Армия oor Hongaars

Армия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hadsereg

Победа и поражение не решаются только размером армии.
A győzelmet vagy a vereséget nem csak a hadsereg mérete dönti el.

армия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hadsereg

naamwoord

крупное военное формирование

nagy hadműveleti egység

Победа и поражение не решаются только размером армии.
A győzelmet vagy a vereséget nem csak a hadsereg mérete dönti el.

sereg

naamwoord

Наполеон направил свою армию вглубь России.
Napóleon serege széles fronton tört be az Orosz Birodalomba.

had

naamwoord

Теперь я могу сказать своим друзьям, что услышала комплимент от майора королевской армии Джона Андре.
Most már elmesélhetem a barátaimnak, hogyan bókolt nekem a Királyi Had őrnagya, John Andre.

honvédség

naamwoord

katonaság

naamwoord

Местный епископ с его духовной армией собрались вместе на этом празднике, все в своих красивых нарядах.
Egy helyi püspök és a katonaság rezes bandája nagy ünnepséget csapott, mindenki ünneplőbe bújva.

Soortgelyke frases

Армия Кубы
Kuba hadereje

Вьетнамская народная армия
Vietnam hadereje

генерал армии
tábornok

группа армий
Hadseregcsoport

армия станет самой сильной в мире
legerősebb hadsereg lesz a világon

повестка в армию
katonai behívó

Армия Республики Вьетнам
Vietnami Köztársasági Hadsereg

Армия обороны Израиля
Izrael hadereje

Терракотовая армия
agyaghadsereg

voorbeelde

Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.

Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Beszédemet a világszerte összegyűlt, ároni papságot viselő fiatal férfiak hatalmas seregéhez intézem, illetve édesapáikhoz, nagyapáikhoz és vezetőikhez, akik őrködnek felettük.

Я пошел в армию и, благодаря своим связям, остался служить на севере.
Benyomtak a seregbe, s összeköttetéseim révén sikerült északon maradnom.

Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
Nem viszek át a szigeten egy egész hadsereget.

Еще только семь часов, а Мардж Уитмайер уже сидит в баре и соревнуется в арм-реслинг на выпивку.
Még hét óra sincs, és Marge Whitmeyer máris piáért szkanderezik a bárban lévő férfiakkal.

Отец Лиама был в армии?
Liam apukája volt katona?

Нам нужна армия.
Egy hadseregre van szükségünk.

Я была элитным воином армии вампиров.
A vámpír harcosok elit különítményében szolgáltam.

Прежние порядки в армии для нас тоже не приемлемы
A hadsereg régi rendjének visszaállítása számunkra szintén elfogadhatatlan

Вы в армии так назывались?
A seregben így becézték magát, nem igaz?

Когда вы слышите слово «баба́нгида», на ум приходят армия и военные перевороты.
Amikor azt hallod, Babangida, akkor a katonaság, katonai puccsok jutnak eszedbe.

Может, мне тоже пойти в армию, заполучила бы одного из этих горячих солдатиков.
Talán nekem is csatlakoznom kéne, hogy felszedhessek egy tengerészt.

Мы остановили продвижение французов, теперь армии успеют перегруппироваться.
A francia előretörés egy időre megáll, mi pedig újraszervezhetjük a seregünket.

Кроме того что Август провел ту перепись, необходимую для налогообложения и призыва в армию, а также назначал правителей отдельных областей и утверждал смертные приговоры, он практически не вмешивался в дела местных властей.
Ettől az adózás és sorozás miatt végzett összeírástól, néhány provinciában a kormányzók kinevezésétől és a halálbüntetés kiszabásától eltekintve Augustus szinte soha nem avatkozott bele a helyi kormányzat munkájába.

Мозамбикский историк Жоау Паулу Боржес Коэлью отмечает, что португальская колониальная армия формировалась по признаку расы и этнической принадлежности.
A mozambiki történész, João Paulo Borges Coelho szerint a portugál gyarmati hadsereg nagy mértékben volt szegregált etnikai szempontból 1960-ig.

А если ты боишься, что такая армия натворит, возглавь её.
És ha félsz egy ilyen sereg tetteitől, akkor vezesd.

Армия пингвинов приближается к своему месту запуска на Готэм-Плазе.
A pingvin-sereg... közeledik célpontjához, Gotham Plazához.

А однажды, когда он служил в армии, коммуняки подкрались к нему совсем близко, он выскочил из своего окопа и станцевал хаку, и все коммуняки испугались и убежали.
És egyszer, mikor még katona volt, megállíthatatlanul nyomultak előre a komcsik, de ő kiugrott a rókalyukból, és elkezdte a félelmetes maori harci táncot, mire a komcsik hanyatt - homlok menekültek.

Всегда гордишься своей страной, особенно когда видишь молодёжь в американской армии.
Valahányszor feltűnnek a hadsereg derék fiatal legényei, büszkén megdobban a szívem.

Я полагаю, ты думаешь о том, как ловко было бы, если Валентин использовал бы Чашу Смерти, чтобы собрать армию изгнанных Сумеречных Охотников?
Azt javaslom, gondolj bele, mennyire lenne menő, ha Valentine arra használná a Végzet Kelyhét, hogy egy sereget teremtsen.

Армия Токугавы сожгла замок Окабэ.
Tokugawa serege felégette az Okabe-erődöt.

Однако при энергичном посредничестве Пия V 15 мая 1571 года была образована Священная лига, союз против османов, который предусматривал сбор совместного флота из 200 галер, 100 судов снабжения и армии в 50 000 человек.
Végül V. Piusz pápa fáradhatatlan közvetítésével 1571. május 15-én összeállt a Szent Liga, amely 200 hadi- és 100 teherhajót, valamint 50 ezer katonát ígért a törökök ellen.

Мы оба знаем, что я могу привести сюда армию адвокатов.
Mindketten tudjuk, hogy rengeteg ügyvédet tudok szerezni.

Создание армии.
Egy hadsereg készül éppen.

Так и просишься на обложку " Армии сегодня ".
Címlapfotó is lehetnél a Hadi Kurír elején.