Молдавская Советская Социалистическая Республика
République socialiste soviétique de Moldavie
Советск oor Frans
Советск
ru
Советск (Калининградская область)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sovetsk
ru
Советск (Калининградская область)
fr
Sovetsk (oblast de Kaliningrad)
Советск - Калининград - Мамоново
Sovetsk − Kaliningrad − Mamonovo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В августе 1939 года СССР и нацистская Германия заключили так называемый "Пакт Молотова-Риббентропа", содержащий секретные протоколы, по которым Восточная Европа разделялась на советскую и германскую сферы влияния и Эстония была включена в сферу влияния Советского Союза.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteUN-2 UN-2
Односторонние обязательства, такие как президентские ядерные инициативы, выдвинутые Соединенными Штатами и Советским Союзом/Российской Федерацией в 1991 и 1992 годах, привели к выводу из боевого состава и (частичной) ликвидации нестратегических ядерных вооружений некоторых типов и к значительному сокращению количества таких вооружений.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lUN-2 UN-2
Но ведь судья Мур не стремился стать президентом и этим отличался от своих советских коллег.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésLiterature Literature
В советский период они были доступны не всем.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeWikiMatrix WikiMatrix
Но можно ли сегодняшний Иран сравнить с Советским Союзом?
Vous avez des enfants?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В этой связи следует отметить, что кризисная ситуация в области перемещения населения внутри страны возникла в контексте сложного периода после распада Советского Союза, который привел не только к резкой смене политической системы, но и к стремительному переходу к рыночной экономике, который в свою очередь привел к резкому снижению уровня жизни.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.UN-2 UN-2
Поганые советские сигареты.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего около 130 000 итальянцев было окружено в ходе наступления советских войск.
C' est- à- dire partie pour toujoursWikiMatrix WikiMatrix
Мы признаём права наших соседей – бывших советских республик, а ныне суверенных государств – на многовекторную внешнюю политику.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lmid.ru mid.ru
Высказался и представитель другой стороны в холодной войне- бывший советский премьер Михаил Горбачев
Viens par ici, Pee- WeeMultiUn MultiUn
В небе слышался гул советских военных самолетов, которые доставляли десант».
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huijw2019 jw2019
Как член Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на # годы и как страна, помнящая ужасы двух мировых войн, боль Чернобыля и советское ядерное наследие, Украина будет добиваться поощрения разоруженческого процесса в рамках этой универсальной организации
On peut finir les questions en basMultiUn MultiUn
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?jw2019 jw2019
Зато 9 апреля в «Файнэншл Таймс» выходит интервью советского химика В.Углева, который несмотря на свою антироссийскую заряженность, признает, что стопроцентного подтверждения ответственности России за производство и применение вещества получить нельзя: в отличие от радиоактивных материалов, оно не оставляет следов и не может быть обнаружено обычными методами.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétémid.ru mid.ru
Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза.
me semblait bien.Encore une questionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Соответственно, Азербайджан имел право на обретение независимости в рамках территориальных границ, существовавших в советское время.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTUN-2 UN-2
Михаилу Горбачеву в этом отношении повезло гораздо меньше, однако он остается пророком, непризнанным в России, за свою политику гласности и перестройки, приведшей к распаду Советского Союза и возникновению демократической России.
Il l' a probablement effectuéProjectSyndicate ProjectSyndicate
В силу своего стратегического положения на Африканском Роге Сомали получала щедрую советскую военную помощь в период с # года (Соединенные Штаты, Федеративная Республика Германии и Италия представляли также помощь силам сомалийской полиции) по # год, когда Советский Союз переключился на оказание поддержки социалистическому режиму Менгисту Хайле Мариама в Эфиопии
officiers de plus!MultiUn MultiUn
По этой программе мы помогаем бывшим советским государствам подыскивать бывшим ученым-оружейникам продуктивную работу.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditUN-2 UN-2
Депутаты Государственной Думы выражают возмущение в связи с настойчивыми попытками переписывания истории, преуменьшения вклада советского народа в разгром гитлеровской Германии и искажения роли Красной Армии в освобождении Польши.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.UN-2 UN-2
Возможный отказ от Договора между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об ограничении систем противоракетной обороны привел бы к подрыву соглашений, лежащих в основе всей системы многостороннего разоружения
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceMultiUn MultiUn
Но Кремль понял, что если вести себя как разбалованный ребёнок, это даёт некоторые результаты: например, право влиять на события в бывших советских республиках.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!News commentary News commentary
The Encyclopedia Americana и Большая Советская Энциклопедия согласны в том, что правление Артаксеркса закончилось в 424 году до н. э.
ni interdire ljw2019 jw2019
Но еще многое рухнуло с советской моделью.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireProjectSyndicate ProjectSyndicate
Такая ситуация является наследием советского земельного права, в котором земля рассматривалась только как объект, находящийся исключительно в государственной собственности
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.