Атлантический океан oor Hongaars

Атлантический океан

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Atlanti-óceán

eienaam

Куба находится между Карибским морем, Мексиканским заливом и Атлантическим океаном.
Kuba a Karib-tenger, a Golf-öböl és az Atlanti-óceán között fekszik.

атлантический океан

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

atlanti-óceán

Куба находится между Карибским морем, Мексиканским заливом и Атлантическим океаном.
Kuba a Karib-tenger, a Golf-öböl és az Atlanti-óceán között fekszik.

Soortgelyke frases

южная часть Атлантического океана
Dél-Atlanti-óceán

южный атлантический океан
dél-atlanti-óceán

северная часть Атлантического океана
Északi-Atlanti-óceán

voorbeelde

БОЛЕЕ 200 лет назад в Лланфихангел, отдаленной уэльской деревне недалеко от берегов Атлантического океана родилась Мэри Джонс.
ÉPPEN kétszáz éve annak, hogy Mary Jones megszületett Llanfihangelben, egy félreeső walesi faluban, nem messze az Atlanti-óceán partvidékétől.

В 1970 г. на таком судне команда Тура Хейердала пересекла Атлантический океан, преодолев расстояние в несколько тысяч километров.
Thor Heyerdahl 1970-ben a társaival több ezer km-t utazott egy ilyen hajón, keresztülszelve az Atlanti-óceánt.

Раньше мне казалось, что Атлантический океан -- большой. но Тихий -- очень, очень большой.
Nos, azt gondoltam, hogy az Atlanti- óceán nagy, de a Csendes- óceán nagyon- nagyon nagy.

Хотя Гайана и находится рядом с экватором, но благодаря ветрам, постоянно дующим с Атлантического океана, климат здесь мягкий.
Bár Guyana közel van az Egyenlítőhöz, az Atlanti-óceán felől érkező állandó passzátszélnek köszönhetően enyhe a klímája.

Использовать прибрежные низины для добычи соли на французском побережье Атлантического океана начали приблизительно в III веке н. э.
Franciaország atlanti-óceáni partvidékén már az i. sz.

По другую сторону Атлантического океана недавно организованная Англиканская миссия в Америке тоже сталкивается с подобным духовным кризисом.
Az Atlanti-óceán túlsó partján, a nemrég megalakult Anglikán Misszió Amerikában elnevezésű szervezet hasonló szellemi válsággal küzd.

Выступая в Атлантический океан, Бретань является областью твердой католической традиции.
Ha egy ugrást teszünk az Atlanti-óceánig, Bretagne-ba, az erős katolikus hagyományú vidékre érkezünk.

Затем последовало путешествие через Атлантический океан к Новому свету.
A következő lépés az Atlanti-óceánt átszelő utazás volt az Újvilágba.

Положение ухудшается еще и большой глубиной Гибралтарского пролива, через который вода из Средиземного моря течет в Атлантический океан.
Még az is tetézi a bajt, hogy a Földközi-tengerből a Gibraltári-szoroson keresztül az Atlanti-óceánba áramló víz mély.

Может потому, что ты убил свою жену, и сбросил её тело с самолета в Атлантический океан?
Talán mert megöldted a feleségedet, és a testét bedobtad egy repülőről az Atlantic óceánba?

— Устрашающей — это еще мягко сказано, все равно что назвать Атлантический океан лужей.
Ezt csüggesztőnek hívni annyi, mintha az Atlanti-óceánt pocsolyának neveznéd

Между безопасными стенами родного дома и обещанием Сиона простирались бурные и коварные воды великого Атлантического океана.
A biztonságos otthon és Sion ígérete között azonban ott csapkodtak a hatalmas Atlanti-óceán dühöngő és alattomos hullámai.

Это трансатлантические подводные коммуникационные кабели, проходящие вдоль дна всего Атлантического океана, соединяя Северную Америку с Европой.
Ezek itt az óceánt átszelő, tenger alatti kommunikációs kábelek, melyek az Atlanti-óceán fenekén fekszenek, és összekötik Észak-Amerikát Európával.

Что он делал посреди Атлантического океана?
Mit csinált az Atlanti-óceán közepén?

Это будет центром Атлантического океана.
Ez lesz az Atlanti óceán közepe.

Но здесь, нам мешает Атлантический океан.
De az Atlanti-óceán az utunkban van.

Самолет госсекретаря только что рухнул в Атлантический океан.
A külügyminiszter gépe most ment le az Atlanti-óceán.

Мы с Лори решили проплыть вдоль побережья Африки, а затем пересечь Атлантический океан, чтобы попасть в Соединенные Штаты.
Laurie-val úgy döntöttünk, hogy délre hajózunk Afrika partjai mentén, aztán átszeljük az Atlanti-óceánt, és elmegyünk az Egyesült Államokba.

Они пересекли Атлантический Океан и достигли берегов Бразилии.
Átszelték az Atlanti-óceánt és partra szálltak Brazília partjainál.

Но Титаник все набирал скорость, вспарывая холодные воды Атлантического океана.
A Titanic mégis tovább növelte sebességét, szelve a jeges Atlanti-óceánt.

Является ли маленьким Атлантический Океан?
Az Atlanti-óceán kicsinek számít?

А теперь представьте, Атлантический океан
Most képzeld el az Atlanti- óceánon

Вода полилась из Атлантического океана через Гибралтарский пролив. Таким образом, большой водопад сформировал Средиземное море.
Az Atlanti-óceán vize átfolyt a Gibraltári-szoroson, mint egy vízesés, így telt meg a Földközi-tenger.

Оторванных от дома и семьи, их, в невообразимо жестоких условиях, перевозили через Атлантический океан.
Elhurcolták őket az otthonukból és a családjuktól, és nagyon kegyetlen körülmények között elszállították őket hajóval az Atlanti-óceánon keresztül.

К западной части Конго относится 37-километровый участок побережья Атлантического океана.
Nyugat-Kongónak 37 kilométeres óceáni partszakasza van.