем, какие предметы/образцы выносятся из района взрыва или попадают в него извне
Qu' ils m' en gardent un bout!MultiUn MultiUn
вплоть до 6 марта 2005 года Миссия наблюдала, как в месте взрыва бродило большое число людей в униформе и гражданской одежде, при этом не осуществлялось ни учета лиц, которые прибывают к месту взрыва или покидают его, ни контроля за тем, какие предметы/образцы выносятся из района взрыва или попадают в него извне;
C' est merveilleux!UN-2 UN-2
м. на территории сельскохозяйственного района Шебаа произошел взрыв, причина которого не установлена
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentMultiUn MultiUn
В районе Ярмук произошел взрыв бомбы в машине, принадлежащей палестинскому генеральному командованию, в результате которого был ранен водитель.
Section #re.-Composition des commissions de transfertUN-2 UN-2
В этом районе производятся СЛЗбОЗЗРЯДНЫЕ ВЗРЫВЫ ГОРНЫХ пород.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 12 ч. 20 м. на территории сельскохозяйственного района Шебаа произошел взрыв, причина которого не установлена.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationUN-2 UN-2
649 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.