скрип oor Frans
скрип
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
grincement
ru
peep, chirp
Я слышал скрип её трёхколёсного велосипеда.
Je peux encore entendre le grincement de son tricycle.
craquement
ru
peep, chirp
Знаете, мой фонд, это прекрасное развлечение, но я скучаю по скрипу досок, и запаху белил.
Vous savez, ma fondation est une merveilleuse distraction mais le craquement des planches me manque, l'odeur du fard.
crissement
ru
peep, chirp
cri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нередко мир просто наблюдал за разворачивающимися гуманитарными катастрофами, пока со скрипом не вступал в действие международный механизм.
Une minute, HenryUN-2 UN-2
У меня было 200 скрипов в кошельке.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Иногда мне даже кажется, что слова Элайды о тебе верны. - И отвратительное ""скрип-скрип"" раздалось снова"
C' était pourtant super bon de vous rencontrerLiterature Literature
Только скрип половиц под ковром и сдавленные женские стоны.
Il faut partirLiterature Literature
Третья ступенька скрипит, и десятая тоже.
Je n' ai volé que quelques piècesLiterature Literature
Гравий скрипит под ногами людей, которые беспокойно топчутся на месте. — Я войду с тобой, отец?
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsLiterature Literature
Я постарался сосредоточиться на скрипе своих туфель и заставил себя идти дальше.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeLiterature Literature
Когда со скрипом открывается дверь лифта, я втягиваю ноздрями затхлый воздух.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireLiterature Literature
Однако божится, что в спальню никто не заходил, она увидела бы, да и дверь там со скрипом.
Pourtant, ce serait vachement utileLiterature Literature
Скрип двери прервал чистый детский голос.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationLiterature Literature
Я слышу небольшой скрип.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это электронный скрип.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вдруг мой сын слышит не только растения, но и как «скрипит зубами» бушующий океан.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lLiterature Literature
Тем же самым движением мы бы толкнули скрипу/ чую дверь и без фонаря отправились бы на далекий чердак.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsLiterature Literature
Но скрип заставил меня опомниться, я встал и сказал: «Ну а теперь спи.
Quelle poupée?Literature Literature
Вероятно, Елена слышала, как скрипят мои мозговые извилины, пока я прокручивал в сознании события вечера.
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
Зачем сидеть здесь, скрипя зубами?
Et tu ne peut pas imaginer combienLiterature Literature
Обычно люди скрипят зубами, когда им трудно выразить свои истинные чувства.
Qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
А чтобы о её присутствии не догадались по скрипу снега, она передвигается... по валунам.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доносившиеся сверху вздохи и скрипы то и дело перебивал резкий крик какого-то испуганного животного.
Hé, où tu vas comme ça?Literature Literature
Слышен ли скрип, скрежет в каких-нибудь механизмах?
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsjw2019 jw2019
Послышалась серия скрипов от чего-то тяжелого движущегося в коридоре, и тролль открыл дверь
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsLiterature Literature
Его черные и новые туфли скрипят так, будто он давит ими сухари
Aux fins de lLiterature Literature
Скрип сводит меня с ума.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повисла тишина, я услышала тиканье часов и скрип стула Бетани.
Tu es parFaitLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.