строительные леса oor Frans
строительные леса
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
échafaudage
fr
Assemblage des échafauds|2
Ты впустил этот неуравновешенный кусок оживших строительных лесов к себе в дом?
T'as laissé cet échafaudage humain instable rentrer chez toi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За отсутсвие разрешений на возведение строительных лесов
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.opensubtitles2 opensubtitles2
, крепежные элементы к строительным лесам
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceUN-2 UN-2
Весь день Жан-Ноэль наблюдал за работами, прохаживаясь в брюках для верховой езды вдоль строительных лесов.
Lecture de l' hologrammeLiterature Literature
Эйстейн на больничной койке в Королевском госпитале с какими-то строительными лесами вокруг шеи.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortLiterature Literature
Монтаж строительных лесов
Fermez les portes!tmClass tmClass
Характер – это то, что останется после того, как будут убраны все строительные леса обстоятельств.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionLDS LDS
Я же говорил, что эти разрешения на строительные леса- херня
Voilà la pinceopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь, снаружи увидишь строительные леса.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая армия осмелится штурмовать эти несокрушимые стены, когда с них будут сброшены строительные леса?
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleLiterature Literature
На здании Секретариата были установлены системы строительных лесов для демонтажа стеклянных панелей навесных стен.
Piste d’auditUN-2 UN-2
Какая армия осмелится штурмовать эти несокрушимые стены, когда с них будут сброшены строительные леса?
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
А теперь Жан-Жорж и его фаны карабкаются на строительные леса вокруг церкви Мадлен – ей поправляют фасад.
Non, rien du toutLiterature Literature
– Ее видно со строительных лесов, и в этом наш шанс.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lLiterature Literature
17-ого февраля 1937г.,... восемь рабочих и два инженера погибли при обрушении строительных лесов на мосту " Золотые Ворота ".
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строительные леса, которые видны на улице, легко разбираются.
Viandes fraîchested2019 ted2019
Рапануи срубили их все на строительные леса.
Dommage qu' on ait été interrompusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самым квалифицированным подрядчикам пришлось 2 месяца провести на строительных лесах, чтобы установить это оборудование.
M' abandonne pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы написали в отчете, что он упал со строительных лесов.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).Literature Literature
Нужно спуститься по строительным лесам, а потом перебраться на соседний дом.
Courtney doit aussi les connaitreLiterature Literature
Потолок поддерживался строительными лесами и старыми гранитными римскими колоннами.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentLiterature Literature
Второе здание было окружено строительными лесами, и в нем тоже никого не было.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaLDS LDS
Пошли туда за провиантом, одеждой и строительным лесом.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.Literature Literature
И тут он вспомнил, что, когда глядел со второго этажа на улицу, заметил перед окном строительные леса.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesLiterature Literature
Мистер Ёршан согласился исправить эту ситуацию со строительными лесами.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы миновать его, пришлось идти по узкому коридору между двух башен из строительных лесов.
On est sur un bateau fou, les mecsLiterature Literature
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.