река oor Kroaties
река
Vertalings in die woordeboek Russies - Kroaties
rijeka
ru
природный водный поток
hr
prirodni vodotok
Река, протекающая через Париж, называется Сена.
Rijeka koja teče kroz Pariz se zove Seine.
reka
Но реки могут и отобрать то, что дают.
Ali to što reka donosi, isto može i da oduzme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rijeka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
Mislio sam da si prošao test?jw2019 jw2019
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
Drugim recima, hoćete da osiguramo... privilegije koje bijelci imaju su ovjekovjećitejw2019 jw2019
Как река неизбежно
Znao sam da će joj se to svidetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот источник служит одним из притоков реки Иордан.
Idemo do kanala po štakor- ske repove?LDS LDS
Он их убивает, расчленяет и бросает в реку.
A da je oni otvore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Южнее по ней проходит часть границы между Анголой и Намибией, после чего река течёт по территории Ботсваны.
Ne morate mi reciWikiMatrix WikiMatrix
Ты знаешь, будет чудесно, если я сплавлюсь по всей реке до Калифорнийского залива
Dobro, onda, idemo te izvući iz ove odjećeopensubtitles2 opensubtitles2
Израильтяне готовы перейти через реку Иордан и войти в землю Ханаа́н.
On je možda otišao, ali je uvek bio naš omiljeni sinjw2019 jw2019
Никаких рек, никаких источников воды.
Pored toga i ti siLiterature Literature
Вдруг, в реке начали появляться дюжины мёртвых крокодилов.
Zaklela sam se na šutnju, no sve sam otkrila svomu zaručnikuted2019 ted2019
" Я так не смогу ". Тогда Ричард Серра вернулся в свою флорентийскую студию, собрал всё, что он создал до этого, и выбросил в реку.
Skroz je pederastoQED QED
А он ведет себя, как будто он тут хозяин реки
Budi strpIjiv, jer svijet je veIik, širokopensubtitles2 opensubtitles2
Рано или поздно девушке непременно придется переехать реку.
Za tvoj čudesni lijek?Literature Literature
На реке он следил за мной столь же неусыпно, как и в библиотеке.
Ohladi joj glavuLiterature Literature
Нашел домик в нескольких милях вниз по реке.
A vi kapetane vozite skup auto za kapetanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
Kirurški rez uz njezine gornje desnijw2019 jw2019
Они думали, что эта река - океан.
Možemo o tome putem razgovaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По одну сторону от меня была задняя стена мотеля, по другую - река, а между
Takav sam oduvijekLiterature Literature
Штум – это город с населением около 10 000 человек, расположенный рядом с тем местом, где река Висла впадает в Балтийское море.
Znaš, koliko ja mogu reći, unutrašnjost odijela se formira po onome tko je u njimajw2019 jw2019
Но не исключено, что река так и останется подземной...
Čak su i slike još uvijek nakrivljeneLiterature Literature
– Нет, просто проедемся вдоль реки.
Tjerali su me da činim neke stvari...Koje nisam željela činitiLiterature Literature
В Соединенных Штатах одна только река Миссисипи несет к морю почти на 60 процентов больше воды, чем все реки и ручьи Австралии, вместе взятые.
To je sranje, znaš tojw2019 jw2019
Вчера тело Ребекки Боуман было найдено в устье реки рядом с возвышенностью.
Jeste li puni večeras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщи присяжным, от имени кого ты работал на этом берегу реки?
Bila sam tako uzbuđena i prestrašenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли на продажу ели на этом берегу реки?
Što se tiče onog danas popodne na radionici, ispričavam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.