арендная плата oor Hongaars
арендная плата
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bérleti díj
hu
közg.
lakbér
Ты в этом месяце внёс арендную плату?
Kifizetted az e havi lakbért?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Арендная плата
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
albérleti díj
Мне стоило бы начать брать с вас арендную плату, а?
Akár albérleti díjat is kérhetnék, nem?
bérleti díj
Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.
Egy manhattani apartman átlagos havi bérleti díja négyezer dollár.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Жильцы обязаны освободить жилплощадь... " по причине невнесения арендной платы ".
És akkor mit teszel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она потратила все свои сбережения для того чтобы, хмм, оплатить мою арендную плату.
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот пришел противный Порсел за своей арендной платой.
Könnyebben mész veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случалось, что арендную плату вносили в виде лошади, овцы или иной живности.
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléLiterature Literature
Кто платит арендную плату наличными?
Biztos elejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арендная плата первого и последнего месяца и некоторые путевые расходы.
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, твоя еда и арендная плата начинает превышать твой реальный доход.
Ez nem... igazán egy partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тогда кто платил арендную плату?
Kell az a parancs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец квартиры сказал, что он просрочил арендную плату.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арендная плата – это постоянные расходы Даниэля.
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáLDS LDS
В трехэтажном доме с неизменной арендной платой.
Ne légy így meglepveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они беспрерывно сбиваются в пары, разбегаются, вселяются, выселяются а хозяин повышает арендную плату каждые десять минут.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, приемлемая арендная плата, это сколько?
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая проблема, волнующая некоторых владельцев магазинов,— как справляться с постоянным повышением арендной платы.
Majd készítünk képeketjw2019 jw2019
Мне стоило бы начать брать с вас арендную плату, а?
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, та женщина сверху требует 170 фунтов арендной платы.
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько из вас могут платить арендную плату каждый месяц деньгами, полученными благодаря работе моделью?
Ezeket a feltételeket a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítani lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отложила оплату, дожидаясь арендной платы от " Калометрика ".
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арендная плата тут высокая.
Ő a testvérünk, AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я не заплачу вовремя арендную плату, у меня будут проблемы с жильем.
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozniLiterature Literature
Ты свалил на меня всю арендную плату.
Te is rácsesztél, úgy mint miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дедушка учил меня в детстве: “Общественное служение – это арендная плата за наше место на Земле”.
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanLDS LDS
И, Хан, это стало возможным, потому что ты не берешь с нас арендной платы.
tekintettel az Európai KörnyezetvédelmiÜgynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам просто нужно придумать, как поступить с арендной платой за 6 месяцев вперед.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этих часов мне хватило бы на трёхмесячную арендную плату.
BérlakásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.