хвастливость oor Frans
хвастливость
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vantardise
Большинство из нас считает, что гордыня – это эгоизм, тщеславие, хвастливость, самонадеянность или надменность.
« Pour la plupart d’entre nous, l’orgueil est synonyme d’égotisme, de vanité, de vantardise, d’arrogance ou de morgue.
crânerie
présomption
tartarinade
ru
склонность к хвастовству
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пьерне принял победный и хвастливый вид: — Что я вам говорил?
Qu' est- ce qu' on a?Literature Literature
Нам нельзя быть хвастливыми.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STLDS LDS
В ассирийских анналах, повествующих об этом военном походе, содержатся хвастливые слова Сеннахирима о том, что он запер Езекию в Иерусалиме, подобно «птице в клетке», но нет упоминания о том, что он захватил город. (См. СЕННАХИРИМ.)
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.jw2019 jw2019
Он бы не знал, что у нее есть маленький сын по имени Томас, названный так в честь своего шумного хвастливого папаши.
Faites- lui écouter la bandeLiterature Literature
И в этой хвастливости, в тоне, каким было сказано, уловил Григорий что-то наигранное, нарочитое
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laLiterature Literature
Я была хвастлива.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Пока же хвастливые руководители Иуды полагают, что они достаточно умны, чтобы избежать ответственности за искажение истинного поклонения.
les recettes à un montant de #.# Fjw2019 jw2019
Хвастливые „высшие [сверхпревосходные, НМ] апостолы“ среди коринфян никак не могли соперничать с Павлом, что касалось выдержки как служитель Христа.
Je n' avais jamais fait ça avantjw2019 jw2019
В 1 Коринфянам 13:4 говорится: «Любовь... не хвастлива» («Современный перевод»).
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!jw2019 jw2019
Я вижу разницу между хвастливыми воинами и людьми, подобными Субудаю, Джелме или Хасару.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
Сатира на шаблонную хвастливость в рэп-композициях?
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, вместо того, чтобы не принимать в расчет хвастливые заявления Шейха Хасана Насралла о победе, многие СМИ всего мира повторяют и подтверждают его заявление о том, что Хезболла боролась намного смелее, чем солдаты регулярных армий арабских государств в предыдущие войны.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Любовь не хвастлива и не тщеславна.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вавилон никогда не отпускал своих пленников, отражая тем самым хвастливый и честолюбивый дух Сатаны, который соперничает с Верховным Владыкой Иеговой и противится ему.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?jw2019 jw2019
Как вы знаете, мы часто хвастливо заявляем, что нам удалось преступить пределы эволюции.
Mon père n' a jamais été fier de moiLiterature Literature
Из-за побед израильского оружия, которые делают Милославского и его друзей все более хвастливыми.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsLiterature Literature
Помимо хвастливых разговоров Путина о ядерном арсенале России, его правительство недавно объявило новую морскую доктрину, своего рода тревожный отголосок морского соперничества Германии с Британией перед Первой мировой войной.
• IMM 1102B - Permis de travailProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тем не менее Эрнесто не был претенциозным или хвастливым.
Elle a fait un arrêt cardiaqueLiterature Literature
Однако стоит обратить внимание на хвастливое заявление ассирийского царя, которое записано в Исаии 10:8: «Разве мои князья в то же время не цари?»
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.jw2019 jw2019
Расхаживал по кухне, как хвастливый петух, выделывался перед детьми.
Les membres non-permanents du jury BEM sontLiterature Literature
Отвергая жестокую культуру, в которой религиозные руководители свысока смотрели на простой народ, Иисус объяснил, что его Отец — доступный Бог, которому мольбы смиренного сборщика налогов более угодны, чем показная молитва хвастливого фарисея (Луки 18:9—14).
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierjw2019 jw2019
Неужели и она вырастет такой же хвастливой, как ее мать?
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisLiterature Literature
Один из конвойных ответил не без хвастливого удальства: — Вояки!
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosLiterature Literature
Были там и хвастливые крупье, и стайки монакских девушек, жеманных и пестрых.
Depuis quand le connais- tu?Literature Literature
Мы богатые и хвастливые, пышем гордостью.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.