рытвины
sulcus
рытвина oor Frans
рытвина
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fondrière
nid de poule
nid-de-poule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иегова предсказал: «Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею на веки» (Софония 2:9).
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.jw2019 jw2019
На дороге, ведущей в эту деревню, жители которой занимаются рыболовством и сельским хозяйством, образовались рытвины.
Je lui fais prendre l' airjw2019 jw2019
Некоторым прихожанам дали задание засыпать рытвины или расчистить засорившийся водосток.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsLDS LDS
Нет, на этой дороге будут развилки и повороты, не говоря уже об ухабах и рытвинах.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lLDS LDS
В песке между болотцами образовалось множество неглубоких рытвин, похожих на небольшие могилы.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementLiterature Literature
Кэлловэй почти рад был увидеть это странное, изборожденное рытвинами лицо.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateLiterature Literature
Тут есть рытвины хуже, чем на Манхэттене
Depuis quand le connais- tu?Literature Literature
Там есть рытвины глубиной сантиметров в тридцать, а в одном овражке еще и грязь стоит
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesLiterature Literature
Отвесные скалы и усеянные рытвинами долины, встречаясь с водой, образуют один из крупнейших в мире фьордов — фьорд Сагеней, протяженностью почти 100 километров.
Elle a parlé d' épine!jw2019 jw2019
Только немного жесткой соломы да не попавшие в кузов зерна прячутся в рытвинах, напоминая о том, что было.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteLiterature Literature
Вы можете заметить, что углы этих камней сточены, а вокруг — рытвины, вытоптанные тысячами бизонов, чесавших свои зудевшие тела.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généralejw2019 jw2019
"Его сестра, женщина, которой принадлежала ""Эглантерия"", шла впереди, направляя его в объезд самых глубоких рытвин."
On peut finir les questions en basLiterature Literature
Может быть, и он заметил, что рытвина уже совсем близко.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneLiterature Literature
Машины выехали на проселочную дорогу, где желтая земля была вся в рытвинах.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Literature Literature
Только условия этой игры весьма необычны: площадка для игры представляла собой сплошные рытвины и борозды, шарами служат ежи, а молотками - фламинго.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.UN-2 UN-2
Наши берлинские улицы преодолели все рытвины и ухабы, всю слякоть и грязь.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderLiterature Literature
К счастью, у Харраса достаточно сильные руки, чтобы держать руль, здесь это было необходимо... рытвин все больше!..
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxLiterature Literature
Там есть рытвины глубиной сантиметров в тридцать, а в одном овражке еще и грязь стоит
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osLiterature Literature
Иногда это небольшое падение – вы задеваете за бордюр или проваливаетесь в неглубокую рытвину.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitLiterature Literature
Вечернее солнце подчеркивало рытвины, оставленные оспой на его лице и шее.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaLiterature Literature
Каток обозначает рытвины...
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правила предусматривают, что испытания проводятся на сухой и ровной поверхности с твердым покрытием; поверхности с неровностями и волнистостью, например рытвинами и широкими трещинами, не допускаются
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosMultiUn MultiUn
И даже закрыла окно, аккуратно и плавно, а потом обернулась и пошла обратно по рытвинам облаков.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedLiterature Literature
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.