фета oor Frans
фета
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
feta
Для греческого салата нужно нарезать кубиками помидоры, огурцы, сыр фета, маслины и красный лук.
Préparez une salade grecque avec des cubes de tomate, de concombre et de feta, des olives noires et des oignons rouges émincés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старик сделал правильный выбор, мистер Фет.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueLiterature Literature
Основным местом проведения расследования был район на границе с Кот-д’Ивуаром в свете произошедших 23 февраля нападений на ивуарийские деревни Фете и Грабо.
Le dessin de Darian pour les fêtesUN-2 UN-2
Ну, конечно, сыр фета!
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesjw2019 jw2019
У меня эта болезнь с ранней молодости, Фет.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фету не варят и не прессуют, а недолго держат в рассоле, благодаря которому помимо резкого привкуса от молока фета приобретает соленый вкус.
Il peutautoriserle regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européennejw2019 jw2019
– Почему они не убили вас в тех подземных коридорах? – спросил Фет. – Раз это была ловушка?
Qui avait toussé?Literature Literature
Как уже говорилось выше, УПМР удалось наладить хорошие рабочие отношения с женскими организациями, ярким подтверждением чему служит сотрудничество с женской сетью "Реде Фето" в проведении кампаний по борьбе за признание женщин ветеранами движения сопротивления
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsMultiUn MultiUn
В «Одиссее» Гомера рассказывается о мифическом циклопе Полифеме, который делал из овечьего молока сыр — возможно предшественник феты,— созревавший у него в пещере в корзинах.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça comptejw2019 jw2019
Расследование показывает, что оно было совершено «террористической организацией фетхуллахистов», которую в Турции называют ФЕТО.
Je t' emmerdemid.ru mid.ru
Многие спонсоры пожертвовали 3 евро (что дает им возможность получить открытку с изображением премьер-министра Греции Алексиса Ципраса), 6 евро (греческий фета и оливковый салат), 10 евро (бутылка Ouzo) или 25 евро (бутылка греческого вина).
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Ugv2019 gv2019
Члены «Реде Фето» пытаются выступать в качестве посредников между двумя сторонами конфликта
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsMultiUn MultiUn
Мистер Фет, это я так счастлив, но у нас все еще есть работа.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Критские овечьи и козьи сыры мизифра, анфотирос, кефалотири, галотири, гравьера и фета, а также йогурты и кисломолочные напитки, масло и другие молочные продукты исключительных вкусовых достоинств пользуются огромным спросом.
Éliminer les produits de lavageCommon crawl Common crawl
Война породила множество злодеяний, мистер Фет.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На карточке был написан адрес Фета.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesLiterature Literature
Фет сказал, что видел рядом с ним на трибуне блондиночку.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нора была восхищена такой уверенностью Фета в Эфе, хотя сама и не была так уверенна.
Domaine maritimeLiterature Literature
Учитывая обстоятельства, мистер Квинлан был терпелив с Фетом.
Je suis avec toiLiterature Literature
Наконец-то выкуришь ее, Фет?
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я представляю Сеть «Реде Фето», которая объединяет женские объединения, действуя по всей стране
J' ai reçu une lettre l' autre jourMultiUn MultiUn
Ну об этой новой боевой подруге Фета.
On lui met un flingue aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, мы едем к Фету.
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я часто экспериментирую с сыром фета, но для молодой женщины такая смесь может показаться соленой... Кофе!
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lLiterature Literature
Фет был борцом, убийцей, как и Гас.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesLiterature Literature
Был ли Фет атеистом?
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaWikiMatrix WikiMatrix
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.