советская oor Frans
советская
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
soviétique
У Тома биография честного советского труженика.
La biographie de Tom est celle d'un honnête travailleur soviétique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Советская
ru
Советская (озеро)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В августе 1939 года СССР и нацистская Германия заключили так называемый "Пакт Молотова-Риббентропа", содержащий секретные протоколы, по которым Восточная Европа разделялась на советскую и германскую сферы влияния и Эстония была включена в сферу влияния Советского Союза.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmésconformément à l'article #, § #er, #°, du même décretUN-2 UN-2
Односторонние обязательства, такие как президентские ядерные инициативы, выдвинутые Соединенными Штатами и Советским Союзом/Российской Федерацией в 1991 и 1992 годах, привели к выводу из боевого состава и (частичной) ликвидации нестратегических ядерных вооружений некоторых типов и к значительному сокращению количества таких вооружений.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangUN-2 UN-2
Но ведь судья Мур не стремился стать президентом и этим отличался от своих советских коллег.
Regarde comme elles sont belles!Literature Literature
В советский период они были доступны не всем.
Vite, l' ennemi approcheWikiMatrix WikiMatrix
Но можно ли сегодняшний Иран сравнить с Советским Союзом?
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CProjectSyndicate ProjectSyndicate
В этой связи следует отметить, что кризисная ситуация в области перемещения населения внутри страны возникла в контексте сложного периода после распада Советского Союза, который привел не только к резкой смене политической системы, но и к стремительному переходу к рыночной экономике, который в свою очередь привел к резкому снижению уровня жизни.
Vous pouvez laisser la chaise iciUN-2 UN-2
Поганые советские сигареты.
Scorpio, une cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего около 130 000 итальянцев было окружено в ходе наступления советских войск.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireWikiMatrix WikiMatrix
Мы признаём права наших соседей – бывших советских республик, а ныне суверенных государств – на многовекторную внешнюю политику.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitémid.ru mid.ru
Высказался и представитель другой стороны в холодной войне- бывший советский премьер Михаил Горбачев
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.MultiUn MultiUn
В небе слышался гул советских военных самолетов, которые доставляли десант».
À retenir sur vos partsjw2019 jw2019
Как член Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на # годы и как страна, помнящая ужасы двух мировых войн, боль Чернобыля и советское ядерное наследие, Украина будет добиваться поощрения разоруженческого процесса в рамках этой универсальной организации
Il y aura des panochas de partoutMultiUn MultiUn
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.
Poids brut (kgjw2019 jw2019
Зато 9 апреля в «Файнэншл Таймс» выходит интервью советского химика В.Углева, который несмотря на свою антироссийскую заряженность, признает, что стопроцентного подтверждения ответственности России за производство и применение вещества получить нельзя: в отличие от радиоактивных материалов, оно не оставляет следов и не может быть обнаружено обычными методами.
C' est un air vifmid.ru mid.ru
Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Соответственно, Азербайджан имел право на обретение независимости в рамках территориальных границ, существовавших в советское время.
Oui, c' est celui- làUN-2 UN-2
Михаилу Горбачеву в этом отношении повезло гораздо меньше, однако он остается пророком, непризнанным в России, за свою политику гласности и перестройки, приведшей к распаду Советского Союза и возникновению демократической России.
Tu te fous de moi?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В силу своего стратегического положения на Африканском Роге Сомали получала щедрую советскую военную помощь в период с # года (Соединенные Штаты, Федеративная Республика Германии и Италия представляли также помощь силам сомалийской полиции) по # год, когда Советский Союз переключился на оказание поддержки социалистическому режиму Менгисту Хайле Мариама в Эфиопии
directive#/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pMultiUn MultiUn
По этой программе мы помогаем бывшим советским государствам подыскивать бывшим ученым-оружейникам продуктивную работу.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesUN-2 UN-2
Депутаты Государственной Думы выражают возмущение в связи с настойчивыми попытками переписывания истории, преуменьшения вклада советского народа в разгром гитлеровской Германии и искажения роли Красной Армии в освобождении Польши.
Nombre de places ...UN-2 UN-2
Возможный отказ от Договора между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об ограничении систем противоракетной обороны привел бы к подрыву соглашений, лежащих в основе всей системы многостороннего разоружения
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesMultiUn MultiUn
Но Кремль понял, что если вести себя как разбалованный ребёнок, это даёт некоторые результаты: например, право влиять на события в бывших советских республиках.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.News commentary News commentary
The Encyclopedia Americana и Большая Советская Энциклопедия согласны в том, что правление Артаксеркса закончилось в 424 году до н. э.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félinejw2019 jw2019
Но еще многое рухнуло с советской моделью.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du #octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Такая ситуация является наследием советского земельного права, в котором земля рассматривалась только как объект, находящийся исключительно в государственной собственности
Mais tu dois savoir la véritéMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.