белый хлеб oor Hongaars

белый хлеб

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fehér kenyér

naamwoord

Такое шоу может запросто сдвинуть белых хлеб с первого места популярных покупок.
Ez kiüthetné a jó öreg fehér kenyeret az eladási lista éléről.

voorbeelde

Уменьшите потребление макарон, белого хлеба, белого риса и других рафинированных продуктов, лишенных многих питательных веществ.
Fogyassz kevesebbet a finomított ételekből, mint amilyen a tészta, a fehér kenyér és a fehér rizs, mert ezekben a tápanyagok nagy része már nincs benne.

Булку белого хлеба или единственную банку с тунцом?
A fehér kenyér lesz az, vagy a tonhalkonzerv?

И немного поджаренного белого хлеба.
És száraz fehér pirítóst legyen szíves.

Макароны, сыр и пюре, и белый хлеб.
Sajtos makaróni, krumplipüré és fehér kenyér.

Пирожное превратилось в белый хлеб — однако есть вещи куда менее вкусные, чем пышный батон.
A kalácsot gyorsan fölváltotta a fehér kenyér, ám vannak rosszabb dolgok is, mint a fehér kenyér.

Фарамир съел кусок белого хлеба, глотнул вина и откинулся в мягком кресле, стоявшем по левую руку от отца.
Faramir megivott egy korty bort, tört magának egy darab fehér kenyeret, s leült a király balján egy alacsony székre.

Ты ешь белый хлеб, пьешь белое вино и сидишь, вытянув ноги к огню.
Fehérkenyeret eszel és fehérbort iszol. Lábujjaidat tűznél melegíted.

Хотите белого хлеба с майонезом?
Akartok fehér kenyeret majonézzel?

Жареная куропатка, если он не слишком ошибся, и белый хлеб, еще теплый.
Sült fajdkakas, ha nem téved nagyot, és frissen sült kenyér, alighanem még meleg.

И белый хлеб...
A fehér kenyér pedig...

На столе груда фруктов, белого хлеба и сладких булочек
Az asztal szépen fel van terítve, megrakva gyümölccsel, fehér kenyérrel és édes kaláccsal

Выпекаем белый хлеб, выпекаем чёрный хлеб.
Sütünk fehér kenyeret, meg barnát.

Высокий хочет тосты из белого хлеба.
A hosszú pirított fehér kenyeret akar.

Миска стояла, наполненный подслащенной молоко, в котором плавали маленькие кусочки белого хлеб.
Egy tál állt ott, tele édes tejjel, amelyben úszott apró darab fehér kenyeret.

Она жаждала шелка и кружев, и она еще никогда не ела белый хлеб и взбитые сливки.
Sokféle selyemre és csipkére szemet vetett, és gyomra egyszer sem volt tele fehérkenyérrel vagy desszerttel.

У вас есть белый хлеб?
Van fehér kenyerük?

Такое шоу может запросто сдвинуть белых хлеб с первого места популярных покупок.
Ez kiüthetné a jó öreg fehér kenyeret az eladási lista éléről.

Я хотел бы белого хлеба.
Fehér kenyeret kérek.

Белый хлеб с сыром.
Fehér kenyér és sajt.

Итальянский белый хлеб - чиабатта.
Olasz ciabatta.

Они там едят белый хлеб.
Finom fehér kenyeret esznek.

Сабвей не называет свой хлеб булочками, и у нас нет просто белого хлеба.
A Subway nem így nevezi a kenyeret, sőt nem is árulunk cipót.

На завтрак белый хлеб, к обеду омар.
Reggel még fehér kenyér, ebédre már homár.

И также у меня есть буханка хлеба, настоящего белого хлеба... и джем
S itt van egy egész cipó, tiszta fehér kenyér.. és egy kis lekvár