Белый тигр oor Hongaars

Белый тигр

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Fehér tigris

Они забрали Символы Змееголовой Черепахи и Белого Тигра.
Elvitték a Teknős Kígyó és Fehér Tigris jelképét.

voorbeelde

Дрейк явился с белым тигром.
Megjelent Drake egy fehér tigrissel.

Священный символ Белого Тигра
A Fehér Tigris szent jelképe

Там, где водятся огромные белые тигры.
Ott, ahol a hatalmas fehér tigriseket tenyésztik.

Это последний белый тигр.
Ő itt az utolsó fehér tigris.

Но большинство этих белых тигров рождаются непригодными для продажи, и их убивают при рождении.
A nagy többsége ezeknek a fehér tigriseknek nem eladható állapotban jön világra, így születéskor megölik ezeket.

Скачет на белом тигре.
A szép kis fehér tigris.

Белый тигр.
Egy fehér tigris.

Очевидно, что белый тигр очень ценится в индустрии развлечений.
És köztudott, hogy a fehér tigrist többféle módon is használja a szórakoztatóipar.

Сухоран — белый тигр.
Tigatron – fehér tigris.

Но когда одну тигрицу из этого помета спарили с белым тигром, у нее родились четыре белых тигренка.
Amikor azonban ezek közül a kölykök közül az egyik nőstény a fehér apaállattal párzott, négy fehér színű kölyöknek adott életet.

Я остановила тебя, когда ты хотела присоединиться к этому цирковому шоу белого тигра.
Megállítottalak, mikor csatlakozni akartál a fehér tigrises bűvészshow-hoz.

Избранный хозяин Знака Белого Тигра это ты, Чжу Му Чи.
A Fehér Tigris téged választott őrzőnek, Jumuchi.

Там, где я вырос, на персидских предгорьях, мы охотились на белого тигра.
Ahol én nőttem fel, a perzsa dombokon, egy fehér tigris volt a zsákmány.

Белый тигр
A fehér tigris

И Священные символы Змееголовой Черепахи и Белого Тигра, которыми он обладает.
És a Teknős Kígyó és a Fehér Tigris jelképeit, amelyek nála vannak.

Это мистическое чудовище прозвали «Белым тигром».
A misztikus harckocsinak a Fehér Tigris nevet adják.

Они забрали Символы Змееголовой Черепахи и Белого Тигра.
Elvitték a Teknős Kígyó és Fehér Tigris jelképét.

Валентине вспомнился белый тигр, которого она когда-то видела в цирке.
Valentinának eszébe jutott egy fehér tigris, amelyet egyszer egy cirkuszban láttak.

Все белые тигры живущие в Северной Америке — результат селективного узкородственного скрещивания: то есть, матери с сыном, отца с дочерью, сестры с братом — чтобы получить набор генов создающих белых тигров, пользующихся спросом.
Az Észak-Amerikában élő fehér tigris szelektív beltenyésztés eredménye -- vagyis anya és fia, apa és lánya, fiú- és lánytestvérek -- azokat a genetikai feltételeket figyelembe véve, melyek által eladható fehér tigris jön létre.

Тигры бывают белыми?
Vannak fehér tigrisek?

Искрятся черные полоски, ярко сверкают белые пятна над янтарными глазами тигров.
A fekete csíkok ragyognak, a borostyánkőhöz hasonló szemük fölötti fehér foltok pedig ragyogóan villannak fel.

Ты хочешь быть великим белым охотником и чтобы я была тигром.
Hogy te legyél a nagy fehér vadász és én a tigris.

Далее следовала колесница полководца-победителя, украшенная слоновой костью, золотом и лавровыми венками. Она была запряжена четверкой белых коней, а иногда слонами, львами, тиграми или оленями.
Ezután következett a hadvezér egy babérral körbefont, elefántcsonttal és arannyal díszített szekéren, melyet négy fehér ló húzott, illetve időnként elefántok, oroszlánok, tigrisek vagy szarvasok húzták.

Но после нескольких лет проведения охранных мероприятий тигры начали бродить по заповедникам и охотиться средь бела дня!
Ám néhány évnyi védelem után tigrisek kezdtek a rezervátumokban kószálni, és egész nap vadásztak!