Арендная плата oor Hongaars

Арендная плата

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

albérleti díj

Мне стоило бы начать брать с вас арендную плату, а?
Akár albérleti díjat is kérhetnék, nem?

bérleti díj

Noun

Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.
Egy manhattani apartman átlagos havi bérleti díja négyezer dollár.

арендная плата

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bérleti díj

Noun

közg.

lakbér

Ты в этом месяце внёс арендную плату?
Kifizetted az e havi lakbért?

voorbeelde

" Жильцы обязаны освободить жилплощадь... " по причине невнесения арендной платы ".
" A bérlőnek el kell hagynia a bérleményt... lakbérhátralék miatt. "

Она потратила все свои сбережения для того чтобы, хмм, оплатить мою арендную плату.
Lenullázta a bankszámláját.. hogy kifizesse a tartozásomat.

Вот пришел противный Порсел за своей арендной платой.
Itt jön a borzasztó Purcell, a lakbérért ácsingózva.

Случалось, что арендную плату вносили в виде лошади, овцы или иной живности.
Egyszer-egyszer a fizetség része lett egy ló, egy birka, vagy egyéb élő állat is.

Кто платит арендную плату наличными?
Ki fizeti a lakbért készpénzben?

Арендная плата первого и последнего месяца и некоторые путевые расходы.
Az első és utolsó havi lakbérre, és az utazási költségekre.

Боюсь, твоя еда и арендная плата начинает превышать твой реальный доход.
Attól tartok, az ételt és a szállását a saját jövedelméből kell állnia.

Ну, тогда кто платил арендную плату?
Nos, akkor ki fizette a lakbért?

Владелец квартиры сказал, что он просрочил арендную плату.
A háziúr azt mondta, hogy késett a lakbérrel.

Арендная плата – это постоянные расходы Даниэля.
Dani bérleti díja állandó költség.

В трехэтажном доме с неизменной арендной платой.
Egy háromszintes, liftnélküli bérleményben.

Они беспрерывно сбиваются в пары, разбегаются, вселяются, выселяются а хозяин повышает арендную плату каждые десять минут.
Folyton összejönnek, szétmennek, feltűnnek, majd eltűnnek, a tulaj meg 10 percenként emeli a bérleti díjat.

Как думаешь, приемлемая арендная плата, это сколько?
Mennyit gondoltál lakbérnek?

Другая проблема, волнующая некоторых владельцев магазинов,— как справляться с постоянным повышением арендной платы.
Néhány üzlettulajdonosnak az is nagy problémát jelent, hogy miből fizesse ki a folyamatosan emelkedő bérleti díjat.

Мне стоило бы начать брать с вас арендную плату, а?
Akár albérleti díjat is kérhetnék, nem?

Ну, та женщина сверху требует 170 фунтов арендной платы.
Nos, a hölgy az emeletről meg akarja kapni a könyvesbolt havi 170 Fontnyi bérleti díját.

Сколько из вас могут платить арендную плату каждый месяц деньгами, полученными благодаря работе моделью?
Hányan tudják fizetni a rezsijüket minden hónapban a modellként keresett pénzükkel?

Я отложила оплату, дожидаясь арендной платы от " Калометрика ".
Nem tudtam befizetni a villanyt, amíg meg nem jött a 15-ei cal-o-metric gyűlés bérleti díja.

Арендная плата тут высокая.
De ennek a helynek a bérlete nagyon magas.

Если я не заплачу вовремя арендную плату, у меня будут проблемы с жильем.
Ha nem fizetek lakbért, talán elrendezi a dolgot a háztulajdonossal.

Ты свалил на меня всю арендную плату.
A lakbér meg rám maradt!

Дедушка учил меня в детстве: “Общественное служение – это арендная плата за наше место на Земле”.
Nagyapám még fiatal koromban azt tanította nekem: „Az általunk nyújtott közösségi szolgálattal fizetjük meg földi helyünk lakbérét.”

И, Хан, это стало возможным, потому что ты не берешь с нас арендной платы.
Han, ez csak azért jöhetett létre, mert ingyen nekünk adtad.

Нам просто нужно придумать, как поступить с арендной платой за 6 месяцев вперед.
Csak össze kell szednünk a hat havi előleget.

Этих часов мне хватило бы на трёхмесячную арендную плату.
Három havi lakbérem egy ilyen óra.