хвастливый oor Frans
хвастливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vantard
Я не хвастливый человек, Чарли, но это была моя Мона Лиза.
Je ne suis pas un vantard, Charlie, mais c'était ma Mona Lisa.
fanfaron
bravache
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
présomptueux · arrogant · ostentatoire · suffisant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пьерне принял победный и хвастливый вид: — Что я вам говорил?
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !Literature Literature
Нам нельзя быть хвастливыми.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.LDS LDS
В ассирийских анналах, повествующих об этом военном походе, содержатся хвастливые слова Сеннахирима о том, что он запер Езекию в Иерусалиме, подобно «птице в клетке», но нет упоминания о том, что он захватил город. (См. СЕННАХИРИМ.)
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet aujw2019 jw2019
Он бы не знал, что у нее есть маленький сын по имени Томас, названный так в честь своего шумного хвастливого папаши.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleLiterature Literature
И в этой хвастливости, в тоне, каким было сказано, уловил Григорий что-то наигранное, нарочитое
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierLiterature Literature
Я была хвастлива.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Пока же хвастливые руководители Иуды полагают, что они достаточно умны, чтобы избежать ответственности за искажение истинного поклонения.
Mme Geneviève HUMBLETjw2019 jw2019
Хвастливые „высшие [сверхпревосходные, НМ] апостолы“ среди коринфян никак не могли соперничать с Павлом, что касалось выдержки как служитель Христа.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?jw2019 jw2019
В 1 Коринфянам 13:4 говорится: «Любовь... не хвастлива» («Современный перевод»).
Désolé, mais les affaires sont les affairesjw2019 jw2019
Я вижу разницу между хвастливыми воинами и людьми, подобными Субудаю, Джелме или Хасару.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
Сатира на шаблонную хвастливость в рэп-композициях?
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, вместо того, чтобы не принимать в расчет хвастливые заявления Шейха Хасана Насралла о победе, многие СМИ всего мира повторяют и подтверждают его заявление о том, что Хезболла боролась намного смелее, чем солдаты регулярных армий арабских государств в предыдущие войны.
Nous devons travailler ensembleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Любовь не хвастлива и не тщеславна.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вавилон никогда не отпускал своих пленников, отражая тем самым хвастливый и честолюбивый дух Сатаны, который соперничает с Верховным Владыкой Иеговой и противится ему.
J' ai les jetons, Frankjw2019 jw2019
Как вы знаете, мы часто хвастливо заявляем, что нам удалось преступить пределы эволюции.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleLiterature Literature
Из-за побед израильского оружия, которые делают Милославского и его друзей все более хвастливыми.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.Literature Literature
Помимо хвастливых разговоров Путина о ядерном арсенале России, его правительство недавно объявило новую морскую доктрину, своего рода тревожный отголосок морского соперничества Германии с Британией перед Первой мировой войной.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тем не менее Эрнесто не был претенциозным или хвастливым.
Une bague avec cinq diamantsLiterature Literature
Однако стоит обратить внимание на хвастливое заявление ассирийского царя, которое записано в Исаии 10:8: «Разве мои князья в то же время не цари?»
Je n' en ai jamais assezjw2019 jw2019
Расхаживал по кухне, как хвастливый петух, выделывался перед детьми.
Hey.RegardezLiterature Literature
Отвергая жестокую культуру, в которой религиозные руководители свысока смотрели на простой народ, Иисус объяснил, что его Отец — доступный Бог, которому мольбы смиренного сборщика налогов более угодны, чем показная молитва хвастливого фарисея (Луки 18:9—14).
Merci, gente damejw2019 jw2019
Неужели и она вырастет такой же хвастливой, как ее мать?
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceLiterature Literature
Один из конвойных ответил не без хвастливого удальства: — Вояки!
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailLiterature Literature
Были там и хвастливые крупье, и стайки монакских девушек, жеманных и пестрых.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.Literature Literature
Мы богатые и хвастливые, пышем гордостью.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.