утка oor Frans

утка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

canard

naamwoord manlike

Journal d’actualité

Моя сестра не может отличить гуся от утки.
Ma sœur ne sait pas différencier une oie d'un canard.

cane

naamwoord vroulike

Моя сестра не может отличить гуся от утки.
Ma sœur ne sait pas différencier une oie d'un canard.

bobard

naamwoord manlike

caneton · canard ''m'' · taquet · bassin hygiénique · bobard ''m'' · cane ''f''

Утка

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Taquet

Soortgelyke frases

Хохлатая утка
Canard huppé

Хромая утка
Lame duck

Белокрылые утки
Canard à ailes blanches

Белолицая свистящая утка
Dendrocygne veuf

пекинская утка
canard laqué de Pékin · canard laqué de pékin

серая утка
canard chipeau

Полосатая утка
Canard de Salvadori

Речные утки
Anas

Андская утка
Merganette des torrents

voorbeelde

Селезни или утки, на выбор.
Canards mâles ou femelles, au choix.

Утка — между Авелем и овцой (рисунок 4).
Le canard se trouve entre Abel et le mouton dans la scène 4.

– И утку, – продолжала она, – что ты собирался сделать с моей уткой?
— Et mon canard, poursuivit-elle, que vouliez-vous en faire ?

– воскликнул Лоу, бармен в «Утках и селезнях», куда я обычно – на самом деле почти всегда – заходил на ленч.
» s’est exclamé Lou, le barman du Ducks & Drakes où je déjeunais souvent à l’époque – tous les jours, en fait.

Лобстер, утка или спаржа?
Homard, canard ou asperges?

Ничто из того, чем ты питалась вчера вечером, не может сравниться с моей уткой.
Rien de ce que tu as pu manger hier soir ne pourra rivaliser avec le canard que je vous ai préparé.

Это утки или гуси?
Ce sont des canards ou des oies?

Какая разница между уткой?
Quelle est la différence entre un canard ?

В целом три сектора экономики преобладают в Мон-де-Марсане: Пищевая промышленность: всё что связано с домашней птицей (утки, цыплята, фуа-гра) и кукурузой; крупные предприятия работают в городе в этом секторе (Delpeyrat, Maïsadour).
Globalement, trois secteurs dominent l'activité économique de Mont-de-Marsan : Le secteur agro-alimentaire : autour de la volaille (canard, poulet, foie gras) et du maïs principalement, de grandes entreprises sont basés ici (Delpeyrat, Maïsadour...).

Гувер - хромая утка.
Hoover est un canard boiteux.

Это утка!
C'est un canard!

Вот погоди, прилетит моя утка с победой на марку.
Attends que ce canard vole jusqu'à la victoire du timbre.

С уткой посложнее.
Le canard est plus difficile.

Я утки меняла, чтобы на жизнь заработать, юноша.
J'étais habitué à changer des bassines pour vivre, junior.

Я видел, как он сегодня добыл утку, и где она?
Je l’ai vu aujourd’hui abattre un canard, mais l’a-t-il apporté au camp pour nous revigorer ?

"Кря-кря", - сказала утка.
« Coin coin », dit le canard.

Флипо, весь в синяках, как утка в яблоках, принес кошелек того господина, которого ему указали.
Flipot, truffé de bleus comme une oie de Noël, avait ramené la bourse du seigneur qu'on lui avait désigné.

Да, рыба красивая, но ты - утка, а не рыба.
Les poissons sont chouettes, mais toi, tu es une oie.

Мы будем подавать утку в апельсинах, эскарго́ и фуа-гра.
On servira du canard à l'orange, escargot, et du foie gras.

Синяя Утка.
Blue Duck.

Жаркое из утки.
Du canard rôti.

Он заставил думать меня, что я утка.
Il m'a fait croire que j'étais un canard.

Также они говорили, что история девочек из Чибока — это газетная утка.
Mais ils nous disaient aussi que l'histoire des filles de Chibok était un canular.

"Набор из четырех видов продуктов" состоит из четырех частей утки (например грудок, голеней, бедер и крыльев) или субпродуктов (например, шей, мышечных желудков, печени и сердец), упакованных вместе или помещенных в одну потребительскую упаковку или транспортную тару.
Une «combinaison de quatre produits» se compose de quatre parties (par exemple, poitrines, pilons, hauts de cuisse et ailes) ou de quatre produits (par exemple, cous, gésiers, foies et cœurs) qui sont conditionnés ensemble ou emballés dans le même colis ou contenant d’expédition.

Утка зацепилась за удочку, и мы ее спасли.
Un canard s'était pris dans une ligne et on l'a délivré.