Белый флаг oor Hongaars

Белый флаг

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Fehér zászló

Первая война была проиграна, а на второй решили показать белый флаг.
Amíg én apám háborújának áldozata voltam, anyám végre meglengette a fehér zászlót.

белый флаг

manlike

Soortgelyke frases

поднять белый флаг
bedobja a törülközőt

voorbeelde

Они идут с белым флагом и заранее просили встречи со мной.
Fehér zászlóval jönnek, és azt kérték, hogy velem beszélhessenek.

Подходит к белому флагу!
Lengetik a fehér zászlót.

Он стрелял в нас, когда мы выбросили белый флаг
Amikor kitűztük a fehér zászlót, ránk lőtt

Это белый флаг, поражение.
Ez a megadás fehér zászlaja.

Взмахнули белым флагом, и это последний 200-тый круг.
És a fehér zászló a levegőben, ahogy megkezdődik az utolsó, 200. kőr.

Белый флаг, хорошо?
Fehér zászló, oké?

Вывесите белый флаг.
Rakják ki a fehér zászlót.

Это белый флаг.
Ez itt egy békezászló.

— Но сейчас не тот момент, когда можно выбросить белый флаг.
– De nem ez a megfelelő idő, hogy bedobd a törülközőt!

Мы помашем белым флагом, как было с национальной гвардией.
Meglengetjük a fehér zászlót, ahogy a Nemzeti Gárdával tettük.

Русские уже вывесили белый флаг.
Az oroszok már lengetik a fehér zászlót.

Русский командир на другой стороне машет белым флагом.
Az orosz parancsnok a túloldalról fehér zászlót lenget.

Я должен буду махать белым флагом.
Meg kell lengetnem a fehér zászlót.

Кто дал им в руки красное полотнище, когда всюду реют белые флаги свободы?
Ki adta kezükbe a vörös zászlót, mikor a szabadság fehér zászlói lobognak?

Белый флаг.
Fehér zászló.

Нельзя, если он прибыл под белым флагом.
Nem, ha fehér zászlóval jön.

Землянин с белым флагом просит аудиенции
Egy békeköveti zászlóval érkezett földi ember kihallgatást kér

Он поднял белый флаг, не начав борьбу.
Rögtön fehér zászlót lenget.

Они несли белый флаг.
Fehér zászló volt náluk.

Тебя встречают два капитана и белый флаг.
Két fehér zászlós kapitány jött elétek.

Первая война была проиграна, а на второй решили показать белый флаг.
Amíg én apám háborújának áldozata voltam, anyám végre meglengette a fehér zászlót.

Белый флаг.
Fehér a zászló.

Судья поднимает белый флаг.
Lendül a fehér zászló.

Вот прям так, ты поднимаешь белый флаг?
Csak így meglengeted a fehér zászlót?