сообразоваться oor Frans
сообразоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
s’accorder
obéir
se conformer
А в 1 Петра 1:14 она призывает: «Больше не сообразуйтесь с желаниями, которые вы имели прежде».
Et, en 1 Pierre 1:14, elle lance cette exhortation : “ Cessez de vous conformer aux désirs que vous aviez autrefois.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se mettre en conformité · se plier · se régler · se soumettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже наслаждения свои я сообразовал с прочими своими поступками.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
Это соглашение необходимо будет сообразовать с Конвенцией и международным правом.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.UN-2 UN-2
Так он сообразовал свое мышление с ее путями и волей, а тем самым — с путями и волей Божьего Противника.
Ma fille n' est jamais en retardjw2019 jw2019
Систему гарантий следует укрепить и сообразовать с меняющимися условиями.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéUN-2 UN-2
Я возражаю против того, что в своих действиях я должен сообразоваться с действиями пчелы, собаки, паука или верблюда.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursLiterature Literature
23:2). Апостол Павел понимал, что существует большое давление сообразоваться с мирским поведением (Римл.
S' il vous plaît soyez prudent avec celajw2019 jw2019
Но следует ли придерживаться мнения или поступать каким-либо образом только ради того, чтобы сообразоваться с другими?
Mon radio est mort dans le parachutagejw2019 jw2019
В этой связи можно привести классический пример преамбулы Конвенции о законах и обычаях сухопутной войны 1907 года: «наряду с изысканием средств к сохранению мира и предупреждению вооруженных столкновений между народами надлежит равным образом иметь в виду и тот случай, когда придется прибегнуть к оружию в силу событий, устранение которых при всем старании оказалось бы невозможным», и «желая и в этом крайнем случае служить делу человеколюбия и сообразоваться с постоянно развивающимися требованиями цивилизации».
Alors, tu peux pas comprendreUN-2 UN-2
Систему гарантий следует укрепить и сообразовать с меняющимися условиями
Oui, j' aime bien ça.MerciMultiUn MultiUn
Его элементы могут комбинироваться и переставляться, и они не предопределяют и не предполагают чего-то иного, кроме необходимости восстановить работоспособность Конференции и сообразовать ее с нуждами международного сообщества и наших собственных стран
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesMultiUn MultiUn
Можно ли сказать, что части тела животных сообразованы с их потребностями?
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainLiterature Literature
После этого первого занятия молодой человек в короткое время сообразовал свою жизнь соответственно библейским нормам.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusjw2019 jw2019
Он согласится сообразоваться с моим Ядерным Содержанием.
Il n' y a personne, MonsieurLiterature Literature
Нравы, несомненно, должны сообразоваться с таким законом природы.
Moi aussi, je sais nagerLiterature Literature
Следовательно, рассматривая социальные явления как предметы, мы лишь будем сообразоваться с их природой.
Alors prétendez que je ne lesuis pasLiterature Literature
Оно должно быть сообразовано с балансом предприятия и призвано укрепить кредит.
Où étais- tu, salopard?Literature Literature
Это, в частности, имеет место в случае Китая и Пакистана, которым уже остается лишь три года, чтобы сообразоваться с этими предписаниями
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?MultiUn MultiUn
Не надо ли нам привести наш форум в соответствие с действительностью и сообразовать его миссию с истинными, экстренными нуждами современного мира?
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesUN-2 UN-2
Это, в частности, имеет место в случае Китая и Пакистана, которым уже остается лишь три года, чтобы сообразоваться с этими предписаниями.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesUN-2 UN-2
„Сообразовал“ ли тебя с собой мир сатаны в некоторых из этих областей?
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.jw2019 jw2019
В тот же день Бассано написал Сен-Марзану, чтобы тот сообразовал свои слова с этими угрожающими предостережениями.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuLiterature Literature
Ему нравилось уже, что при каждом поступке он сообразовался с мир ным трактатом.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.Literature Literature
Вот два исключения из правил всеобщей совести, и с ними нужно сообразоваться.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busLiterature Literature
Это соглашение необходимо будет сообразовать с Конвенцией и международным правом
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéMultiUn MultiUn
Конференция должна использовать спектр политических мер, изложенных в отчете Межправительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого развития, дабы сообразовать стратегии со спецификой отдельно взятых государств и дать развивающимся странам возможность финансировать собственное развитие.
Énergies renouvelablesUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.